[分享]L'heure ！歌詞分享
L'heure 就是ray裡面第六首，大家聽的時候常常跳過的那首XD
稍微懂一點法文，聽這首歌的時候意外發現對話真的很有味道，忍不住翻譯了一下～
其實很多部分還是靠字典啦！這種閒話家常的內容也太多俚俗語詞了有點困難，所以請
看看感覺就好XD
=============================
L'heure 時間
作詞&作曲：Yukihiro
Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
早餐你吃了什麼？
Je n'aieu rien mange.
我什麼也沒吃。
Tu n'as pas faim.
你不餓嗎？
Si,j'ai faim.
不，我很餓啊！
Quoiet de neuf ces derniers temps.
最近有什麼新聞嗎？
Rien de special.
沒有什麼特別的。
Vraiment rien d'interssant?
真的沒有什麼有趣的事嗎？
Non, pas vraiment.
真的，沒什麼。
On n'a rien prevu aujourd'hui.（女）
今天我沒有任何行程。
Ben, non!
很好，不是嗎？
Rien a faire
無事可做…
En oui
恩，所以…？
Bon ben alors
所以接下來，
Qu'est ce qu'on fait?
我們要做什麼呢？
On Va au lit?
做愛吧？
=================================
就這樣XD
所以希望大家聽ray時能撥些關愛給這首歌（好啦…我承認這首歌對我而言就是聽見我愛
的花葬跟浸食的緩衝時間…/毆死），
感覺一下yukki式的…趣味…？好像不太對喔？XD
以上～LARUKU版第一PO～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.25.225
※ 編輯: katze13 來自: 140.122.25.225 (11/19 03:11)
推
11/19 03:12, , 1F
11/19 03:12, 1F
推
11/19 03:22, , 2F
11/19 03:22, 2F
推
11/19 03:47, , 3F
11/19 03:47, 3F
推
11/19 03:51, , 4F
11/19 03:51, 4F
推
11/19 09:14, , 5F
11/19 09:14, 5F
→
11/19 09:15, , 6F
11/19 09:15, 6F
→
11/19 11:21, , 7F
11/19 11:21, 7F
→
11/19 11:30, , 8F
11/19 11:30, 8F
推
11/19 13:20, , 9F
11/19 13:20, 9F
推
11/19 16:08, , 10F
11/19 16:08, 10F
推
11/19 19:13, , 11F
11/19 19:13, 11F
推
11/19 20:08, , 12F
11/19 20:08, 12F
推
11/19 21:49, , 13F
11/19 21:49, 13F
推
11/19 23:11, , 14F
11/19 23:11, 14F
推
11/19 23:47, , 15F
11/19 23:47, 15F
LArc-en-Ciel 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章