PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] 辛奇講成泡菜而引起小小爭議的TWS中國成

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (XOD)時間1月前 (2025/02/01 23:49), 編輯推噓14(14推 0噓 62→)
留言76則, 20人參與, 1月前最新討論串1/1
辛奇講成泡菜而引起小小爭議的TWS中國成員 https://reurl.cc/nq2GKl 粉絲A: 吃飯了嗎~?? 韓振: 吃了泡菜湯 (*韓文中文並列) 粉絲B: 請修改一下回覆.. KIMCHI的中文名稱在「辛奇」和「泡菜」之間有很大的分歧。 韓振，你是在韓國活動的中國人，這個問題對你來說會更敏感，所以請刪除中文的翻譯，或 者把名稱改成「辛奇」。 ------------------- 他們是出道曲獲得去年年榜第一名的男團TWS 韓振是照片左邊數過來第三位成員 目前沒有做出特別的回應，只是刪除回覆 來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3596281086 1. 就直接寫韓文就好了，平台有翻譯功能 2. 啊，原來經紀公司是Pledis啊 3. 如果是中國成員的話，泡菜肯定是他自己寫的吧，跟翻譯無關。他知道錯了所以刪了， 以後小心點就行 4. 明明有「辛奇」這個詞，如果自己寫了泡菜，那就太過分了 5. 如果要在韓國賺錢的話，就該看眼色吧 6. HYBE既親日又親中 7. 他們這團簽售的時候不能穿韓服，但是可以穿中國傳統服飾kkk 8. 有點好奇，如果團體裡有中國成員的話，就不穿韓服也不拜年嗎? 9. 天啊... 我還以為TWS全員都是韓國人.. 原來有中國人啊 10. 中國女偶像好像沒有這樣的爭議，男偶像為什麼會這樣kkk 問題出在哪呢 11. 難怪有中國成員的團體不穿韓服kkk 12. 是韓國人用韓文提問的，為什麼用中文說泡菜呢? 13. 等到再紅一點就會發「一個中國」了，果然不能追中國成員 14. 雖然我也不是他們的粉絲，也不知道那個人是誰，但是快速刪除不就是最確實的回應嗎 ?kkk 15. 這就是「中國人風險」 (轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~) 韓網評論翻譯站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.9.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1738424951.A.896.html
推
02/02 00:14, 1月前 , 1F
泡菜湯是泡菜鍋嗎？
02/02 00:14, 1F
推
02/02 00:39, 1月前 , 2F
要改成吃了辛奇湯嗎?? 這...
02/02 00:39, 2F
推
02/02 01:48, 1月前 , 3F
還好有粉絲趕緊提醒他
02/02 01:48, 3F
→
02/02 02:39, 1月前 , 4F
畢竟泡菜爭議，中韓吵了很多年，要在
02/02 02:39, 4F
→
02/02 02:39, 1月前 , 5F
韓國發展的話還是要多少注意一下
02/02 02:39, 5F
推
02/02 06:52, 1月前 , 6F
泡菜跟韓服都吵了幾年了還能踩到這雷也是
02/02 06:52, 6F
→
02/02 06:52, 1月前 , 7F
不簡單
02/02 06:52, 7F
推
02/02 10:30, 1月前 , 8F
中國人風險
02/02 10:30, 8F
推
02/02 11:00, 1月前 , 9F
中國人風險 笑死 哈哈哈
02/02 11:00, 9F
→
02/02 11:39, 1月前 , 10F
sm:我這次這團沒中國人，好險
02/02 11:39, 10F
→
02/02 12:37, 1月前 , 11F
根本是沒事找事 那怎麼沒外國政府要
02/02 12:37, 11F
→
02/02 12:37, 1月前 , 12F
求rice的中文要寫作萊斯 不能寫作米
02/02 12:37, 12F
→
02/02 12:37, 1月前 , 13F
飯
02/02 12:37, 13F
