[分享] spiral 歌詞 日文+羅馬+中文
還是感謝flyissac大和pond520的分享~~^^
我個人超喜歡pond520版友這首歌的翻譯 比sonybmg的好太多太多了!!
spiral
word/music: yukihiro
: 繰り返す 螺旋 淡く揺らめく 鮮やかに
kurikaesu rasen aokuyurameku azayakani
反覆的螺旋 旋轉在輕輕閃爍的鮮明裡
: 悪戲に 回る 青く絡まる 煌く 硝煙
itazurani mawaru aokukaramaru kirameku shouen
明亮的硝煙 青色的紊亂 迴轉在惡作劇裡
: 快楽に 觸れる 指は 記憶に 辿り着く
kairakuni hureru yubiwakiokuni tadorizuku
撫觸快樂 指尖抵達記憶深處
: 手を 広げ 掴 む 飛べる 瞬間
teo hiroge tsukamu toberu shuunkan
展開雙臂去捕捉 飛翔的瞬間
: 望んだ 狂騷
nozonda kyosou
渴望已久的狂騷
: 止まらずに 踊れ
tomarazuni odore
不要停止 舞動吧
: 全て 塗り 潰 し 空は堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
subetenuri tsupushi sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
完全隱藏覆蓋的天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今を振り払い どうせ 散る なら 響か せよう
imao huriharai dou se chiru nara hibika seyou
擺脫現在 怎樣都會散落的話不如讓它大聲作響
: 最後の 宴 に 空は 堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
saikono utageni sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
末宴之中天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今はまだ 続き どうせ 散る なら 淫 らに 舞え
imawamada tsutsuki dou se chiru nara midarani mae
現在依然持續 怎樣都會散落的話不如亂舞於淫穢之中吧
: IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
: I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
: YOU'VE NEVER KNOWN
: 繰り返す 螺旋 淡く揺らめく 鮮やかに
kurikaesu rasen aokuyurameku azayakani
反覆的螺旋 旋轉在輕輕閃爍的鮮明裡
: 刻みだ す リズム 鳴らす 合図に 従う 衝動
kizamida su rizumu narasu aizuni shitagau shoudou
刻畫出的節奏 鳴響的信號之後 尾隨而來的衝動
: 抑えずに 放て
osae zuni hanate
無抑遏地釋放吧
: 全て 塗り 潰 し 空は堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
subetenuri tsupushi sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
完全隱藏覆蓋的天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今を振り払い どうせ 散る なら 響か せよう
imao huriharai dou se chiru nara hibika seyou
擺脫現在 怎樣都會散落的話不如讓它大聲作響
: 最後の 宴 に 空は 堕ちてく 甘い 雫を 滴 らせ
saikono utageni sorawa ochiteku amai shizukuo shitatarase
末宴之中天空崩壞下去 滲下甘甜水滴吧
: 今はまだ 続き どうせ 散る なら 淫 らに 舞え
imawamada tsutsuki dou se chiru nara midarani mae
現在依然持續 怎樣都會散落的話不如亂舞於淫穢
: 弾む 身体 包む 声に 感じるまま 深 く 溶けて
hazumu karada tsutsumu koeni kanjirumama hukaku tokete
感受著跳躍的身體 包覆的聲音 深深溶解其中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.138.194
→
11/24 20:33, , 1F
11/24 20:33, 1F
LArc-en-Ciel 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章