Re: [情報] Murray trial day2摘要

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者 (很難想)時間14年前 (2011/09/29 21:41), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
補一下 Paul Gongaware的證詞摘要 他是AEG的co-CEO 參與過MJ的History和Dangerous tour, Dangerous是巡迴經理 不太常見到MJ History時 第一循環是跟主辦單位合作 第二循環是tour excutive 講到一次在MJ家的製作會議 MJ有點遲到 剛見過Klein 好像有點反應小遲鈍 講話比平常慢 但是有參與會議討論 五月時MJ要求他雇用CM 他打給CM CM要價五百萬年薪 他拒絕認為 價格太離譜 可以在倫敦在找到醫生 MJ堅持要CM 後來接到MJ私人助理電話 聽到背景音MJ 說要他們支付15萬月薪 後來他打給CM開這個價格 CM答應 他問CM他可以在倫敦行醫? CM說 不用擔心這個問題 他會解決 找律師起草合約 六月初 Ortega, DiLeo, Phillips和他又去MJ家開會 是KO要開這個會 因為MJ老是不出現 來彩排 KO擔心無法照期演出 說會議進行很好 MJ沒有很防備反而很積極參與 討論要提供 MJ一切所需的東西 展示巡迴日成 七月到九月 然後休息 十月到十二月 然後休息 一月再到三月 說三月結束 後還有計劃加場 但他說只是計畫而以 6/20他知道有會議存在但沒去 只在Forum彩排時見 過CM 還有六月初的會議裡 MJ23 24的彩排 他覺得MJ棒呆了 交叉質詢 說他的確有在查MJ是藥物問題 說跟MJ的關係是工作上但友善的 如果他要跟MJ 說話會去採排地點 如有必須就打給MJ的助理 不知道CM是心臟科醫生 他一直沒看過最終AEG和CM的合約內容 不知道已經支付了CM多少錢 他不知道CM每天幫MJ注射Propofol 說巡演有私人醫生正常 但五百萬他個人覺得太貴 說打電話去給其他醫生了解到底怎樣的價碼是合理的 MJ跟他講說CM要看顧機器 但跟MJ 沒講到更多MJ所需醫療的細節 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.179.164.112

09/29 21:47, , 1F
謝謝提供這些訊息與翻譯~
09/29 21:47, 1F

09/29 22:41, , 2F
不知道是不是大老板不用管事 怎麼合約一問三不知
09/29 22:41, 2F

09/30 00:46, , 3F
感謝ChesterB版友 一連串的翻譯
09/30 00:46, 3F

09/30 01:19, , 4F
謝謝翻譯和分享
09/30 01:19, 4F

10/01 11:11, , 5F
感謝翻譯
10/01 11:11, 5F
文章代碼(AID): #1EX7MIdJ (KingofPop)
文章代碼(AID): #1EX7MIdJ (KingofPop)