PTT偶像團體區 / LOVELYZ

[影音] 160830 JTBC Girl Spirit EP07 (Kei Cut)

看板LOVELYZ作者 (Jhe)時間8年前發表 (2016/08/30 15:13), 8年前編輯推噓11(11推 0噓 7→)
留言18則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
160830 JTBC Girl Spirit EP07 (Kei Cut) Kei(Lovelyz) + 卓在勳 演唱歌曲：Kiss https://youtu.be/8SIhtt9lYmE
準備片段 https://youtu.be/f4_psSEcvPw
Cr. JTBC Entertainment 花Kei每個禮拜都帶給我們不同的花Kei 這次還挑戰了沒看過的舞蹈 看舞台整個賞心悅目啊啊啊 -- 不管什麼時候都不會忘記出道以來的初心 會一直這樣互相打氣、互相依賴 也希望Lovelyz真的能成功，我愛妳們 -Lovelyz Kei -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.183.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LOVELYZ/M.1472569985.A.9D2.html
推
08/30 23:18, , 1F
好快好快~Kei好棒 推推推
08/30 23:18, 1F
推
08/30 23:30, , 2F
這速度 pushhhhhh
08/30 23:30, 2F
推
08/31 00:07, , 3F
花Kei好棒，好聽好聽
08/31 00:07, 3F
推
08/31 00:30, , 4F
找不到這首歌的中字XD表示難產
08/31 00:30, 4F
地方上的W大需要中字歌詞支援，有印象的大大請多幫忙XD 有精美特效中字影片當作謝禮(? ※ 編輯: Jhesanity (123.195.183.194), 08/31/2016 00:43:34
推
08/31 00:52, , 5F
只找到了韓文歌詞找不到中文呀......
08/31 00:52, 5F
推
08/31 00:56, , 6F
這首歌在華語圈挺冷門的 要找中字可能有難度 XD
08/31 00:56, 6F
推
08/31 16:13, , 7F
有英文歌詞耶JTBC
08/31 16:13, 7F
推
08/31 17:02, , 8F
英文跟韓文歌詞好像還是有點差異 我努力渣翻了一下哈哈
08/31 17:02, 8F
→
08/31 17:02, , 9F
哈主要是對照英文然後稍微看一下韓文意思的
08/31 17:02, 9F
推
08/31 17:08, , 10F
08/31 17:08, 10F
→
08/31 17:08, , 11F
08/31 17:08, 11F
→
08/31 17:13, , 12F
我晚一點再檢查按照字幕版怎麼改詞比較好 翻譯最難的就
08/31 17:13, 12F
→
08/31 17:13, , 13F
是挑詞彙的地方怎麼講才通順好難><
08/31 17:13, 13F
推
08/31 18:29, , 14F
本來也有打算要自翻啃下去了,但是我中文實在太差XD
08/31 18:29, 14F
先在此感謝漢娜大與W大了<(__)> ※ 編輯: Jhesanity (123.195.183.194), 08/31/2016 20:06:39
→
08/31 22:44, , 15F
我今天可能沒時間改詞了哈哈哈 但我的用詞超不順暢一定
08/31 22:44, 15F
→
08/31 22:44, , 16F
要改掉嗚嗚沒有現成中字原來是這麼艱辛的事 再次由衷感
08/31 22:44, 16F
→
08/31 22:44, , 17F
謝所有字幕人員翻譯人員
08/31 22:44, 17F
推
09/04 00:32, , 18F
感謝翻譯大大
09/04 00:32, 18F
‣ 更多 Jhesanity 的文章
文章代碼(AID): #1NnQA1dI (LOVELYZ)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
LOVELYZ 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Jhesanity 的文章
文章代碼(AID): #1NnQA1dI (LOVELYZ)