[翻譯] 音樂與人 2021年1月號・光一篇
＜重點節錄＞
☆光一完全沒有要宣傳『O album』的意思
☆今年其實十分忙碌
☆在ジャニーさん過世後所感受的事情
☆帥氣回答「你知道我賺了多少錢嗎？」
＜翻完感想＞
☆超級無敵難翻！光一篇花了我快十個小時有吧。
☆嚴重懷疑記者們只有把訪談直接抄寫下來，沒有好好整理......光一跟剛還有堂島的採訪
都屬於不讀出聲就看不太懂的內容。
☆很多都問得很抽象，以及記者不斷把自己的「哈哈哈哈」寫進訪談中，讓我覺得很無謂
又很煩（白眼）
☆裡面還充滿了我最討厭日文常用的「這個」「那個」「這樣」「那樣」，到底是怎樣啦
？
☆全翻完後真心覺得，光一跟剛的個性真的差很多，光一很正面魔人，剛則是偏向私人回
答。
☆我最喜歡堂島的訪問，有認真在宣傳專輯XD
☆希望可以專輯發之前，將剩下兩篇潤稿完成
圖文並用
https://reurl.cc/Z76ojQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.49.205.103 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1607678283.A.231.html
推
12/11 20:51,
4年前
, 1F
12/11 20:51, 1F
推
12/11 21:41,
4年前
, 2F
12/11 21:41, 2F
→
12/11 21:41,
4年前
, 3F
12/11 21:41, 3F
推
12/12 07:39,
4年前
, 4F
12/12 07:39, 4F
推
12/12 08:35,
4年前
, 5F
12/12 08:35, 5F
推
12/12 10:27,
4年前
, 6F
12/12 10:27, 6F
推
12/12 15:10,
4年前
, 7F
12/12 15:10, 7F
推
12/13 07:48,
4年前
, 8F
12/13 07:48, 8F
推
12/13 21:01,
4年前
, 9F
12/13 21:01, 9F
推
12/14 10:26,
4年前
, 10F
12/14 10:26, 10F
推
12/14 20:07,
4年前
, 11F
12/14 20:07, 11F
推
12/14 22:51,
4年前
, 12F
12/14 22:51, 12F
推
12/15 09:42,
4年前
, 13F
12/15 09:42, 13F
推
12/16 00:17,
4年前
, 14F
12/16 00:17, 14F
推
12/16 11:11,
4年前
, 15F
12/16 11:11, 15F
推
12/16 18:19,
4年前
, 16F
12/16 18:19, 16F
推
12/18 17:09,
4年前
, 17F
12/18 17:09, 17F
推
12/18 19:45,
4年前
, 18F
12/18 19:45, 18F
推
12/20 00:34,
4年前
, 19F
12/20 00:34, 19F
推
12/20 23:52,
4年前
, 20F
12/20 23:52, 20F
→
12/24 07:44,
4年前
, 21F
12/24 07:44, 21F
推
12/24 23:41,
4年前
, 22F
12/24 23:41, 22F
推
01/02 00:42,
5年前
, 23F
01/02 00:42, 23F
KinKi-Kids 近期熱門文章
77
94
PTT偶像團體區 即時熱門文章