PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] 宋慧喬離婚 挨轟公主病！翻譯吐真相：太可怕

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (happy day)時間6年前 (2019/07/25 23:53), 編輯推噓41(42推 1噓 46→)
留言89則, 52人參與, 6年前最新討論串1/1
宋慧喬離婚 挨轟公主病！翻譯吐真相：太可怕 「喬妹」宋慧喬與男神宋仲基的童話愛情故事幻滅，兩人日前透過法律代理人進行離婚調 解，針對不進行財產分割、不給付精神賠償金等條件達成共識，離婚調解正式成立。近日 喬妹不受婚變影響，照常飛往中國、摩納哥跑行程，未料她在摩納哥接受香港媒體採訪， 卻遭到部分韓媒加油添醋，讓37歲的喬妹慘遭酸民砲轟「公主病」。 https://imgur.com/AkfdPnR.jpg
當時負責擔任翻譯的J小姐接受韓媒《Newsen》採訪，透露因為當時品牌在活動上展示了 小型皇冠髮飾，因此香港媒體詢問宋慧喬「想要在什麼時候戴上皇冠」？之後香港媒體刊 登的回答是「如果有機會的話，我想在11月22日生日的時候戴，戴上皇冠好像有成為了公 主的感覺」。但採訪內容傳回韓國後，宋慧喬卻遭到網友嘲諷「都快40歲了，還想像個公 主」、「做和你年齡相符的事，別幼稚了」，被酸民貼上「公主病患者」標籤。 另外，媒體詢問宋慧喬有關挑選作品的標準？宋慧喬表示：「好作品不是光靠努力就能得 到，有時好像還需要一點運氣。」但卻被寫成「好作品其實都是靠命運」，被外界解讀不 需要努力就能有好作品，甚至將雙宋離婚一事扯上命運。 而被問到下半年的計畫時？喬妹回應：「也許會想度過個人時間吧，好像需要休息一下 。 有可能明年會推出新作品，但目前還沒有確定。」再度被曲解為「下半年想要停工休 息」，種種情況讓J小姐直呼「太可怕了」！ 東森新聞: https://news.ebc.net.tw/News/entertainment/171302 -- LIMITLESS - 夢幻劇 (Dream Play) https://youtu.be/5AcFY3llCHU
張文福媽2個月前癌逝「渴望看他出道」 #1T9rmyAA (KoreaStar) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.145.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1564070004.A.205.html
推
07/25 23:57, 6年前 , 1F
好啦誰說啥都沒差 支持喬妹
07/25 23:57, 1F
噓
07/26 00:03, 6年前 , 2F
媒體真可怕 但裝中立的網友也蠻可怕的
07/26 00:03, 2F
→
07/26 00:15, 6年前 , 3F
重點是她真的很愛國，卻還被他們的媒
07/26 00:15, 3F
→
07/26 00:15, 6年前 , 4F
體惡意曲解，被他們的網民酸>”<
07/26 00:15, 4F
推
07/26 00:18, 6年前 , 5F
我覺得很怪 離婚前網路上大都說她好話吧?
07/26 00:18, 5F
→
07/26 00:18, 6年前 , 6F
怎麼離個婚卻變成幾乎都在酸 不同群嗎??
07/26 00:18, 6F
→
07/26 00:19, 6年前 , 7F
痾 我指韓國人
07/26 00:19, 7F
→
07/26 00:25, 6年前 , 8F
真的很同情宋慧喬
07/26 00:25, 8F
→
07/26 00:32, 6年前 , 9F
離個婚怎麼這麼慘
07/26 00:32, 9F
推
07/26 00:42, 6年前 , 10F
為什麼對她這麼刻薄啊…
07/26 00:42, 10F
推
07/26 00:51, 6年前 , 11F
這也太慘了吧
07/26 00:51, 11F
推
07/26 00:54, 6年前 , 12F
因為對韓國人來說離婚是超級大事 能讓一
07/26 00:54, 12F
→
07/26 00:54, 6年前 , 13F
方開砲一定是忍無可忍所以就是另一方的錯
07/26 00:54, 13F
→
07/26 00:54, 6年前 , 14F
。(韓國人的婚姻觀根本還在20年前...
07/26 00:54, 14F
→
07/26 01:04, 6年前 , 15F
認真說日韓雖然女性地位都很慘,但如果是
07/26 01:04, 15F
→
07/26 01:06, 6年前 , 16F
單指單親的話,韓國真的是相對更加歧視
07/26 01:06, 16F
→
07/26 01:07, 6年前 , 17F
而且連相對比較開放的演藝界對離婚女性
07/26 01:07, 17F
→
07/26 01:08, 6年前 , 18F
都沒好到哪裡了,何況是一般女性
07/26 01:08, 18F
推
07/26 01:11, 6年前 , 19F
男性的粉絲通常較不理性...
