PTT偶像團體區 / KinKi-Kids

[翻譯] Show Must Go On 11/03/15

看板KinKi-Kids作者 (鏡の中の六月)時間15年前 (2011/03/15 19:32), 編輯推噓106(106推 0噓 8→)
留言114則, 109人參與, 最新討論串1/1
Show Must Go On 11/03/15 ＜致各位＞ 3月15日 11日那天，我如同往常般到了帝劇， 如同往常般做了暖身， 如同往常般掀啟了劇幕完成了第一幕。 接著，如同往常般準備第二幕的演出，就在要換上戲服的那 刻感覺到了搖晃。 因為搖晃的程度越來越劇烈，因此透過拍攝著舞台的螢幕， 一邊確認著觀眾避難的情況， 我自己也一邊下了樓梯往逃生口的方向前進。 老實說這個時候，我還在想著等等要重新開啟第二劇幕。 但隨著時間漸漸流逝，認知到世界的知覺逐漸麻痺的同時也 了解到舞台的機關開始扭曲變形，就此中止了公演。 隨後，暫時在劇場內確認了狀況，離開後順道去了趟事務所 就回家了。 工作人員的話，則是立即進行舞台的檢查，也將扭曲變形的 垂吊用的棒子修復完成，修理好燈光照明，熬夜進行了安全 確認等等工作。 12日的公演被迫中止，當然不能站上舞台讓我相當不甘心， 但是看了新聞之後，比起在悲慘的狀態下無法站上舞台這件事 更讓我胸口感到痛楚的是見到許多災民的身影。 13日因為公演照常演出因此我轉換好情緒往帝劇出發。 接著，又是如同往常般做好了準備， 但是，又被下了緊急中止的決斷。 雖然工作人員們也是做好了讓我安心站上舞台的萬全準備， 但是對於這次突如其來的中止演出，其實我並不感到驚訝。 現今世間是這樣的狀態，不論是進行公演，或是取消公演， 都無法斷言哪個才是正確的。 經常都是必須由大家同心協力以分鐘為單位來因時因地而制宜。 因為緊急取消了演出因此對於來到劇場的觀眾，心裡真的感 到相當相當抱歉。 對於期待著11日12日13日的公演的觀眾們 真的相當抱歉。 然後，14日的演出也決定取消了。 連我自己也不清楚哪天才能再站上舞台。 每天確實做好身體狀況的管理，也做好隨時都能上台的準備， 然後每天等著接到通知。 有票的觀眾一定也為了不知道是如期公演還是取消而感到混亂。 不過我平常就都想著，當劇幕開啟的那一刻， 我就會盡全力從舞台上希望為大家帶來勇氣跟精力。 最後所有受災的民眾，祈望日本能早日恢復平日的安心 ※嚴禁轉載 -- 為所有的日本災民祈福。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.133.188.45
推
03/15 19:34, , 1F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。
03/15 19:34, 1F
推
03/15 19:36, , 2F
為所有的日本災民祈福~~
03/15 19:36, 2F
推
03/15 19:36, , 3F
平安就好,請把身體保持在最好的狀態,大家隨時等你再次
03/15 19:36, 3F
推
03/15 19:37, , 4F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。
03/15 19:37, 4F
→
03/15 19:37, , 5F
站上舞台, 一起幫日本祈禱吧(靜)
03/15 19:37, 5F
推
03/15 19:38, , 6F
感謝翻譯 感謝貼心的光一 為日本祈福!
03/15 19:38, 6F
推
03/15 19:45, , 7F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。等待再次站上舞台的那一天
03/15 19:45, 7F
推
03/15 19:47, , 8F
感謝翻譯 字字句句都能看出座長的心情 真男人啊
03/15 19:47, 8F
推
03/15 19:49, , 9F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。
03/15 19:49, 9F
推
03/15 19:58, , 10F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 19:58, 10F
推
03/15 20:02, , 11F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:02, 11F
推
03/15 20:07, , 12F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:07, 12F
推
03/15 20:08, , 13F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:08, 13F
推
03/15 20:09, , 14F
謝翻譯,為所有的日本災民祈福。光一我們會等你的!!
03/15 20:09, 14F
推
03/15 20:12, , 15F
為所有的日本災民祈福。
03/15 20:12, 15F
推
03/15 20:16, , 16F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。 光一和日本都加油!!!
03/15 20:16, 16F
推
03/15 20:23, , 17F
感謝翻譯，日本挺過去
03/15 20:23, 17F
推
03/15 20:23, , 18F
謝翻譯,為所有的日本災民祈福。 我都哭了 光一加油
03/15 20:23, 18F
推
03/15 20:23, , 19F
謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:23, 19F
推
03/15 20:28, , 20F
謝翻譯,為所有的日本災民祈福。日本加油!光一加油!
03/15 20:28, 20F
推
03/15 20:28, , 21F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:28, 21F
推
03/15 20:29, , 22F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:29, 22F
推
03/15 20:32, , 23F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。 日本加油！！
03/15 20:32, 23F
推
03/15 20:34, , 24F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:34, 24F
→
03/15 20:35, , 25F
謝謝翻譯
03/15 20:35, 25F
推
03/15 20:37, , 26F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。光一加油!!!!!!!!
