[閒聊] NCT的韓國粉絲和外國粉絲投票時的文化

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者Im22Yo (Beautiful Wanna One)時間4年前 (2021/08/10 20:06)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

NCT的韓國粉絲和外國粉絲投票時的文化差異 (原標題為: 韓國粉絲vs外國粉絲因為文化差異在投票時意見分歧) NCT 127以 'Punch' 活動的時候 SM曾經在推特上辦了一個投票讓大家選NCT 127在特別版的練習室影片要穿的造型選項有: 1. CT棒球隊 2. CT上班族 3. CT農場 4. CT village https://i.imgur.com/CUlACDS.jpg

韓國粉絲看到之後就想說「這還用說，一定是選棒球隊啊(笑臉)」沒想到農場風格的票數卻大幅領先原來是因為外國粉絲想像中的農場風是那種肌肉猛男沒穿衣服在務農的形象韓國粉絲發現之後就趕緊跟外國粉絲解釋說韓國的農場風是穿大嬸花褲子那種也有外國粉絲以為農場風應該就是可愛的動物裝但對韓國粉絲來說農場風很有可能是穿蟑螂裝歷經一番折騰之後幸好最後獲得最高票的是棒球隊風格以happy ending結束 NCT 127 'Punch' Special ver. Dance Practice https://youtu.be/Iox2gdsberQ

來源: theqoo　https://theqoo.net/1958511607 1. 我就想說不太能理解為什麼外國人會喜歡農場風，原來是文化差異啊... kkkkk 2. 就算是扮農夫，也有可能只是穿個吊帶褲而已吧kkk 3. 我也以為農場風是動物裝的意思kkkkk 4. 咦? 這樣我突然很好奇農場風會是什麼樣子了 kkk 5. 我那個時候真的覺得超絕望的TT TT TT TT TT TT TT TT TT 6. 我也喜歡外國粉絲幻想出來的農場風耶kkk 7. 外國版的農場還挺不錯的kkkkk 8. 哇，我那個時候真的是用了我所有的帳號努力投票kk 9. 天啊，最後只差2%是真的嗎kkkkkkk 這件事我也有印象，當時我推特的朋友特地拜託我幫忙投票給棒球隊，所以我就去投了kkkkkkkkkkkk 10. 因為外國其實還滿多「性感農夫」和「猛男農夫」這種講法kkkkkkk 所以的確有可能想歪了 11. 如果農場風是外國那種的話我一定選kkkkkk 12. 也錄一個農場的番外篇吧kkkk 13. 我覺得農場風應該就是動物裝耶kkkk 但我還是要選棒球隊 14. 原來有那種風格的農場啊kkkkkkkkkkkk 15. 在西方的愛情小說裡面常常會出現當農夫的男主角kkkkk #泰一 #Johnny #泰容 #悠太 #道英 #在玹 #昀昀 #廷祐 #Mark #楷燦 (轉載請註明出處，謝謝~) cr. 韓網評論翻譯站 https://www.facebook.com/229878154109281/posts/1301894600240959/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.237.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1628597184.A.E44.html ※ 編輯: Im22Yo (101.137.237.88 臺灣), 08/10/2021 20:08:01