[心得] 2017/1/2 大阪場repo
所謂取之於KK板還之於KK板，
感謝KK板和V大的讓票讓這次的看控之旅能夠成行，
心中只有無比的感謝m(_ _)m
翻譯可能有些不到位之處還請各位多加見諒。
下有1/2演唱會雷、少許奔奔奔雷、大量個人心得，請審慎服用。
－MC
光一開頭用「我是生後42%^&(小時的堂本光一」
（超級吃螺絲還說錯XD）和大家問好，
剛和大家問好時，台下還有男飯很大聲地叫「Tsuyoshi～～～」
大家都笑了XD
後來光一又說錯一次「大概是38小時（！）和42小時左右」
＼えーー？？／
剛「又老了一點呢」
光一「2017才過了2天，大家想怎麼度過這一年呢？
不管怎樣度過都是你們自己的live啊！」
＼歡聲尖叫／~\(≧▽≦)/~
又說了一次往年都是在東蛋跨年，
今年在阪蛋總覺得還沒過年的實感，還談到紅白初登場。
光一「不管是arena還是stand的觀眾都很拼命地在搖手燈，
不要緊的，我只看得到燈光」XDDD
剛「這個舞台邊角（的觀眾）有點孤獨吧」
光一「這邊有點不容易看呢，
你們一定覺得『這根柱子在這很礙事啊』，
但這是speaker，如果沒有的話聲音就出不來了」
剛「會變成聽不見聲音的live」
光一「雖然也有一些視野比較不好的座席，一律都是相同料金，謝謝大家」XDDD
剛「謝謝大家」
光一「這都是運啊，請用感覺的！」
剛「2017年是一個『感じる時代』」
光一「出道已經20年了，
從出道時就一直支持著我們的飯大概已經『頓悟』（悟りを開いてる）了，
即使閉著眼睛也能看到吧」
剛「即使人不在會場也看得到吧」
光一「『現在光一在跳舞啊』」
剛「『現在是MC啊…哼！（冷笑）』」模仿飯說話的口氣太可愛了XDDDD
光一「今天演唱會時間無法延長（ケツカッチン）」
＼えーーーー！！！！！／
剛「支援的工作人員們如果今天不趕回去的話，明天會無法工作呀」
光一「觀眾們裡應該也很多這種人吧」
剛「大家今天回去嗎？」
＼はい～～～～～～／
光一「有坐夜巴回去的嗎？」
剛「開夜巴？（運転？）」XDDDD
光一「在正月這個忙碌的時期真的很不容易啊，大家今天能來，真是閒人啊！」
＼えーーーー！！！！！／
剛「真是閒人啊～也是講了很不了的話啊。」
光一「因為（和粉絲間）有信賴存在呀！」
覺得這一段超感動，只有KK飯才懂得溫柔的毒舌TAT
因為講到正月話題
剛「吃太多麻糬的大概有說少人呢？」
＼はい～～～～～～／
剛「這可不是在做問卷調查啊」
光一「像學生時過年後回學校都會問對方『你吃了多少麻糬』，
進行這種完全沒意義的對話」
剛「『大概7個吧』」
光一「『俺，12個！』」得意臉XDDD
紅白話題
講到（被撞衫）混入欅坂左右搖晃拍著手的剛（光一還當場再現動作XD）
光一「那個很棒的！（アレよかったよ！）」
剛「我一開始不知道（要混入的這件事），
並不是（和欅坂）感情特別好，是被擅自撞衫的。
一邊說『お世話になります』一邊混進去，
感覺太微妙了（全然世話じゃないですけど）」
這段有點難翻，請大家就概略了解一下氛圍>_<
光一「真的是打擾人家了呢」
剛「真的很打擾人家，總覺得很不好意思」
然後說到有報導彩排時光一把玻璃少年跳錯這件事
光一「那並不是我跳錯，是工作人員告訴我的段落錯了」
剛「在這部分希望他們能認真點做呀，弄得好像是我們自己搞錯了一樣」XD
光一「今年迎來20週年，
剛剛開場前在休息室也和工作人員討論了很多，
也做了一些令人興奮期待的預定（ちょっとワクワク話もできましたけど）」
剛「真好呢（笑）」
光一「年末也上了很多歌唱節目，像FNS」
剛「出場了呢」
光一「FNS第二夜發生了不得了的事情」XDDD
剛「對節目效果來說那樣的程度剛好w」
光一「完全大搞砸了，而且歌詞明明就顯示在我眼前！！！
第一夜的時候森高さん把『薔薇與太陽』說成『太陽與薔薇』」
剛「變成像『太陽與喇叭（諧音）』一樣了呢」XDD
光一「第二夜的時候就想『よし！stand by OK，全部準備OK！』的時候，
主持人又『KinKiKiKiKi』…『咦咦！！是KinKi Kids啊！』這麼想的瞬間前奏就下了」
剛「嗯，音樂開始了」
光一「『え！！是KinKi Kids啊！』一邊這麼想就唱成『誓えばとしふみ踊り出せ』」XD
