Re: [分享] Paparazzi 中譯
原文恕刪
Leather and jeans, garage glamorous
皮革與牛仔，龐克搖滾如此迷人
--
翻譯得不好請見諒 ^_^y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.234.209
推
12/22 20:10,
12/22 20:10
→
12/22 20:13,
12/22 20:13
→
12/22 20:14,
12/22 20:14
推
12/22 20:15,
12/22 20:15
推
12/22 20:34,
12/22 20:34
推
12/22 21:49,
12/22 21:49
推
12/22 23:26,
12/22 23:26
推
12/22 23:45,
12/22 23:45
推
12/23 09:52,
12/23 09:52
→
12/23 19:49,
12/23 19:49
推
12/23 20:17,
12/23 20:17
推
12/23 21:25,
12/23 21:25
推
12/23 22:41,
12/23 22:41
推
12/23 22:41,
12/23 22:41
推
12/23 22:42,
12/23 22:42
根據urban dictionary 的定義
garage glamorous是指
buy garage glamorous mugs, tshirts and magnets
Rock Star styled clothes you'll only see on people like Russell Brand and
Jack Sparrow. Involves lots of black or just dark colors, ripped jeans or
just ripped clothing, and possibly leather, if you wanna go all the way add a
little black eyeliner. NOT to be mistaken for gothic, emo or skater clothes.
This is the LESS-DEPRESSING and MORE fashionable version of them.
（註：russell brand就是MTV music award的主持人...相當頹廢的小夥子。Jack
Sparrow就不用解釋了吧～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.75.155.16
推
12/23 23:36, , 1F
12/23 23:36, 1F
推
12/24 00:17, , 2F
12/24 00:17, 2F
推
12/24 21:43, , 3F
12/24 21:43, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
15
24
LadyGaga 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
