Re: [發問] THEATER of KISS 兔子在說什麼?
聽寫了一下內容，有錯敬請指正。
內容請勿任意轉載or做其他使用，版權屬sony music。
鋼琴版的沒空聽寫，有空的人請幫忙～。
以下先中文再日文版，說真的內容沒什麼太大的意義，翻譯起來也挺冷的，
有些不好翻的我自行推測(汗)，覺得怪怪的請幫忙修正。
(中文)
一起：
怎麼了？？
怎麼了啊？
有人叫我嗎？
真危險，真危險。
兔子啊，太過寂寞，
差點就死翹翹了呢。
幹麼嘴巴張開開的啊？
兔子有那麼的稀奇嗎？
還擺那一副好像被狐狸耍了似的臉。
今天換兔子來好好整整你！
嘿嘿嘿嘿嘿。
別學我啦。
可要好好把你們給整慘喔～(←抱歉原文不懂，亂翻的orz)
嘿嘿嘿嘿。
紅：所以就叫你不要學我了嘛。
藍：你才是不要學我咧！
藍：喂，你的耳朵站的超直的耶！
紅：你也是，耳朵站的超直的啊。
紅：自睡夢中，嘿嘿嘿嘿。
藍：大半夜的，呵呵呵呵。
一起：
只不過是兔子還在那邊得意什麼。
哈哈哈哈哈，哈哈哈哈。
藍：不過，這邊，是哪裡啊？
紅：是哪呢？
藍：這裡？
紅：這裡？
藍：有嗎？
紅：有嗎？
藍：今天是何時？
紅：後天的前天的昨天的今天，所以是…
一起：代代木！
藍：完了啦，時候到了！
紅：呀～！怎麼辦？怎麼辦？
藍：快點！時間才剛到！
紅：就那麼辦！怎麼辦！
藍：趕緊慢慢的冷靜的快一點吧！！
紅：趕緊慢慢的冷靜的快一點吧！！
藍：快點！！
紅：快點！！
藍：真的慘了，我先出去吧！
紅：等等，我第一個！
藍：我才第一個啦！
紅：我第一個，我！
藍：慌了吧你！
紅：你第一個！咦？我第一個！(←XD)
藍：照順序，順序！我第一個！
紅：等等，我第一個！
藍：快點！！
紅：快點！！
藍：我比較冷靜我第一！
紅：快ー！
(掉下)
藍：哇，好痛～
紅：啊，痛痛痛痛痛。
跌倒了，所以再來一次如何？
藍：不是再來一次的時候吧。
紅：對吧～對吧～我就知道你會那樣講。嘿嘿嘿。
藍：慘了，這邊，已經不是做這種事的時候啦。
紅：喔喔，怎麼辦，怎麼辦！
藍：快點！快點！
紅：啊，這個是？
藍：有洞！
藍：有洞！
一起：冷靜點，有洞啊！
藍：開了洞真讓人受不了呢。
紅：但是，不那樣也不行呢。
藍：真嚴重呢。
紅：那又如何呢。
藍：好像超有趣的。但是會怕怕。
藍：耶～嘿嘿，已經這麼晚了！你去啦！
紅：你去啦！
藍：偷看一下下？
紅：好，偷看一下。
藍：你給我去吧！（踢）
紅：啊～～～～
藍：喔～～～～如何～？
紅：超讚！
藍：等等，我也下去。
好，我先走了喔！
那麼，再見啦。
++++++++++++++++++++
(日文)
一緒：
なに？
な～に？
俺のこと呼んだ？
危ない、危ない。
うさぎだから、あまり寂しくて、
死んじゃうところだったよ。
なに口開けてんだ？
そんなにうさぎが、珍しいか？
狐につままれたような顔しあがってよ。
今日うさぎがつんでやるからな！
なへへへへ。
まねしないでよ。
お前達をげったんげったんの、ぎりぎりまえだ。
うひひひ。
赤：だから、まねすんなって。
青：お前こそ、まねすんなよ！
青：お前すんげー、耳が立ってるぞ！
赤：お前もすんげー、耳が立ってるぞ。
赤：夢から、ひひひひひ。
青：夜なのに、ほほほほほ。
一緒：
うさぎのくせに、生意気だぞ。
ひゃはははは、ひゃはははは。
青：ところで、ここ、どこだ？
赤：どこだ？
青：ここ？
赤：ここ？
青：いる？
赤：ある？
青：今日はいつだ？
赤：明後日の一昨日の昨日の明日だから…
一緒：代々木だ！
青：やっべよ、もう時間だ！
赤：や～！どうしよう？どうしよ！
青：急げ！だったの遅く！
赤：そうしよ、どうしよ！