剛「因為是年末所以會跳起舞來呢」
剛「紅白上哥吉拉還來襲了。還在休息室說著『逃跑比較好吧』」
光一「那個什麼，很棒的歌聲？良質的音樂才可以擊退哥吉拉」
剛「『良質的音樂可以擊退哥吉拉，請準備上場』到底是怎麼一回事呀，
心情上完全是不知道該怎麼辦了」
光一「之後哥吉拉也沒離開，就是不夠良質吧」XDDD
剛「我們可是第一次參加喔！前面竟然有新哥吉拉出現，
比較沒有說話時間的餘裕，comment總之就先說了『和光一一字一句都相同』」wwww
剛「之後還收到了大泉洋さん的感想『那個下場太有趣了』」XDDD
光一「怎麼不是對歌的感想啊！」
剛「紅白真是讓人感動呢。如果下次要再出場的話，
想當タモリさん和マツコさん的那個角色」
光一「嗯，也是可以啦w」
剛「在天童よしみ演唱的時候，我們在裡面待機，
光一突然說『這不是你的拿手歌嘛！』咦？什麼？
『啊…嗯...』裝作知道天童さん這首歌的樣子唱完了一整首」
光一「唱第一首歌的時候覺得好厲害啊，唱完的時候想說就結束了。
第二首開始後，嗯其實我也有點膩了w」喂XDDDD
剛「因為觀客很厲害，所以想說繼續唱下去比較好w」
剛「相葉ちゃん也很努力了呢，是個好主持人」
光一「好像完全沒睡的樣子，真的很努力了呢」
據相葉ちゃん上禮拜的廣播，
紅白慶功宴上相葉ちゃん和KK的兩位前輩一起在角落吃東西，
想像怕生的三人一起吃東西的畫面就覺得太！可！愛！>//////<
介紹新專輯準備要唱歌時，光一突然打了一個大噴嚏XD（全場大笑）
光一「今天很乾燥欸？（看向客席）如果這是HSJ的live的話，會再更......」
剛「水潤的感覺？」
＼えーーーー！！！！！／
剛「2月的SHOCK，請大家塗滿整臉的保濕乳霜整臉白的去觀劇」
光一「太可怕了吧別這樣做w」
白雪の月
剛「堂島くん要唱嗎？」
堂島「（搖頭）」
剛「雖然堂島くん很溫柔但還是不行呢」
光一「大家還真喜歡這首歌呢，真是黑暗」XDDD
剛「是不怎麼光明呢」
光一準備去solo換裝時
剛「在光一くん換裝時，我也有一件想做的事」
光一「啊，請請請」
然後剛就請堂島くん進去裡面換裝預備
剛「嗯，是漫才」XDDD
剛「是昨天移動中準備的，昨天因為時間的關係被cut了，今天趁著這個換裝的空檔來做」
兩人都進去準備後，突然響起モノクローム ト リーム前奏，
超壯大很像準備開始樂團演奏，帶著紫色領結的剛和堂島走出來，
旁邊的螢幕上還有「俺たちきんききっず独唱会剛と君と光一の結晶」XDD
剛「大家好ー」
剛「堂本でーす」
堂島「堂島でーす」
「兩個人家起來就是堂ー堂ーでーす」
因為漫才這部分太難翻了僅簡略介紹，剛用諧音為主要笑點，
例如把「グーグル」說成「ゴーグル」，
「紅白歌合戦」說成「粉紅歯茎歌合戦」，
「NHKホール」說成「覆著米糠的白菜ホール（ぬかにつけた白菜ホール）」，
「KinKi」說成「KinKin」（但我還是覺得洗髮精廣告的ケッケッケッツ最好笑XDDD）
光一換好衣服出場
光一「真厲害啊，真上手呢」
剛「堂島くん是第一次看到台本，真的很努力了呢」
光一「雖然真的很有趣啦，但這不是在Dome該做的事吧w」XDD
光一「什麼時候寫的台本？」
剛「在移動中迅速寫出來的」
光一「咦——奇怪的人w（へぇー変な人）」超寵溺語氣！！！>//////<
剛「才不是呢，是被staff說了『準備了麥克風』咦？！『要不要試試漫才呢？』」
剛「我還準備了一個禮物」
光一「昨天不是給過了嗎？」
剛「昨天來不及到」
光一（拆禮物）「啊！這個！！（驚喜語氣）」
剛「是餐前酒的日本酒，是staffさん去取的」
光一「太厲害了，竟然找到了」
剛「在ブンブブーン裡你說了很好喝所以…」
光一「把它當作stage drink好了w」
剛「不可以啦」
光一「真是太感謝了啊（可愛笑）」
這安定的夫婦感>///////<
最厲害的是，出場後等電車時SNS上已經出了是哪個牌子的酒，
上樂天準備訂已經全切了...囧
據友人試飲的回報「很順口有明顯果香的酒，與其說是日本酒更像白酒，
像少女們會喜歡的水果酒」，光一先生的口味也太可愛XDD
－なんねんたっても後
光一「和建さん的交往今年邁入了21年了，
堂島くん今年是第一次參加KinKi的tour呢，