03/15 20:37, 26F
推
03/15 20:37, , 27F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。飆淚>"<
03/15 20:37, 27F
推
03/15 20:42, , 28F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/15 20:42, 28F
推
03/15 20:44, , 29F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ
03/15 20:44, 29F
推
03/15 20:48, , 30F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。日本加油!!!
03/15 20:48, 30F
推
03/15 20:49, , 31F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ
03/15 20:49, 31F
推
03/15 20:51, , 32F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ
03/15 20:51, 32F
推
03/15 20:53, , 33F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。
03/15 20:53, 33F
推
03/15 20:55, , 34F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ！
03/15 20:55, 34F
推
03/15 20:59, , 35F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/15 20:59, 35F
推
03/15 21:00, , 36F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!
03/15 21:00, 36F
推
03/15 21:03, , 37F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。 日本加油!!!
03/15 21:03, 37F
推
03/15 21:05, , 38F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/15 21:05, 38F
推
03/15 21:06, , 39F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福
03/15 21:06, 39F
還有 35 則推文
→
03/16 00:50, , 75F
pray for japan
03/16 00:50, 75F
推
03/16 01:07, , 76F
為所有的日本災民祈福,感謝翻譯!看完的此刻我哭了!(祈福)
03/16 01:07, 76F
推
03/16 01:14, , 77F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 01:14, 77F
推
03/16 01:33, , 78F
感謝翻譯，為所有的日本災民們祈福。光ちゃん頑張れ!!!
03/16 01:33, 78F
推
03/16 01:49, , 79F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 01:49, 79F
推
03/16 01:53, , 80F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 01:53, 80F
推
03/16 02:05, , 81F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!
03/16 02:05, 81F
推
03/16 04:47, , 82F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!
03/16 04:47, 82F
推
03/16 06:08, , 83F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福(￣人￣)。光ちゃん頑張れ!!
03/16 06:08, 83F
推
03/16 07:53, , 84F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 07:53, 84F
推
03/16 09:09, , 85F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 09:09, 85F
推
03/16 09:12, , 86F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 09:12, 86F
推
03/16 09:33, , 87F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。
03/16 09:33, 87F
推
03/16 10:06, , 88F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 10:06, 88F
推
03/16 10:23, , 89F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福!看完光一寫的很感動!
03/16 10:23, 89F
推
03/16 10:39, , 90F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!(淚目)
03/16 10:39, 90F
推
03/16 11:33, , 91F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!T_T
03/16 11:33, 91F
推
03/16 11:59, , 92F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ！
03/16 11:59, 92F
推
03/16 12:03, , 93F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!!
03/16 12:03, 93F
推
03/16 12:15, , 94F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!!
03/16 12:15, 94F
推
03/16 12:33, , 95F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!!
03/16 12:33, 95F
推
03/16 16:37, , 96F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!! 哭了><
03/16 16:37, 96F
推
03/16 17:20, , 97F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 17:20, 97F
推
03/16 17:36, , 98F
感謝翻譯 掀起幕的那句好感動 光ちゃん頑張れ!!
03/16 17:36, 98F
推
03/16 19:21, , 99F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!日本加油!
03/16 19:21, 99F
推
03/16 21:13, , 100F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!!!!!
03/16 21:13, 100F
推
03/16 22:01, , 101F
感謝翻譯,為所有的日本災民祈福。
03/16 22:01, 101F
推
03/16 22:10, , 102F
感謝翻譯 掀起幕的那句好感動 光ちゃん頑張れ!!
03/16 22:10, 102F
→
03/16 22:10, , 103F
為所有的日本災民祈福。希望大家都能度過難關！
03/16 22:10, 103F
推
03/16 22:55, , 104F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 22:55, 104F
推
03/16 22:58, , 105F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!
03/16 22:58, 105F
推
03/16 23:07, , 106F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/16 23:07, 106F
推
03/16 23:41, , 107F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!天佑日本!
03/16 23:41, 107F
推
03/17 00:18, , 108F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/17 00:18, 108F
推
03/17 01:34, , 109F
當劇幕拉起的那一刻，我會盡全力為大家帶來勇氣與精力
03/17 01:34, 109F
→
03/17 01:36, , 110F
喜歡KK真是太好了又再一次帶來感動!! 日本 FIGHTING!!!
03/17 01:36, 110F
推
03/17 23:06, , 111F
當劇幕拉起的那一刻，我會盡全力為大家帶來勇氣與精力
03/17 23:06, 111F
→
03/17 23:07, , 112F
好感動～～ 感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん
03/17 23:07, 112F
推
03/18 21:21, , 113F
感謝翻譯，為所有的日本災民祈福。光ちゃん頑張れ!!
03/18 21:21, 113F
推
03/20 09:40, , 114F
日本加油!!! 天佑日本!!! ><
03/20 09:40, 114F
‣ 更多 tsuyokay 的文章
文章代碼(AID): #1DVquu6Z (KinKi-Kids)
KinKi-Kids 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tsuyokay 的文章
文章代碼(AID): #1DVquu6Z (KinKi-Kids)