[閒聊] 天兵的媽媽

看板KinKi-Kids作者 (梓茵)時間15年前 (2010/12/31 22:03), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
  事情要追溯到幾週前的晚飯時間。   由於爸爸在客廳裝了環繞音響,   整個效果超好,   所以我一直想試試看在客廳看SHOCK的感覺,   終於在那天我把SHOCK拿去客廳看   因為是晚飯時間,又正值週日,   家裡的電視又被我佔著,於是家裡的人也跟著我看,   看著看著,我媽就問我說   "那個人叫什麼名字啊?"   "啊?你說這個人嗎?"我看著電視畫面問我媽   "嗯。"   "堂本光一。"   "啊?本田光一?"   結果我當下愣住   腦袋只想到當年剛一直誤認光一姓田中的這件事   然後心裡忍不住邊笑邊OS:繼田中之後,光一又有新的姓氏了嗎?   當然最後還是有好好(邊笑邊說)的跟我媽說   "人家姓堂本啦!堂本光一!"   結果沒想到剛剛又發生更爆笑的事……   因為跨年周圍的朋友都忙翻天,   (都是做服務業的沒辦法……)   加上天氣又冷,   我就只好乖乖窩在家沒有出門,   因為又沒辦法到日本跨年,   抱著"沒魚蝦也好"的心情,   就把以前的演唱會拿出來看,   然後我媽看到我在看片子又問了   "那是誰啊?"   "你說這個?"我看一下畫面"這就是上次那個音樂劇演主角……"   "喔喔喔!那個叫堂本……,堂本……"   就在我很開心的正要說"這次沒有搞錯姓氏了耶!"   我媽就直接爆出讓我噴飯的話。   "堂田本一!!"   我當下除了狂笑完全想不到別的,   連眼淚都快笑到飆出來了,   我媽還一臉"疑?不對嗎?"的表情   我只有忍著笑跟我媽說   "媽,人家姓堂本,叫堂本光一啦!"   "喔,對啦對啦,堂本光一。"   然後我媽看著完全笑翻的我就說"唉呦,日本人的名字都是什麼田的不是嗎?"   "媽,是有很多姓田中跟本田的,但是沒有人姓堂田的啦!"   "唉呦,我就習慣把日本人名字記做什麼田什麼"殘"(台語)的嘛。"   我媽就這樣邊講邊離開我房間   只留我一個人在房間無言的吶喊"不是這樣吧……" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.9.77

01/01 04:43, , 1F
我媽總是把兩人的名字亂湊,變成光&剛一,已糾正多年
01/01 04:43, 1F

01/01 10:19, , 2F
太爆笑了啦!! 我們家和樓上一樣,"早期"也經常唸成剛一
01/01 10:19, 2F

01/01 10:20, , 3F
是說有年KinKi用中文自我介紹的時候...光一自己也說剛一^^
01/01 10:20, 3F

01/01 17:01, , 4F
和我家人有異曲同工之妙XD
01/01 17:01, 4F

01/02 03:16, , 5F
樓上的都至少是名字對掉搞錯 但是我媽讓我無言道我想問他
01/02 03:16, 5F

01/02 03:16, , 6F
那個"田"字到底從哪生出來的了... ...Orz
01/02 03:16, 6F
文章代碼(AID): #1D7UAjVM (KinKi-Kids)
文章代碼(AID): #1D7UAjVM (KinKi-Kids)