看板 [ LArc-en-Ciel ]
討論串[情報] DAYBREAK'S BELL 正式版歌詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [情報] DAYBREAK'S BELL 正式版歌詞
推噓10(10推 0噓 5→)留言15則，0人參與, 最新作者yuei222 (布魯貝瑞的月)時間18年前 (2007/10/25 17:06), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
官方中譯：http://www.wretch.cc/blog/sonybmgjpop&article_id=25382712. 姑且不論翻得好不好，我對下面這句抱持著很大的疑問↓. 『澄み渡る未来が 来たなら草花も兵器に宿るだろう』. 當初板友翻成「當澄澈的未來來臨之際 就連兵器也會長出花草吧」，.
(還有220個字)
#1
[情報] DAYBREAK'S BELL 正式版歌詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yuei222 (布魯貝瑞的月)時間18年前 (2007/10/25 16:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
聽寫版還是和正式版還是有點落差（尤其是最後兩句～囧），所以來幫忙補完。. DAYBREAK'S BELL. word's: hyde music: ken. ねぇ こんな形の出逢いしか無かったの？ 悲しいね. 貴方に死んでも殺めて欲しくも無い ...お願い. 運命さえ飲み込まれ沈みそうな海へと. 願
(還有739個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