[翻譯] エンタテイナーの条件 Vol.30

看板KinKi-Kids作者shielt (飛べない鳥)時間9年前 (2016/05/03 21:56)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

藝人的條件 Vol.30 「遇上"潛伏於舞台中的怪物"」今年的二～三月在帝國劇場也將如期上演主演的音樂劇「Endless SHOCK」，迎向系列作的第十七個年頭。在這之前，雖然有些遲了，但請讓我回顧一下去年的「SHOCK」哎呀，第十六年的「SHOCK」可真是…有個大怪物潛伏著呢。首先是三月在帝劇因大道具導致的意外。除此之外，也是發生了很多意想不到的困難的一年。九月大阪公演時前田美波里女士很不幸的發生了意外。不過並沒有讓任何一場公演發生問題。對這件事情真的只能對頂替出演的植草前輩致上感謝這兩個字。前田女士在十七日的早上，去劇場的途中跌倒受了傷。我也常常差點在那裏滑倒，因此意外發生的地點我非常清楚。跌倒之後美波里女士似乎認為自己只是脫臼，因此就直接演出了午場。但午場結束馬上去醫院之後得到的是骨折這個診斷，且完全被醫生禁止演出。即使如此美波里女士仍想繼續參演，但製作側的東寶做出演出困難的判斷，很可惜的只能中止演出。那一天的晚場，她是忍耐著痛楚站在舞台上的。而工作人員則是拚命在找明天以後的頂替人員。當然也有詢問過先前飾演相同角色的森公美子女士，但她那時正參演別的舞台劇，之後還有海外工作的預定因此也無法頂替。所以，那天是以迅雷不及掩耳的速度決定讓植草前輩替補的。其他的演出者並不知道這件事情，當天我只有跟內提起。那傢伙洗完澡裸著上身走過的時候「喂！內！」我像這樣叫住了他，說「植草前輩要來」之後，他竟然回答「什麼？！哇～～我起雞皮疙瘩了！」耶 (笑) 大概是對大前輩的氣概折服了吧。比起動搖更不想後悔然後迎接了晚場。開場之前我請所有團員集合，那時才告訴大家「美波里女士在這場公演結束之後必須停演」，迎接揭幕。東寶側本來不希望讓團員動搖因此沒有告知他們，但我認為不該留下後悔，所以還是說了。不過沒有告訴他們頂替出演的人選啦…。而植草前輩為了二十四小時後的正式演出，應該也是煞費了苦心吧。總之請舞台監督把劇本和歌譜送到東京，他熬夜背起來…。一大早來大阪，當場排練所有植草前輩出演的部分。那天沒有安排午場真是不幸中的大幸。不過不可思議的是，就算在那種緊迫的狀況之下，我也不怎麼緊張。植草前輩也說「可能比平常還不覺得緊張」。這也是一種想法的轉換。雖然植草前輩之前也有參演過「SHOCK 」，但以常識來看，一個角色並不是一天就能造成的。「客人大概也跟我們一樣的心情吧」…認真看待之後反而輕鬆了一點。能夠做那種「無法辦到的事情」的植草前輩也很厲害。要是我面對同樣情況那絕對不想接的。今天突然被告知，明天就正式演出─什麼的，不給人半點緩衝就要上台，沒有比這個更可怕的事情了。不過最後一天我去跟植草前輩打招呼的時候，他對我說「真是謝謝你啊」，我也只能回說「不不，應該是我要感謝您！」美波里女士也是相當有職業意識。因骨折肩膀相當腫脹，十七日的晚場外套變得相當的緊，連換裝都很困難的狀態下，卻到最後一刻都用盡全力。聽說那之後的恢復情況很穩定我也安心了。十月的博多座公演她也到場觀劇，而今年能夠再次出演，真是讓人高興。光注意是不夠的去年的「SHOCK」除了這個問題以外，我個人的身體狀況也發生了不少問題。夏天個人演唱會最終場罹患的中暑，在大阪場的初日又復發了。又一次體驗那種噁心感和發熱。而且這還只是秋天災難的第一彈而已 (苦笑) 這倒是馬上就治好了，但在那兩週之後，則是罹患很嚴重的腸胃炎。要是公演期間罹患腸胃炎的話，我會怕到連水都不敢喝，因此理所當然地發生脫水症狀。晚上吊點滴能夠輕鬆一點，但那之後的三～四天真的是很難過，而且一直都在吃藥。以前在帝劇公演的時候是罹患病毒性的，但這次是精神壓力導致的，因此拖了很長一段時間。康復之後，九月末又感冒。講話都是鼻音，聲音還沙啞，真是糟透了。那時候劇團中流行感冒，雖然我有在注意但還是…。同時期在滾樓梯的那橋段中，麥克風的發信機重重撞到腰骨，到現在還有點腫而且蠻痛的。結束那樣的大阪公演之後的十月，換到博多座，這次則是越來越多人因為謎之咳嗽而困擾 (笑) 據說可能是因為PM2.5的影響，但這只能靠根性克服。咳嗽對舞台人來說是最麻煩的問題。因為唱歌的時候發出越大的聲音會越想咳嗽。對策則是跟PA商量，在某個瞬間關掉麥克風，然後找機會「咳」…比如說和團長一起唱歌的橋段中，唱歌之前有鋼琴的短暫演奏，而劇中也設置了很多這樣的瞬間。說了這麼多，可能會有人覺得那博多座公演不就只是累得要死而已嗎，但並非如此，公演後半身體倒是非常輕鬆而且很順利。我甚至覺得「我好年輕喔！」 (笑) 對於身體狀況，不管有什麼理由，我對自己沒辦法做好的部分深切的做了反省。這可能是身體給的警告，「你都不年輕了好好想想啦」。只靠「我會注意的」大概也完全不夠吧。嘛這回講了好多消極的話題 (笑) 雖然有那麼多內幕，但舞台本身仍然是讓我滿意的作品。或許是因為同甘共苦，大家的士氣也比往年高漲，在很好的狀態之下演出。博多的休演日在我的提案之下，所有的演出者都參加了溫泉旅行，這十六年中第一次做這種事情，我想以前的演出者知道應該會很羨慕吧 (笑) 總體來看是得到很多良好經驗的一年。我期待著經歷那些之後迎來的今年。 -- 「只要停下腳步就意味著結束」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.26.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1462283799.A.458.html