[翻譯] 正直しんどい_林Pブログ[7]

看板KinKi-Kids作者 (Koi)時間16年前 (2009/06/04 21:06), 編輯推噓7(703)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請勿任意轉載 6/4「錄影巴士(褓母車)談」 一直以來都是「去了○○」「買了○○」這樣的內容(笑)這次想要來寫寫平常和剛在 錄影巴士裡的談話。 しんどい(shindoi)開播7年。錄影超過300回以上。錄影的日子一整天都是(和剛)一 起行動,若以一次的錄影8~12小時來說的話……真是不得了的時間呢。 「最近做了些什麼?」這樣的對話能持續了7年是因為剛的恬淡(stoic)。 我想人的成長果真跟「空閒時間的使用方法」有關。如果有三小時的空閒會做些什麼呢? 和朋友去喝一杯嗎?看電視嗎?還是彈吉他呢…時間的使用方法是有各式各樣的。 去喝酒的話朋友會增加,社交能力會成長也說不定。看電視的話能獲得知識,話題會變得 豐富也說不定。彈吉他的話,(技巧)會因此而變得厲害也不一定。 我想所有的時間使用方法不會是所謂的「浪費」,卻會依照個人的想法而有相等的價值。 而剛首先是不會去喝一杯的,有空閒的時間剛全都預定著「想要做些什麼」。 雖然說節目製作人稱讚主持人感覺有些噁心,(剛)有著純粹的創作者(creator)氣質喔。 作曲、寫詩(詞)、彈吉他…是從以前就在做的事情。「しんどい」開始到第3年左右一定 會帶著吉他進到錄影巴士,常常會進行小型Live。 繪畫、或是將衣服改造(remake)也是從以前開始就有的事呢。T-shirt的領口用剪刀剪開 後撕成鬆散般的感覺真的是印象深刻呢。錄影時買的新品T-shirt在錄影巴士上突然嘶~ 的撕開時,真的被嚇到了。。。 最近也增加了像插花、拍照之類的事情。貝斯或鋼琴、鼓也有在玩。我想有去Live的人應 該會知道(剛說)「自己學的呢」雖是這樣說,不過很厲害呢。 和最近只要有時間就去喝一杯的我比起來「很認真呢」從心底這樣想著。剛剛說『我想所 有的時間使用方法不會是所謂的「浪費」,卻會依照個人的想法而有相等的價值。』雖然 這樣寫著,幾年過後確實是有差別呢(笑) 要來思考向剛學習的企劃! 決心!!!! http://www.tv-asahi.co.jp/shindoi/F_hpblog.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.167.184

06/04 21:22, , 1F
我也是因為剛給了我好大的勇氣 去學習前進
06/04 21:22, 1F

06/04 21:23, , 2F
真是有點羨慕林P 可以在一旁這樣看著剛的轉變
06/04 21:23, 2F

06/04 21:31, , 3F
有點好奇像剛學習的企劃 想趕快看到! ^o^
06/04 21:31, 3F

06/04 21:46, , 4F
剛真的好棒^^ 順道一提 錄影時間長的讓我有些吃驚!!
06/04 21:46, 4F

06/04 21:49, , 5F
我覺得剛花錢的速度比較讓我吃驚XDDD
06/04 21:49, 5F

06/04 21:50, , 6F
想趕快看到剛再演戲 (翻滾)
06/04 21:50, 6F

06/05 07:59, , 7F
感謝翻譯~~真是有點羨慕林P.能夠看到這樣的剛,不過還真是
06/05 07:59, 7F

06/05 08:00, , 8F
好奇像剛學習的企劃+1 不過正直的staff可以跟上嗎?XD
06/05 08:00, 8F

06/05 11:41, , 9F
感謝翻譯喔^^
06/05 11:41, 9F

06/06 00:36, , 10F
謝謝翻譯
06/06 00:36, 10F
文章代碼(AID): #1A9yRQ8h (KinKi-Kids)
文章代碼(AID): #1A9yRQ8h (KinKi-Kids)