→
02/02 12:41, 1月前 , 14F
炸臭豆腐和湯臭豆腐 料理方法差得更
02/02 12:41, 14F
→
02/02 12:41, 1月前 , 15F
多 還不是都叫臭豆腐沒有另外取名 中
02/02 12:41, 15F
→
02/02 12:41, 1月前 , 16F
式泡菜和韓式泡菜有差的比臭豆腐多嗎
02/02 12:41, 16F
→
02/02 12:41, 1月前 , 17F
？
02/02 12:41, 17F
→
02/02 13:01, 1月前 , 18F
台灣還是叫泡菜的比較多吧
02/02 13:01, 18F
→
02/02 13:01, 1月前 , 19F
連韓式料理店 菜單也幾乎都寫泡菜
02/02 13:01, 19F
→
02/02 13:29, 1月前 , 20F
正名不就因為中國人瞎搞亂出征嗎 原本只
02/02 13:29, 20F
→
02/02 13:29, 1月前 , 21F
是小圈圈自爽後來李子柒直接拍一部片把
02/02 13:29, 21F
→
02/02 13:29, 1月前 , 22F
醃泡菜演的像支那自古以來的手藝 台灣沒
02/02 13:29, 22F
→
02/02 13:29, 1月前 , 23F
這麼在意正名是因為沒有人會把台式泡菜
02/02 13:29, 23F
→
02/02 13:29, 1月前 , 24F
和韓式泡菜混在一起還當成自家原創
02/02 13:29, 24F
推
02/02 13:58, 1月前 , 25F
評論6&15 哈哈哈XD
02/02 13:58, 25F
推
02/02 14:13, 1月前 , 26F
雖然他本人有點無辜，不過會搞成這樣
02/02 14:13, 26F
→
02/02 14:13, 1月前 , 27F
只能怪他那些同胞
02/02 14:13, 27F
推
02/02 17:49, 1月前 , 28F
四川不是也吃泡菜嗎？法國麵包叫它法
02/02 17:49, 28F
→
02/02 17:49, 1月前 , 29F
棍，他就不是麵包了嗎？
02/02 17:49, 29F
推
02/02 18:31, 1月前 , 30F
那講韓式泡菜可以嗎？
02/02 18:31, 30F
推
02/02 18:33, 1月前 , 31F
壽司和披薩都可以直接音譯了
02/02 18:33, 31F
→
02/02 18:33, 1月前 , 32F
尊重韓國人的意願 改叫辛奇也沒什麼不行的
02/02 18:33, 32F
→
02/02 19:56, 1月前 , 33F
韓國就是不想跟中國的混在一起才要求
02/02 19:56, 33F
→
02/02 19:56, 1月前 , 34F
正名，也正名一段時間了（雖然在台灣
02/02 19:56, 34F
→
02/02 19:56, 1月前 , 35F
有跟著正名的商家不算多）
02/02 19:56, 35F
→
02/02 19:56, 1月前 , 36F
在台灣要叫辛奇還是韓式泡菜就看個人
02/02 19:56, 36F
→
02/02 19:56, 1月前 , 37F
喜好，你爽就好，但如果像是藝人要在
02/02 19:56, 37F
→
02/02 19:56, 1月前 , 38F
韓國發展的話，就最好注意一下韓國人
02/02 19:56, 38F
→
02/02 19:56, 1月前 , 39F
的這個地雷點
02/02 19:56, 39F
→
02/02 22:26, 1月前 , 40F
東北的某些泡菜是真的和韓國蠻像的
02/02 22:26, 40F
→
02/02 22:26, 1月前 , 41F
其他的地方就差非常多
02/02 22:26, 41F
→
02/03 00:24, 1月前 , 42F
冷的地方辣椒沒那麼辣
02/03 00:24, 42F
推
02/03 00:32, 1月前 , 43F
韓國會改成辛奇是因為中國人一直發瘋出
02/03 00:32, 43F
→
02/03 00:32, 1月前 , 44F
征後才出現的應對之策，粉絲B的留言算
02/03 00:32, 44F
→
02/03 00:32, 1月前 , 45F
為他好吧
02/03 00:32, 45F
→
02/03 08:33, 1月前 , 46F
