snapshot（試譯）

看板KinKi-Kids作者tsuyosuzu (一輩子作你的女孩)時間18年前 (2007/11/18 17:36)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

snapshot 収録SPECIAl lOVE & UNIVERSAl lOVE M03:snapshot 作詩：Satomi 作曲：織田哲郎さよならを　知った時からなにも変わっていないこの部屋そう簡単に　整理出来るような愛じゃない從知道分離的那刻開始在這個沒有任何改變的房間裡能夠這樣簡單整理出來的就不是愛情ひとりきりに　慣れた矢先にベッドの下から　出てきてしまうなんて習慣只有自己一個人如箭頭般從床舖的下方出發ピンボケのスナップショット肩を寄せあっていたあの日の二人はいない心のフォーカスキミにあわせていたらブレることなく愛はいまも続いていたかな？失焦的快拍照片中有著兩個人肩並肩的樣子那天的兩個人已不在心中的焦點如果能跟你相配合不晃動的話那份愛是不是到現在還能持續下去呢? いまやっと　気がついたよなんとなくだけど“愛の意味” 噛みしめたら　少し苦い味が広がった現在才終於發現到沒有任何特殊理由之愛的意義如果咀嚼之後會發現些許苦澀正在擴散情けないよ…キミがボクへと合図(サイン)出したのに　見落としていたなんて真的很沒用你都已經給我暗示了我卻還是錯過了ピンボケのスナップショット何故、キミは笑顔を無理に作ったりしたの？瞳のファインダー濡らしていたコトにもボクは気づかずいたなんて…ねホントにバカだね失焦的快拍照片中為什麼你的笑容是這麼逞強笑出來的呢連瞳孔裡的取景窗沾溼的這件事情我也完全沒發現.....對吧真的就像個笨蛋來著ピンボケのスナップショットたった一枚だけ　残る二人の証拠記憶のフィルム整理してないのに気づけばキミの哀しそうな顔しか見つからない失焦的快拍照片中僅有一枚照片留下兩個人的證據記憶中的相本完全都沒有整理過如果注意到的話就會發現到你的表情只有悲哀さよならを　したときからなにも変わっていないけれどもきっといまなら　ピンボケじゃない写真撮れるよ…。從知道分離的那刻開始雖然沒有任何改變從現在開始一定再也不會拍出失焦的照片 -- ～＊Harmony of KinKi Kids＊～ http://www.wretch.cc/blog/suzuchan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.90.13 ※ 編輯: tsuyosuzu 來自: 61.230.90.13 (11/18 17:40)