青：急いでゆっくり冷静に早くしろう！
赤：急いでゆっくり冷静に早くしろう！
青：急げ！
赤：急げ！
青：やべぇから、俺が先に出ちゃうって！
赤：待って、俺が一番だよ！
青：俺が一番だよ！
赤：俺が一番、俺！
青：慌てろよ！
赤：お前が一番だ、あれ？俺が一番だ！
青：順番だ、順番！俺が一番！
赤：待って、俺が一番だ！
青：急げ！
赤：急げ！
青：俺は冷静で一番だ！
赤：いっそげー！
(落下 )
青：だ、いってー
赤：あ、いったたたたー
転んじゃったから、もう一回やってふんかな？
青：ふんの場合じゃねぇだろう。
赤：だろう～だろう～ゆうと思った。へへへ。
青：やっべ、ここ、こんなことしてんらんね。
赤：おぉ、おぉ、どうしよ、どしよう！
青：急げ！急げ！
赤：あ、これが？
青：穴だ！
青：穴だ！
一緒：落ち着け、あなだ！
青：穴つきには、たまないんな。
赤：しかし、そうじゃな。
青：深刻だな。
赤：それはどうかな。
青：すんげ、楽しそうだな。でも怖い。
青：え～へへ、もう、こんな時間だ！お前がいけ！
赤：お前がいけよ！
青：ちょっと覗く？
赤：うん、ちょっと覗く。
青：おまえ、いっけー！
（蹴る）
赤：あ～～～～
青：お～～～～どうだ～？
赤：最高！
青：待って、俺もいく。
よっし、先にいってるぜ。
じゃ、まったな。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.99.246.220
※ 編輯: komehyde 來自: 124.99.246.220 (02/22 17:05)
推
02/22 17:05, , 1F
02/22 17:05, 1F
※ 編輯: komehyde 來自: 124.99.246.220 (02/22 17:06)
※ 編輯: komehyde 來自: 124.99.246.220 (02/22 17:07)
推
02/22 17:23, , 2F
02/22 17:23, 2F
→
02/22 17:23, , 3F
02/22 17:23, 3F
推
02/22 17:35, , 4F
02/22 17:35, 4F
推
02/22 17:45, , 5F
02/22 17:45, 5F
推
02/22 22:41, , 6F
02/22 22:41, 6F
推
02/22 22:46, , 7F
02/22 22:46, 7F
推
02/23 02:00, , 8F
02/23 02:00, 8F
推
02/23 02:14, , 9F
02/23 02:14, 9F
→
02/23 02:17, , 10F
02/23 02:17, 10F
→
02/23 02:18, , 11F
02/23 02:18, 11F
推
02/23 11:08, , 12F
02/23 11:08, 12F
推
02/23 12:36, , 13F
02/23 12:36, 13F
→
02/23 18:18, , 14F
02/23 18:18, 14F
推
02/23 22:40, , 15F
02/23 22:40, 15F
推
02/24 22:36, , 16F
02/24 22:36, 16F
推
02/28 11:41, , 17F
02/28 11:41, 17F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
LArc-en-Ciel 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