40樓 因為東北一堆朝鮮族 當然會做韓
02/03 08:33, 46F
→
02/03 08:33, 1月前 , 47F
式泡菜 但那這樣算韓式嗎 不應該叫東
02/03 08:33, 47F
→
02/03 08:33, 1月前 , 48F
北泡菜？
02/03 08:33, 48F
→
02/03 08:44, 1月前 , 49F
而韓式泡菜最主要的原料大白菜是經由
02/03 08:44, 49F
→
02/03 08:44, 1月前 , 50F
中國傳入的外來食物
02/03 08:44, 50F
推
02/03 12:44, 1月前 , 51F
這團有中國人喔 那沒救了
02/03 12:44, 51F
推
02/03 20:56, 1月前 , 52F
難道因為原料來自中國就不算來自韓國？
02/03 20:56, 52F
→
02/03 20:56, 1月前 , 53F
這樣講的話 川菜用到的辣椒還來自美洲呢
02/03 20:56, 53F
→
02/03 20:56, 1月前 , 54F
就算中國東北現在有朝鮮族
02/03 20:56, 54F
→
02/03 20:56, 1月前 , 55F
也是高句麗時代發明辛奇在先 遷徙在後
02/03 20:56, 55F
→
02/03 20:56, 1月前 , 56F
中國大可以自己註冊中式泡菜 四川泡菜
02/03 20:56, 56F
→
02/03 20:56, 1月前 , 57F
硬搶朝鮮泡菜不過是報復韓國搶孔子和中醫
02/03 20:56, 57F
→
02/04 09:54, 1月前 , 58F
川菜以前沒辣椒 還是有用其他辛香料
02/04 09:54, 58F
→
02/04 09:54, 1月前 , 59F
那也是川菜 不然中華料理用了沙拉油
02/04 09:54, 59F
→
02/04 09:54, 1月前 , 60F
炒就不是中華料理了嗎？
02/04 09:54, 60F
→
02/04 09:56, 1月前 , 61F
還有利用發酵產生的乳酸殺菌來保存蔬
02/04 09:56, 61F
→
02/04 09:56, 1月前 , 62F
菜 在秦漢時期就有紀錄了
02/04 09:56, 62F
→
02/04 09:56, 1月前 , 63F
那時還沒有高句麗
02/04 09:56, 63F
→
02/04 09:59, 1月前 , 64F
補充：以前的辛香料是用 薑 和 茱萸
02/04 09:59, 64F
→
02/04 10:03, 1月前 , 65F
再補充：川菜都很辣是刻板印象 正統
02/04 10:03, 65F
→
02/04 10:03, 1月前 , 66F
川菜更重甜味
02/04 10:03, 66F
→
02/04 10:05, 1月前 , 67F
所以並不會因為沒有辣椒 川菜就會消
02/04 10:05, 67F
→
02/04 10:05, 1月前 , 68F
失
02/04 10:05, 68F
→
02/04 10:14, 1月前 , 69F
再再補充：再辣椒之前 早在漢朝時就
02/04 10:14, 69F
→
02/04 10:14, 1月前 , 70F
有使用胡椒
02/04 10:14, 70F
→
02/04 16:14, 1月前 , 71F
再再再補充 漢朝置幽州 統治範圍有包
02/04 16:14, 71F
→
02/04 16:14, 1月前 , 72F
含到平壤和首爾 那時你所謂的辛奇是
02/04 16:14, 72F
→
02/04 16:14, 1月前 , 73F
漢朝朝鮮族的料理 還是 高句麗的料理
02/04 16:14, 73F
→
02/04 16:14, 1月前 , 74F
？
02/04 16:14, 74F
→
02/04 16:17, 1月前 , 75F
且當時的高句麗首都則是在現今遼寧省
02/04 16:17, 75F
→
02/04 16:20, 1月前 , 76F
和吉林省 共4百多年
02/04 16:20, 76F
‣ 更多 XOD 的文章
文章代碼(AID): #1dda9tYM (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 XOD 的文章
文章代碼(AID): #1dda9tYM (KoreaStar)