PTT偶像團體區 / KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)

聽錯歌詞之2-香毛?are you walking?

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者vallote (Jia Jen)時間16年前 (2009/08/01 04:18)推噓24(24推 0噓 17→)

留言41則, 20人參與討論串1/1

1. 香毛英文發音有點研究或是英文說得滿自然的人對於come on念成"ch"ome on應該不覺得奇怪吧若有外國朋友各位不妨問問看是否有這種念法我也記得在某篇推文有網友說是黑人的念法不過剛才翻不到那個推文不曉得那位高手要不要來補充一下我找網頁都找不到相關資料只找到一個疑似come on寫成chome'on的網頁以下純為我個人猜測有錯或有其他想法大家一起討論吧如果真如那網友所說加上以發音的角度來看 come的c所發的音k 和ch(ㄑ)兩個音其實發音位置滿接近的 k較往內接進喉嚨硬顎處 ch較前方在上顎接著以發音費力程度來看 k爆破音(註1)其實是較費力的 ch爆擦音(註2)省力些所以又來了既然ch發音位置跟方式和k很接近而且又省力所以就用ch代替k了 come就變成chome 同樣的 come的m和on的o(原本發ㄚ的音重一點就念成o) 連音成mon 所以 come on--> chome on(k變ch,槍m ㄤˋ ) --> on念重一點變槍m 甕--> cho mon(mo連音成槍猛) 然後槍vs香/蝦/瞎/掐猛vs毛/蹦也有點傻傻分不清楚於是就香毛蝦毛瞎蹦掐猛...什麼都跑出來了 XD 註1 爆破音就是會爆且無法持久的音像p,t,k 註2 爆擦音介於爆破音和摩擦音之間摩擦音就是發音器官經過摩擦作用後能持久的音像s,z,sh ch是t和sh兩個音的結合 2. are you walking? 字與字之間的連音除了子母連音外母母也可連音類似現象其實也發生在大家都會問的幾歲 How old 大家試著念念看如果how跟old硬要一個字一個字念得很明確會比較慢且兩字之間其實必須停頓個0.1秒吧但如果how的u和old的o連音就可以念很快很順怎麼連呢 how和old中間生出個過渡音w就能連了於是how old就變成ho"wo"ld連著念另外nickie大在香毛那篇推文也做了更詳細的分析: are you okay 因為you是u結尾如果後面接母音如o 則會先發w滑音這樣母音u後直接接母音o會比較順或者是說自然就會這樣發聲因為u結尾嘴唇是嘟著的跟w是一樣所以很自然are you okay 會發成類似 are you wokay 這樣的音呵其實n大跟我下面寫得差不多 (英雄所見略同:P) 原本歌詞 Are you OK? you的u(ㄨ)和OK的O 中間產生一個過渡音w are you OK就變成了are you"wo"kay 而老大的kay氣音k念得很重 ay(ㄟ)的音又壓得特別扁幾乎變成i 加上常常跑出來的鼻音難怪聽起來就很像 are you"wo"ki"ng" 也就是Annie, are you walking? 安妮你正在走路嗎... 綜合下來老大唱歌時的咬字很有自己的風格會利用連音或用力程度表達出自己的感情像是Annie, are you OK? 那個OK的K念得很輕很扁會給我很擔心緊張的感覺 beat it 的it念得超級重就力道十足 "ch"ome on就給人有點故意戲謔的味道 -- Michael is our soul, a part of us all... Losing Michael is losing our soul, and also..losing ourselves... But no more tears! Just do charity! That's the best way to remember Michael^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.199.130

推

onemonth

08/01 08:06, , 1^F

08/01 08:06, 1^F

→

onemonth

08/01 08:10, , 2^F

08/01 08:10, 2^F

→

r77i3c28k

08/01 09:43, , 3^F

08/01 09:43, 3^F