07/26 01:11, 19F
→
07/26 01:26, 6年前 , 20F
喬妹辛苦了 好好的話都被曲解
07/26 01:26, 20F
推
07/26 01:29, 6年前 , 21F
前幾天新聞都在說離婚女方提的 但是卻被
07/26 01:29, 21F
→
07/26 01:29, 6年前 , 22F
男方搶先發聲明 害女方被罵翻
07/26 01:29, 22F
推
07/26 01:30, 6年前 , 23F
喬妹出道那麼多年,韓國人也算一路看她成長
07/26 01:30, 23F
→
07/26 01:32, 6年前 , 24F
的,離個婚嘴變那麼無情,看了都覺得不捨,韓
07/26 01:32, 24F
推
07/26 01:35, 6年前 , 25F
國就是再保守,記得離婚率也不低啊!怎會這樣
07/26 01:35, 25F
推
07/26 01:38, 6年前 , 26F
韓國也有公主病這個詞？
07/26 01:38, 26F
→
07/26 01:42, 6年前 , 27F
韓評的態度真的不敢恭維
07/26 01:42, 27F
推
07/26 01:51, 6年前 , 28F
原本還是男方粉絲 不過看到離婚處理 真
07/26 01:51, 28F
→
07/26 01:51, 6年前 , 29F
的令人心寒 喬妹加油...
07/26 01:51, 29F
→
07/26 02:01, 6年前 , 30F
之前逃稅事件 多少有影響
07/26 02:01, 30F
推
07/26 02:02, 6年前 , 31F
不是粉絲，但看到這些韓評，心疼宋慧喬，
07/26 02:02, 31F
→
07/26 02:02, 6年前 , 32F
什麼年代了，離婚會怎樣嗎... 她也沒惡言
07/26 02:02, 32F
→
07/26 02:02, 6年前 , 33F
相向
07/26 02:02, 33F
→
07/26 02:02, 6年前 , 34F
3年25億韓元 當時被批得很慘
07/26 02:02, 34F
→
07/26 02:04, 6年前 , 35F
不過亞洲粉絲不像韓國那麼介意
07/26 02:04, 35F
推
07/26 02:43, 6年前 , 36F
韓國不太能接受離婚，不管男女，看一
07/26 02:43, 36F
→
07/26 02:43, 6年前 , 37F
堆韓綜都把離婚當梗就知道
07/26 02:43, 37F
推
07/26 03:08, 6年前 , 38F
心疼她...
07/26 03:08, 38F
推
07/26 03:12, 6年前 , 39F
男方離婚還可以當韓綜梗，但女方離婚大部
07/26 03:12, 39F
→
07/26 03:12, 6年前 , 40F
分好像都直接消失了耶?!
07/26 03:12, 40F
推
07/26 03:32, 6年前 , 41F
離婚率不低，不代表韓國人不會評論，身
07/26 03:32, 41F
→
07/26 03:32, 6年前 , 42F
份階級社會離婚是最容易遭到批評的。
07/26 03:32, 42F
推
07/26 06:44, 6年前 , 43F
希望她不會在意酸民 活的更自在 氣死
07/26 06:44, 43F
→
07/26 06:44, 6年前 , 44F
酸民
07/26 06:44, 44F
推
07/26 07:27, 6年前 , 45F
男方離婚的處理方式讓人評價下降+1，家人還
07/26 07:27, 45F
→
07/26 07:27, 6年前 , 46F
一同瞎攪和，反倒是女方家人都沒有聲音。男
07/26 07:27, 46F
→
07/26 07:27, 6年前 , 47F
方如果真的想低調處理才不會是這個樣子。
07/26 07:27, 47F
推
07/26 07:47, 6年前 , 48F
男方粉絲很兇啊顆顆 尤其攻擊女藝人
07/26 07:47, 48F
推
07/26 07:51, 6年前 , 49F
我覺得只是單純韓國女性地位低落，有
07/26 07:51, 49F
→
07/26 07:51, 6年前 , 50F
事都先罵女生，跟誰先提離婚沒有關係
07/26 07:51, 50F
→
07/26 07:52, 6年前 , 51F
對男方的聲明不敢恭維，印象變非常差
07/26 07:52, 51F
推
07/26 08:06, 6年前 , 52F
在韓國女生離婚還可以很紅大概就是要老
07/26 08:06, 52F
→
07/26 08:06, 6年前 , 53F
公外遇被家暴這類的
07/26 08:06, 53F
推
07/26 09:19, 6年前 , 54F
喬妹加油 有新作品會繼續支持的
07/26 09:19, 54F
推
07/26 09:21, 6年前 , 55F
原本沒有特別喜歡她，但真的覺得她有夠
07/26 09:21, 55F
→
07/26 09:21, 6年前 , 56F
衰，希望她之後能好好的
07/26 09:21, 56F
→
07/26 09:22, 6年前 , 57F
男方處理方式很敗好感+1，原本因為RM還
07/26 09:22, 57F
→
07/26 09:22, 6年前 , 58F
滿喜歡他的
07/26 09:22, 58F
推
07/26 10:10, 6年前 , 59F
宋慧喬加油 要越活越好氣死那些酸
07/26 10:10, 59F
→
07/26 10:10, 6年前 , 60F
民
07/26 10:10, 60F
推
07/26 11:23, 6年前 , 61F
看來看去覺得女方很衰 男方動作一堆
07/26 11:23, 61F
→
07/26 12:06, 6年前 , 62F
就是個強調性別正確的國家...
