Re: [閒聊] THE HYDE...

看板LArc-en-Ciel作者 (kome)時間13年前 (2012/05/04 22:46), 編輯推噓4(409)
留言13則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
啊...我是blog的作者...(轉網址沒關係的^^;;) 因為看到被po在板上,感覺好像不出來回一下也怪怪的... (本來有想說要私信回給原po又覺得好像不妥;;) 真的很不好意思,那兩篇主要是讀完感想+自己覺得印象深刻的部份的摘錄。 (雖然blog的最初有寫過了但還是容我再次強調) 因為是印象深刻的部份,所以看的人的確可能會很shock, 但是每個人注意的點跟解讀都會有所不同, 所以就算讀了覺得很shock也請還是要抱著懷疑的心態, 因為那並不是認真的翻譯,加上了很多我自己的想法跟推測。 如果有時間的話我也會很想翻譯,但工作真的很忙...囧;; 很希望這本書今後若有機會可以出版成中文版。 另外,po這篇文並沒有任何指責(?)的意思, 單純的只是覺得希望fans即使讀了該篇感想後也不要當作THE HYDE的旨意, 為了強調這點而po文罷了。 以上~:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.150.125.71

05/05 01:50, , 1F
噢...其實我也沒別的意思,就像我文章一開始說的,只是想說
05/05 01:50, 1F

05/05 01:52, , 2F
讓沒看過的人看一下內容到底說些什麼而已....
05/05 01:52, 2F

05/05 01:53, , 3F
只是關於L'Arc那段讓我比較有感觸而已...
05/05 01:53, 3F

05/05 01:54, , 4F
外加多多推廣鼓勵大家去看演唱會XDDDD
05/05 01:54, 4F

05/05 10:34, , 5F
感謝啦!至少不會日文的大家可以知道大概的內容
05/05 10:34, 5F

05/05 20:32, , 6F
感謝翻譯!
05/05 20:32, 6F

05/05 23:04, , 7F
借標題問一下,這本自傳可以直接在日本紀伊國書店買到嗎
05/05 23:04, 7F

05/05 23:07, , 8F
因為剛好想趁這次衝大阪場,把它買回家^^。
05/05 23:07, 8F

05/05 23:22, , 9F
那也要書店裡剛好有庫存
05/05 23:22, 9F

05/05 23:23, , 10F
可以先問你要去的那家店有沒有貨
05/05 23:23, 10F

05/06 03:00, , 11F
沒意外的話應該都買的到,最近去逛TETSUYA和紀伊國都進貨蠻
05/06 03:00, 11F

05/06 03:02, , 12F
多本的,先查一下當然最好,如果沒有也可以多逛幾家應該也OK
05/06 03:02, 12F

05/06 03:04, , 13F
阿...是TSUTAYA...每次都打錯or看錯= =|||
05/06 03:04, 13F
文章代碼(AID): #1Fe-lKgv (LArc-en-Ciel)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Fe-lKgv (LArc-en-Ciel)