Re: [影音] David Nordahl(MJ的私人畫家)電話訪問

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者 (oldtrafford)時間15年前 (2010/11/02 01:14), 編輯推噓11(1102)
留言13則, 11人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
這個訪問蠻適合一聽的 可以當空英來練習英文 很多內容跟之前報導過的都重複 來分享幾個我覺得聽完印象比較深刻的內容 他跟MJ合作很多美術的項目 除了Neverland事實上MJ還曾經幫人設計過建築 拉斯維加斯有一些80年代蓋的飯店 其實內部裝潢結構就是MJ設計的 只不過大家都不知道 (MJ真強者 到底還有啥不會呀) Neverland他們原來還想要蓋水上樂園 但因為後來發生的事情MJ再也不想回去了 MJ在設計Neverland時想到了一切的細節 包括所有設施都要是能給行動不便的人 還有所有器材都要特殊設計 不會不小心卡到小朋友的頭髮 所有操作的人每半年還要去受訓 來操作器材和照顧小孩 錢德勒一家 他說MJ很多認識的人都是演藝人士 他一直都很希望認識所謂的"正常人" 當年MJ超開心能跟錢德勒一家做朋友 當時$ONY給了MJ四千多萬美金來做個計畫 而那個小男孩的爸爸自認為他應該要參與其中 MJ沒答應 他就想敲詐 他說為啥他們想求償兩千萬 就是因為他自認為$ONY給的錢一半該是給他 MJ一年有無數件民事官司是因為大家看他有錢想訛詐他 他還說 MJ當年跟LMP想幫助那個要換肝的小孩做手術時 原來開價是某個金額 當對方發現是MJ和LMP要付這筆錢時 馬上變兩倍價錢 讓他們非常難過和生氣 他常叫MJ好奇先生 因為MJ對什麼事情都想知道 而且讀了一堆書 對很多事情都很有見解 那幅MJ念故事的畫概念是MJ覺得現在小孩都不重視閱讀的重要了 MJ對他孩子就很注重這個 像Prince都習慣睡前帶幾本書 因為Prince都很早起 他就會在房裡讀書到吃早飯的時候 他和MJ全家去看明天過後 詳情起看板上其他文 MJ的孩子只要不跟MJ在一起就是一般小孩 他常帶他們出去 沒人認出他們 他們可以有一般小孩的生活 他們看完電影毯毯的尿布濕了 他帶毯毯到附近餐廳換尿布 還邊想如果狗仔知道這小孩是誰 這情景不知會賣多少錢 MJ在80年代末的燒傷 後來動過好幾次手術 要把皮膚撐開 他說有好長一段時間 每次MJ 動完手術 整個痛到都要抓狂了還在考慮到底要不要吃止痛藥 他從不覺得MJ有藥物問題更甚至現在有人說的酗酒問題 他知道MJ在93年有過止痛藥依賴 但後來他就沒再看過類似狀況和跡象 他很難相信現在大家說的這些事 有無數的記者和雜誌多年來出好幾萬美元想要採訪他 他都說NO 因為很多雜誌都會亂剪貼 他怕他無意說的話被扭曲變成負面的報導 也有無數電視臺要求他上電視 但他說很多都是要他講出他們想要的故事 所以他對於現在所有關於MJ的新聞都感到很困惑不知哪些是真的 他覺得MJ的童星的成長過程 讓MJ對自己的外貌非常沒自信 但他說MJ一直是個很容易開心和帶給大家開心的人 在他周圍很有趣 MJ老是惡作劇整人 他很難過越到後來 MJ眼睛中的光芒和快樂越來越消減了 他不懂為什麼媒體對MJ這麼殘酷 他能理解或許八卦報很愛編故事 但為什麼主流媒體都不查證故事來源 也跟著亂報 在官司時都把MJ未審先判了 他以為新聞人士不是應該查証 這才是最基本的媒體道德 但所有人都想MJ被判有罪 一年多來他還是很難相信MJ真的死了 他接到新聞時以為MJ是準備演出太累脫水了 去醫院休息一下就沒事了 MJ死前本來還有要一起約見面為MJ的博物館計畫做討論 像是多年來他幫MJ畫畫時 MJ都要他用影片紀錄 在博物館某個畫畫的專展就可以撥出 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84

11/02 02:53, , 1F
謝謝翻譯,MJ一路走來真的很不容易
11/02 02:53, 1F

11/02 07:59, , 2F
謝謝翻譯...so sad......:~
11/02 07:59, 2F

11/02 09:16, , 3F
推 他還說主流媒體早就知道MJ是生病卻還是一直報他漂白
11/02 09:16, 3F

11/02 09:17, , 4F
MJ還設計飯店 也真是太威了 博物館唉 一堆東西都被拍賣了
11/02 09:17, 4F

11/02 18:31, , 5F
真難過....謝謝翻譯
11/02 18:31, 5F

11/02 20:41, , 6F
看到好想哭Q___Q MJ是我心目中永遠的神...我愛你
11/02 20:41, 6F

11/02 21:21, , 7F
唉...><
11/02 21:21, 7F

11/02 22:02, , 8F
感謝翻譯和分享 看了好難過 這邪惡污穢的世界果然
11/02 22:02, 8F

11/02 22:02, , 9F
不適合MJ這樣純真善良的人
11/02 22:02, 9F

11/02 23:24, , 10F
MJ的善行義舉已經多到數也數不清了 也不見媒體對此有所著墨
11/02 23:24, 10F

11/03 00:45, , 11F
T_T
11/03 00:45, 11F

11/03 02:39, , 12F
謝謝翻譯和分享,DN的專訪都很值得看
11/03 02:39, 12F

11/04 04:47, , 13F
謝謝翻譯...so sad+1.......Q_Q
11/04 04:47, 13F
文章代碼(AID): #1CplM3k_ (KingofPop)
文章代碼(AID): #1CplM3k_ (KingofPop)