看板 [ KinKi-Kids ]
討論串[請益] 「輪盤鎮的夏天」是什麼意思？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 「輪盤鎮的夏天」是什麼意思？
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者rrie (把夢想留給心)時間20年前 (2004/05/28 17:03), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這是f album的第一首歌. 一開始，我真的以為自己知道這是什麼意思，畢竟每個字都看得懂呀. 也覺得好像有看過，應該是知道，一時想不出來而已. 但後來怎麼想，卻又無法解釋出來. 中文裡，好像是沒有這種用法. 感覺是日文，偏偏這是中文的翻譯. 想問「輪盤鎮」到底該作何解釋呢?. (該不是摩天輪吧？但
#2
Re: [請益] 「輪盤鎮的夏天」是什麼意思？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者drinkwater (哦?! 心情有點矛盾XD)時間20年前 (2004/05/28 18:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ルーレットタウンの夏(「輪盤」「鎮」的夏天). ルーレットタウン是日文中的外來語Roulette + town. Roulette是指賭博遊戲中的轉輪盤(先下注，然後看一顆小球在刻有數字的輪盤中轉到哪個數字的遊戲，在堂本兄弟美川憲一那一集有玩過). --. 剛的「ORIGINAL COLOR」PV.
(還有66個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