[閒聊] 演唱會和見面會的翻譯人員已刪文
最近有好幾場演唱會的翻譯負評如潮
看脆上討論似乎都是同一個人
負評理由不僅是翻譯不通順
也包含翻譯錯誤、在不對的時機插話
甚至直接擺爛不翻譯等等
歷代演唱會出包的翻譯也不只這一個人
這些爛翻譯幾乎總是能不斷爽接工作
到底要向哪一方反應才能有效讓這種翻譯滾出業界呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.185.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1757257205.A.135.html
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章