[分享] CHRONICLE 編年史接龍

看板LArc-en-Ciel作者ParfaitGirl (不知道在忙什麼)時間18年前 (2008/01/29 21:26)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

來沖淡緊張氣氛 -w- 最近在niconico上看到編年史的接龍影片用詞（後面已經變成紙牌遊戲了）和畫面都很有趣忍不住手癢整理了一下也許有op，不過我想翻譯不盡相同： L'Arc~en~Ciel ルビ(ruby) 紅寶石ビーム(beam) 光束射線むだ毛多餘的體毛劇画漫畫画鋲圖釘うさぎ兔子銀座の女銀座的女人ナハナハ　北野武小短劇「タケちゃんマン」搞笑動作 HONEY 生き甲斐生存的意義石頭石頭腦袋（比喻腦袋頑固）間に合わせ　湊合一下接待接待如何わしいイカ可疑的烏賊花葬家は喧嘩家庭暴力かつこちゃんの笛香津子的笛子（人名亂翻）遠隔操作遠距操縱叫び喊叫病気病態聞き流す耳邊風スプーン(spoon) 湯匙這些人是「嗯」的管理者為了讓接龍能繼續進行，日文沒有「ん/ン(n 唸做嗯)」開頭的字所有結尾是「嗯」的字都得去除聞き流す耳邊風水死溺死浸食食い逃げ吃了就跑（霸王餐）現実逃避逃避現實ひっばり蛸用力拉章魚（比喻搶手的受歡迎者）コーヒーの中に潜水艦(coffee) 在咖啡中的潛水艇「嗯！」「鏘～」ひっばり蛸搶手的受歡迎者ここじゃ　いや～不要在這裡嘛～夜間パトロール(patrol) 夜間巡邏ルーズソックス(loose socks) 泡泡襪 snow drop プラトニックラブ(Platonic love) 柏拉圖式戀愛打ったわね、親にも打たれたことないの你打我？連我老爸都沒打過我說兄さん、もうやめて哥，別這樣店長、チェックお願いします店長，請結帳ステーキを食べる看護婦吃牛排的護士 forbidden lover バースデープレゼント(Birthday Present) 生日禮物とんかち鎚子血血父老爹父の乳老爹的乳チ、チ、チ嘖嘖嘖... チ、チ、チ、チ答、答、答、答竹輪でジュース飲む中学生用黑輪喝果汁的國中生いい加減にしてよ、出戻りのくせに給我差不多點，明明是離婚回娘家的人二百万円になります一共是兩百萬元スイカ西瓜風間杜夫（演員）這個嗎？我常常和女兒一起聽呢（聽不懂）父女一起在卡拉ok唱過 L'Arc~en~Ciel新單曲"HEAVEN'S DRIVE" 風間杜夫（演員）お前もか你也是啊風間杜夫（演員）我很喜歡主唱呢，我也練習過 L'Arc~en~Ciel新單曲"HEAVEN'S DRIVE" 風間杜夫（演員）お湯熱水ユースケ・サンタマリア（演員，本名中山裕介）（聽不懂） L'Arc~en~Ciel新單曲"HEAVEN'S DRIVE" ユースケ・サンタマリア（演員，本名中山裕介） I Love You 我愛你ユースケ・サンタマリア（演員）這麼說來，我竟然比彩虹早出道 L'Arc~en~Ciel新單曲"HEAVEN'S DRIVE" ユースケ・サンタマリア（演員）あんたなんか大嫌い最討厭你這種人インゲン100%ジュース 100%四季豆汁スドゥランピラミ（這啥鬼？） Mr.Proloprahr （您哪位？） HEAVEN'S DRIVE 打ったわね、鰹で打ったわね你打我？你用柴魚打我？姉さんは宇宙人姊姊是外星人「嗯！」「嗯！」「啊啊啊～」打ったわね、鰹で打ったわね你打我？你用柴魚打我？ネズミニナ－ルＨ軟膏變成老鼠Ｈ軟膏生まれてなんか来なきゃ良かった如果沒被生出來就好了大変うるさい便所非常吵的馬桶女子高生の脱皮女高中生的脫皮 Pieces 随分気持ち悪い事してくれるじゃない　　　這不是做了相當噁心的事嗎？いや、あの、なんて言うか… 不，這，怎麼說呢… かずこ、こんなやつほっといて、行こ香津子，別理這種傢伙。走吧この変態你這變態生きてりゃ、いいことあるかな？活著難道沒有什麼好事嗎？ない！沒有！ …いや待てよ、一つだけあったな不，等等，只有一件なに？什麼？兄さんと見た、着替え中のバスガイド和哥哥一起看到，正在換衣服的車掌小姐 Driver'S High いつまでも、親友でいてくれるよね？你會一直都把我當作是好朋友吧粘土の匂いを嗅ぎながらさとみはおもった聞著黏土的味道的里美一邊想著：「エスカレータの脇にぶら下がっている「電扶梯旁邊吊著的那個叫做什麼來著？」　アレは何て言うのかしら？」来月、あたし引っ越すんだ下個月，我要搬家了伊達巻の匂いを嗅ぎながらさとみは思った聞著魚肉蛋捲的味道的里美一邊想著：「カップ焼きそばの加薬は麺の下に「速食炒麵的乾燥蔬菜不放在麵的下面　入れないとダメだわ。還是不行啊。不然會黏在蓋子內側嘛」　だって蓋の裏側にくっつくし」ＣＭ無駄な抵抗無謂的抵抗嘘でしょ、嘘だって言ってよかずひこさん騙人的吧？告訴我這是騙人的吧！和彥「嗯！」「嗯！」「嗯」「嗯」「嗯」「嗯」「嗯」無駄な抵抗無謂的抵抗うちのポチを知りませんか？有看到我家的波吉嗎？（通常是狗名）カレーライスからインド人從咖哩飯來的印度人「嗯！」「嗯！」「嗯」「嗯」「嗯」「嗯」「嗯」カレーライスからせんだみつお從咖哩飯來的千田光雄（主持人）お金持ち有錢人恥骨を叩くインド人敲打恥骨的印度人「嗯！」「嗯！」「啊啊啊～放開我，走開。住手！」お金持ち有錢人聴診器聽診器几帳面一絲不苟「嗯！」「嗯！」「哦哦哦～」聴診器聽診器気の強いアメリカ小娘氣焰很望的美國小姑娘 Making Good-bye「ん？」 Making是嗯結尾，所以結束了 -- 小小的遊戲心得、自製卡片、以及其他的圖文並茂 http://blog.pixnet.net/ParfaitGirl 現在在玩：妙廚老媽、惡魔之箱 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.167.53

[分享] CHRONICLE 編年史 接龍

[分享] CHRONICLE 編年史接龍