07/26 12:06, 62F
推
07/26 12:10, 6年前 , 63F
女方沒説什麼卻被各種惡意攻擊，男女的
07/26 12:10, 63F
→
07/26 12:10, 6年前 , 64F
差別對待真的很可怕。宋慧喬加油～要過
07/26 12:10, 64F
→
07/26 12:10, 6年前 , 65F
的更好氣死那些酸民。
07/26 12:10, 65F
推
07/26 12:43, 6年前 , 66F
韓國真的超扭曲的，宋慧喬離個婚被黑成這
07/26 12:43, 66F
→
07/26 12:43, 6年前 , 67F
樣，但韓劇一堆婆媽劇都是女主角離婚後展開
07/26 12:43, 67F
→
07/26 12:43, 6年前 , 68F
人生第二春的。
07/26 12:43, 68F
推
07/26 13:05, 6年前 , 69F
對男方的好感完全消失
07/26 13:05, 69F
推
07/26 14:13, 6年前 , 70F
喬妹加油
07/26 14:13, 70F
推
07/26 14:36, 6年前 , 71F
韓媒完全表現什麼叫超譯
07/26 14:36, 71F
推
07/26 15:31, 6年前 , 72F
講什麼都被扭曲 難怪她很少對外多說什麼
07/26 15:31, 72F
推
07/26 15:39, 6年前 , 73F
從以前就不太喜歡男方, 果然…
07/26 15:39, 73F
推
07/26 15:52, 6年前 , 74F
男方公司的藝人一直沒好感
07/26 15:52, 74F
推
07/26 16:21, 6年前 , 75F
寶劍ok啊
07/26 16:21, 75F
推
07/26 17:46, 6年前 , 76F
慧喬加油 活好氣死那些酸民
07/26 17:46, 76F
→
07/26 18:46, 6年前 , 77F
慧喬加油！希望她不要理會那些酸民
07/26 18:46, 77F
推
07/26 19:17, 6年前 , 78F
死他們 要多有病才能講話這麼骯髒
07/26 19:17, 78F
推
07/26 19:51, 6年前 , 79F
韓國出事我一律都先站女方...韓國女性弱
07/26 19:51, 79F
→
07/26 19:51, 6年前 , 80F
勢太多了
07/26 19:51, 80F
推
07/26 23:29, 6年前 , 81F
原本喜歡雙宋所以只覺遺憾，但男宋刻意引
07/26 23:29, 81F
→
07/26 23:29, 6年前 , 82F
導輿論，太雙面人。從新戲開播前刻意開心
07/26 23:29, 82F
→
07/26 23:29, 6年前 , 83F
提老婆、又故意先發離婚聲明
07/26 23:29, 83F
推
07/27 00:21, 6年前 , 84F
他們的事沒人搞得清，何必隨著小道亂炒一番
07/27 00:21, 84F
推
07/27 00:46, 6年前 , 85F
祝福宋慧喬。韓國媒體的誤導跟網友評論真
07/27 00:46, 85F
→
07/27 00:46, 6年前 , 86F
的是很可惡耶
07/27 00:46, 86F
→
07/27 01:05, 6年前 , 87F
性別不正確。
07/27 01:05, 87F
推
07/27 20:55, 6年前 , 88F
讓我們繼續看下去~
07/27 20:55, 88F
推
07/27 21:24, 6年前 , 89F
喬妹加油！偏激的言論不要理會
07/27 21:24, 89F
‣ 更多 tlsf 的文章
文章代碼(AID): #1TET1q85 (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tlsf 的文章
文章代碼(AID): #1TET1q85 (KoreaStar)