[情報] Baby Star新CM
http://www.082.oyatsu.co.jp/product/croquette/index.html
↑有兩人共四版的CM可以看~
為了湊三行分享一下光一先生兩版的台詞和翻譯 XD
光一さんの告白（僕は）篇
昨日スーパーで、おやつコロッケを買っていたあなたを
僕は抱きしめたかった。
我很想...緊緊抱住昨天在超市買點心可樂餅的妳。
光一さんの告白（いまどこに）篇
昨日スーパーで、おやつコロッケを買っていたあなた
いまどこにいますか？
昨天在超市買點心可樂餅的妳...現在在哪裡呢?
--
翻譯和斷句都是我亂翻的 XD
後面的商品旁白略過 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.3.252
推
01/10 01:17, , 1F
01/10 01:17, 1F
推
01/10 01:24, , 2F
01/10 01:24, 2F
推
01/10 01:31, , 3F
01/10 01:31, 3F
推
01/10 01:33, , 4F
01/10 01:33, 4F
推
01/10 01:37, , 5F
01/10 01:37, 5F
推
01/10 02:50, , 6F
01/10 02:50, 6F
推
01/10 03:11, , 7F
01/10 03:11, 7F
推
01/10 09:11, , 8F
01/10 09:11, 8F
推
01/10 11:33, , 9F
01/10 11:33, 9F
推
01/10 12:01, , 10F
01/10 12:01, 10F
推
01/10 12:09, , 11F
01/10 12:09, 11F
推
01/10 12:59, , 12F
01/10 12:59, 12F
推
01/10 13:23, , 13F
01/10 13:23, 13F
推
01/10 13:32, , 14F
01/10 13:32, 14F
推
01/10 13:53, , 15F
01/10 13:53, 15F
推
01/10 13:55, , 16F
01/10 13:55, 16F
推
01/10 14:48, , 17F
01/10 14:48, 17F
推
01/10 17:31, , 18F
01/10 17:31, 18F
推
01/10 17:45, , 19F
01/10 17:45, 19F
推
01/10 17:49, , 20F
01/10 17:49, 20F
→
01/10 17:49, , 21F
01/10 17:49, 21F
推
01/10 17:54, , 22F
01/10 17:54, 22F
→
01/10 17:56, , 23F
01/10 17:56, 23F
推
01/10 18:27, , 24F
01/10 18:27, 24F
推
01/10 18:29, , 25F
01/10 18:29, 25F
→
01/10 18:30, , 26F
01/10 18:30, 26F
推
01/10 19:39, , 27F
01/10 19:39, 27F
推
01/10 20:17, , 28F
01/10 20:17, 28F
推
01/10 21:04, , 29F
01/10 21:04, 29F
推
01/10 21:19, , 30F
01/10 21:19, 30F
推
01/10 21:40, , 31F
01/10 21:40, 31F
推
01/10 23:53, , 32F
01/10 23:53, 32F
→
01/10 23:54, , 33F
01/10 23:54, 33F
推
01/11 14:09, , 34F
01/11 14:09, 34F
推
01/11 17:58, , 35F
01/11 17:58, 35F
推
01/13 00:00, , 36F
01/13 00:00, 36F
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章