是カナシミブルー、Misty這些對大家來說很重要的樂曲的提供者呢」
光一「這次是作為樂隊的一員參加，是下次重要的小劇場人員呢」
堂島「為了KinKi我什麼都會做的！」（全場歡呼）
光一「好了，該回到現實了灰姑娘們」
＼えーーーー！！！！！／
光一「関西的おばちゃん達w」
（客席大笑）
光一「因為我們也是関西的おっちゃん達ww」
－Wアンコール
因為沒想到會有二安，KK出來後大家都像瘋了一樣地叫XDD
希望大家演唱會結束後不要太急著收東西，可以呼喚一下，說不定就出來了>//////<
安可曲是ジェロマ
光一「請大家回到現實！注意腳下，好好照規制退場的人員所說的回去。」
剛「下次再見大家...是什麼時候呢？w」
光一「不知道（知りません）」
剛「不知道（わかりません）」
光一「之後也會繼續努力，再和大家一起共有這快樂的時光。Thank You！！！」
剛「Byebye～～～」語氣太可愛了Q///////Q
心得：
這次會場燈光是由紅藍構成，
Tsuyoshi側（三壘側）是藍色，光一側（一壘側）是紅色，
主舞台兩側有個人小舞台，Tsuyo到小舞台上都會揮手給飯撒在那附近的飯超幸福！
舞台兩側螢幕是橢圓型，覺得滿特別的。
攝影很常從舞台中間由下往上拍攝，因為畫面太美會有看音番的錯覺XD
可能因為KK飯平均年齡組成較長，和年下團飯們相比，
呼叫聲或尖叫聲比較不熱烈（但大家拍手、歌曲手勢和吐槽光一的時候還是很一致的），
開場前聽到後方女生超級努力拍手呼叫「KinKi！KinKi！」的時候超級感動Q/////Q
Tsuyo就是很溫柔會向飯揮手給飯撒，
光一先生我真的......不知道怎麼說，
全場除了看Tsuyo之外不知道到底還看了哪裡TAT
1/2這場有收錄，所以生日場到底......？！！！？
（因為1/1沒看到疑似收錄的攝影機orz）
希望DVD能夠好好出現慶生場的場景啊嗚嗚TAT
也希望下次能順利抽到票，票！come on！！！
另外有趣的小插曲：
和友人看完控的路上看到這個
http://imgur.com/a/bsX7j
就說了「キンキまで何分？」XDDD
以上不負責任分享，謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.1.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1485238741.A.F66.html
※ 編輯: aikt (175.182.1.72), 01/24/2017 14:24:20
推
01/24 14:57, , 1F
01/24 14:57, 1F
只能感恩再感恩！
推
01/24 14:59, , 2F
01/24 14:59, 2F
推
01/24 15:12, , 3F
01/24 15:12, 3F
只好請板友們一起肩負起尖叫的重任了QQ
推
01/24 15:15, , 4F
01/24 15:15, 4F
→
01/24 15:16, , 5F
01/24 15:16, 5F
→
01/24 15:17, , 6F
01/24 15:17, 6F
→
01/24 15:18, , 7F
01/24 15:18, 7F
是這瓶沒錯！據說四月改包裝，要買要快！
另外只能在製造商公布的通路中購買，一般超市百貨是沒有在販售的喔！
推
01/24 16:00, , 8F
01/24 16:00, 8F
推
01/24 16:02, , 9F
01/24 16:02, 9F
推
01/24 16:04, , 10F
01/24 16:04, 10F
→
01/24 16:04, , 11F
01/24 16:04, 11F
MC會出的話我就開心了嗚嗚（卑微的迷妹）
推
01/24 16:32, , 12F
01/24 16:32, 12F
→
01/24 16:33, , 13F
01/24 16:33, 13F
→
01/24 16:35, , 14F
01/24 16:35, 14F
→
01/24 16:41, , 15F
01/24 16:41, 15F
推
01/24 17:11, , 16F
