[分享] MY SPACE 台北場DIARY翻譯

看板LArc-en-Ciel作者amnesiacc (RC是個硬漢！！)時間18年前 (2008/04/28 23:13)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

其實很簡單但是因為剛好剛剛翻給朋友看就順便po上來分享一下了=) This is L’Arc~en~Ciel’s first time to have a concert in Taipei. As in Shanghai, the concert venue here is open-air again! So many airplanes were streaking over the stadium since this venue is located under the airplane pathway. 這是彩虹第一次在台北的演唱會，跟上海一樣是又是開放式的場地，因為這個場地剛好是飛機航線之下，所以很多飛機會從上空飛過。 Fortunately, the show day was sunny and the members were relaxing after the rehearsal playing soccer, playing radio control car and getting some sun. 很幸運的是開演這天天氣很好，團員們也放鬆的在排演後踢足球或者是遙控車來自娛娛人。 But once the concert started, the laid back mode was drastically changed. The show was blazing just like the hot weather of in Taipei and the band aroused enthusiasm in the audience. 不過演唱會開始後，這種悠閒地氣氛劇烈改變了，這場演唱會開始後燃燒的就像台北的燥熱氣候一樣，樂團的熱忱也被歌迷的熱情給激發出來。 In passing, there were some fans who were standing in line in front of the stadium more than a month. This is a report from Taipei, where the band received a big welcome! 演唱會前，甚至還有一些歌迷為了這場演唱會排隊排了一個月以上。這是彩虹受到廣大歡迎的台北演唱會報導。老實說我現在還是一點真實感都沒有，就算看完這篇日記我還是覺得很像在夢裡啊!!! -- 　　　　　　　　　　　　　　踏著悠悠的腳步，習文而居。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.128.17