Re: 稱呼.

看板KinKi-Kids作者ohole (歐猴)時間19年前 (2006/11/04 17:28)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《natsunoumi (Sunmmer)》之銘言： : 忘了在哪裡看到的一篇文，內容大概是說， : 中國人常說「百家姓」，也就是說中國姓氏大約有上百個。 : 人口這麼多僅有上百個姓氏，其實重覆率還蠻高的， : 在路上隨口一叫「陳先生」就會有一拖拉庫的人回頭， : 所以像我們在叫人或取綽號，通常都叫姓後面的名。 : 日本姓氏，有查過日本姓名的應該就知道，他們的姓氏有上萬個。 : 相對的，他們的名的重覆率就比較高了， : 一個きょうこ就有京子、恭子、杏子、鏡子、響子…… : 所以日本人其實習慣用「姓氏」在稱呼對方ex：佐藤さん、田中さん…… : 而現在大家習慣用名來稱呼他們倆， : 其實也純粹是因為他們的姓氏一樣吧。 : 以前Jr.的時候被叫「堂本」，他們倆還會一起回應， : 之後就乾脆叫名了。 : 不過其實fans叫喜歡的偶像叫得親蜜些是常見的事吧。 : 日本fans不也都叫光一「光ちゃん」。 : 前幾天看MS，剛好ARASHI有提到稱呼的事， : 松本潤「松潤」，二宮和也「ニノ」，大野智「大ちゃん」，櫻井翔「翔君」， : 而相葉則是「相葉」…… : 所以相葉就很抗議為什麼大家都有小名，就他叫「相葉」，感覺很冷淡（笑） : PS.很喜歡聽到他們倆叫對方「堂本さん」^_____^ 講一件趣事:p 還記得去年人在日本的時候，日本朋友開車載我們出去玩，結果他車上居然在播周杰倫和蔡依琳的歌，車上所有的台灣人都很錯愕，日本朋友還很開心地和我們說，他們兩個人是不是在台灣很紅啊？Jay還有一首歌寫日本忍者對不對？後來他見我們一臉囧，就反問我們喜歡什麼明星？我和他說，我喜歡KinKi Kids，他就一臉恍然大悟：「哦～KinKi Kids，我知道、我知道，很紅。」然後我就很興奮地說：「光一くんがカッコいいでしょ？」>/////< 他楞了一下，我問他怎麼了？「沒有，你喊他『君』，感覺你們好熟的樣子XD」對齁，日本人稱呼「君」似乎都是朋友平輩間比較這麼喊…^^bb 不過那時候就非常順口地叫了「光一君」，用中文講的時候也只喊名字，講日文時不知道為甚麼，就很順地加上了「君」的稱呼。不過現在反而比較常喊「光一さんーー」XD -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.81.35