01/24 17:11, 16F
推
01/24 17:29, , 17F
01/24 17:29, 17F
我失憶了完全不記得有露胸肌這件事QAQ 覺得好虧啊！！！
→
01/24 17:30, , 18F
01/24 17:30, 18F
推
01/24 17:38, , 19F
01/24 17:38, 19F
→
01/24 17:38, , 20F
01/24 17:38, 20F
好像滿好喝的哈哈F大可以安心了，8瓶拿來佈置房間覺得愉悅！
推
01/24 18:31, , 21F
01/24 18:31, 21F
迷妹們都眼明手快！
推
01/24 19:30, , 22F
01/24 19:30, 22F
推
01/24 19:48, , 23F
01/24 19:48, 23F
推
01/24 19:48, , 24F
01/24 19:48, 24F
期待DVD！！！
※ 編輯: aikt (175.182.1.72), 01/24/2017 22:21:00
推
01/24 22:26, , 25F
01/24 22:26, 25F
→
01/24 22:26, , 26F
01/24 22:26, 26F
紅白那套刺繡超～美！朋友說花那麼多錢繡只穿一次也太可惜XD
推
01/24 23:24, , 27F
01/24 23:24, 27F
→
01/24 23:24, , 28F
01/24 23:24, 28F
→
01/24 23:24, , 29F
01/24 23:24, 29F
→
01/24 23:25, , 30F
01/24 23:25, 30F
難怪最後一場安可聲比較熱烈XD
還是希望大家可以熱情一點啦哈哈
推
01/25 00:13, , 31F
01/25 00:13, 31F
→
01/25 00:14, , 32F
01/25 00:14, 32F
→
01/25 00:15, , 33F
01/25 00:15, 33F
→
01/25 00:19, , 34F
01/25 00:19, 34F
→
01/25 00:21, , 35F
01/25 00:21, 35F
→
01/25 00:21, , 36F
01/25 00:21, 36F
→
01/25 00:23, , 37F
01/25 00:23, 37F
→
01/25 00:23, , 38F
01/25 00:23, 38F
→
01/25 00:24, , 39F
01/25 00:24, 39F
→
01/25 00:24, , 40F
01/25 00:24, 40F
謝謝L大的指正！已改內文！コント要員想了很久不知道要怎麼翻XD
希望下次的控可以有一個時間餘裕的千秋QQ
推
01/25 08:44, , 41F
01/25 08:44, 41F
→
01/25 08:45, , 42F
01/25 08:45, 42F
→
01/25 08:46, , 43F
01/25 08:46, 43F
兩日參控周邊都有年輕飯帶動喊，
而且都是站起來喊得超認真那種！！真心覺得厲害+感動！
推
01/25 10:15, , 44F
01/25 10:15, 44F
漫才那段現場其實才聽懂五成囧
推
01/25 11:25, , 45F
01/25 11:25, 45F
※ 編輯: aikt (175.182.1.72), 01/25/2017 21:03:08
推
01/26 21:59, , 46F
01/26 21:59, 46F
推
01/28 19:28, , 47F
01/28 19:28, 47F
推
01/29 14:39, , 48F
01/29 14:39, 48F
推
01/30 12:07, , 49F
01/30 12:07, 49F
→
01/30 12:07, , 50F
01/30 12:07, 50F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
25
50
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
81
89