[情報] L'Arc Space Staff Diary 4/28 (內附翻譯)

看板LArc-en-Ciel作者bibiparrot (bibiparrot)時間18年前 (2008/04/29 01:08)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

這是一位和彩虹團一同來台的日本staff 在台北演唱會結束後所寫的日記轉載上來和大家分享^^ Staff Diary / April 28 Ni Hao! Today I report from Taipei. This is L'Arc~en~Ciel's first time to have a concert in Taipei. As in Shanghai, the concert venue here is open-air again! So many airplanes were streaking over the stadium since this venue is located under the airplane pathway. Fortunately, the show day was sunny and the members were relaxing after the rehearsal playing soccer, playing radio control car and getting some sun. But once the concert started, the laid back mode was drastically changed. The show was blazing just like the hot weather of in Taipei and the band aroused enthusiasm in the audience. In passing, there were some fans who were standing in line in front of the stadium more than a month. This is a report from Taipei, where the band received a big welcome! *********************************** 以下是巴哈姆特彩虹版的板友[雪羽]的翻譯因為看到太興奮，還來不及徵求同意就先po上來XD 現在還在徵求同意中~ 若有不妥煩請告知>_< *********************************** 你好! 今天我在台北報導. 這是L'Arc第一次在台北舉行演唱會. 就像上海一樣,這次的舞台也是室外的!! 由於足球場座落於航線上, 因此有許多飛機都會自場地上空飛過~ 很幸運的, 演唱會當天是個大晴天, 樂團成員們也在彩排之後,輕鬆的玩了足球.遙控汽車跟曬曬太陽... 但是當演唱會一開場, 原本鬆懈的團員們可是態度立刻大轉變! 演唱會就像台北的熱天氣一樣熾烈燃燒, 團員們也被歌迷們喚起了熱情!! 途經足球場的時候, 發現原來有好多歌迷沿著足球場已經排隊超過了一個月以上, 這就是從台北的報導, 在這裡樂團真的感受到了非常盛大的歡迎~ ************************************** 為了彩虹第一次發文，好緊張>_< (我的演唱會日記還興奮的來不及寫...Orz) 原網址來源 http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=1001114670&blogID=386954390 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.55.23