[試譯] Time

看板KinKi-Kids作者chibitsuyo (堂本Family)時間14年前 (2011/06/22 04:10)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

感謝tsuyokay大的日文歌詞如有錯誤之處，歡迎訂正 m_ _m Time Lyrics：U-Key Zone / mikula Music：U-Kay Zone 歌詞顏色→藍色：小剛紅色：光一紫色：兩人 I won't let you cry 涙流す君を　抱きながら胸に誓ったよ　もう　I won't let you cry 愛の温もりで本当のこと大切なこと気づいたんだ當我抱著流著淚的妳已在心中發下誓言 I won't let you cry 察覺到真正重要的東西是溫暖的愛臆病で閉ざされた心は、世界は、今解けていくよ因為膽小害怕而封閉的內心，現在這個世界要去解放它あの時から　今までの自分が変わってあの時から　痛いくらい君を愛してこれからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ I'll believe you 從那時開始到現在已經改變的自己從那時開始這麼痛苦地愛著你從現在開始無論發生什麼事，這份感情都不會離開你 I'll believe you 二人過ごした日々　思い出すよいつもどこでも愛を感じてたそんな自分をどうして　疑う事があったのだろう想起兩人一起度過的每天不論何時何地都感受到了愛為何曾經懷疑過這樣的自己呢君の気持ちの変化が恐くて自分を見失っていた令人害怕你的心有所變化，而迷失了自己あの時から　信じる事の強さを知りあの時から　怖れずに君を愛して新しい世界へ歩いていくんだ　ずっとずっと一緒に I'll believe you 從那時開始知道了相信的強度從那時開始毫不懼怕的愛著你朝新的世界前進一直一直在一起 I'll believe you 愛を受け止める事も人を愛する事になると君は教えてくれた　だからI'll believe 接受愛的這件事及變得要去愛人都是你教我的所以I'll believe あの時から　今までの自分が変わって (You changed me baby. Because you gave me so much love.) あの時から　痛いくらい君を愛してこれからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ I'll believe you 從那時開始到現在已經改變的自己 (You changed me baby. Because you gave me so much love.) 從那時開始這麼痛苦地愛著你從現在開始無論發生什麼事，這份感情都不會離開你 I'll believe you あの時から　信じる事の強さを知りあの時から　怖れずに君を愛して (Since that very moment. So I'll love you.) 新しい世界へ歩いていくんだ　ずっとずっと一緒に愛してる從那時開始知道相信的強度從那時開始毫不懼怕的愛著你 (Since that very moment. So I'll love you.) 朝新的世界前進一直一直在一起我愛你 I won't let you cry I'll believe you -- -- ██ ◢█◤ψkoichi0711▌█ ◢█◤ ▌█ █▌◢█◣◢█◣▌█ █▌ ▌█◢█◤ ●◢██ ◣▌█◢█◤ ● ▌█▄▄█▌██████▌█ █▌ ▌██ ◆ ▆ █▌▌█ ██ ◆ ▆ ◥████▌◥████◤▌█ █▌ ▌█◥█◣ █ █▌▌█▌█◥█◣ █ ▌█ ◥██◤ ▌ ◣ ◢█ ▌█ ◥█◣ █ █▌▌█▌█ ◥█◣ █ ████◤ ◥◤ ◥████◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.214.197 ※ 編輯: chibitsuyo 來自: 114.47.214.197 (06/22 04:17)