[情報] 十五夜頻道 對字幕翻譯道歉聲明
您好，這裡是十五夜頻道。
首先，對於這次字幕翻譯過程中，因涉及台灣相關標示而讓觀眾朋友感到不適與受傷，我
們在此致上最誠摯的歉意。
在意識到中文字幕中將「台灣」標示為「海外」後，我們已立即修正字幕，並全面確認其
他語言與表述是否也存在問題，以及釐清此次問題是在何種過程中產生的。但對於未能在
第一時間向大家致歉，我們也深感抱歉。
此次問題雖然是在翻譯過程中發生的失誤，但未能在最終審核階段事先發現並修正，責任
完全在於我們。我們非常嚴肅地看待這次事件，也正在慎重檢視大家提出的相關意見。
明明應該更加細心地考量所有收看十五夜頻道的觀眾感受，卻因審核不足而讓大家失望，
我們再次致上誠摯歉意。
我們會以這次事件為契機，進一步強化翻譯與字幕審核流程，盡最大努力避免類似問題再
次發生。
感謝一直以來喜愛十五夜頻道的所有觀眾，也再次向因這次事件感到不適與受傷的朋友們
致上歉意。
https://www.threads.com/@15ya.baby/post/DZHIEZxCe8G?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.137.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1780464942.A.1F3.html
→
06/03 13:38,
1小時前
, 1F
06/03 13:38, 1F
推
06/03 13:38,
1小時前
, 2F
06/03 13:38, 2F
推
06/03 13:42,
1小時前
, 3F
06/03 13:42, 3F
推
06/03 13:45,
1小時前
, 4F
06/03 13:45, 4F
推
06/03 13:45,
1小時前
, 5F
06/03 13:45, 5F
→
06/03 13:45,
1小時前
, 6F
06/03 13:45, 6F
→
06/03 13:45,
1小時前
, 7F
06/03 13:45, 7F
推
06/03 13:47,
1小時前
, 8F
06/03 13:47, 8F
推
06/03 13:47,
1小時前
, 9F
06/03 13:47, 9F
→
06/03 13:47,
1小時前
, 10F
06/03 13:47, 10F
推
06/03 13:51,
1小時前
, 11F
06/03 13:51, 11F
→
06/03 13:51,
1小時前
, 12F
06/03 13:51, 12F
推
06/03 13:52,
1小時前
, 13F
06/03 13:52, 13F
推
06/03 13:53,
1小時前
, 14F
06/03 13:53, 14F
→
06/03 13:54,
1小時前
, 15F
06/03 13:54, 15F
→
06/03 13:54,
1小時前
, 16F
06/03 13:54, 16F
推
06/03 14:10,
51分鐘前
, 17F
06/03 14:10, 17F
→
06/03 14:10,
51分鐘前
, 18F
06/03 14:10, 18F
→
06/03 14:17,
44分鐘前
, 19F
06/03 14:17, 19F
→
06/03 14:17,
44分鐘前
, 20F
06/03 14:17, 20F
推
06/03 14:34,
27分鐘前
, 21F
06/03 14:34, 21F
→
06/03 14:41,
20分鐘前
, 22F
06/03 14:41, 22F
→
06/03 14:42,
19分鐘前
, 23F
06/03 14:42, 23F
→
06/03 14:42,
19分鐘前
, 24F
06/03 14:42, 24F
→
06/03 14:44,
17分鐘前
, 25F
06/03 14:44, 25F
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
