Kinkira KinKi World 06/06/10
因為今天很閒（毆）
所以小小翻譯了一下Kinkira
沒有每句都翻不過應該大部分都有翻譯
只是這集實在是太吵
有錯的話還請大家不吝指正喔！^^
這集一開始光一就預告了會有一個前所未聞的企劃
將兩人各自喜歡的一併送上！
不過因為他已經放棄了對這個節目有所期待（笑）
所以他完全不期待！！（哈哈～）
首先先播【フラワー】
終於...到了今天的主題！
極致的夢對決－F1 VS. 魚！輸了即刻禁止話題SP！
（...........嗯.......一整個無言....）
剛：「怎麼樣都好啦！」
光一：「怎麼樣都無所謂啦！」
光一：「我的興趣F1和剛最喜歡的魚，兩個人喜歡的東西要來對決的樣子」
光一：「不知道要怎樣用什麼東西來對決...」
剛：「（看著某些東西）這是啥？連花枝都跑出來了？！...」←不停碎唸中（笑）
光一：「嘛、總之好像要比賽三回合，第一戰是【F1和魚的GP戰】！」
剛：「這是啥？」←還在唸...
光一：「雖然這邊寫著『有F1的模型車』...根本就搞錯了！」
剛：「不是F1啦！」
光一：「這根本就是普通的...（剛：模型車）你們懂不懂F1啊？！」←他生氣了！XD
光一：「你們懂Formula 1的意義嗎？！」←他真的很在意！（笑）
剛：「而且魚的種類那麼多...卻拿了花枝來...」←這邊真的好好笑！XDDD
剛：「總之就是要贏就是了！嘛~~~花枝也行啦～～」←是說...他很容易妥協...（笑）
光一：「...他們說要轉動這個然後來競速」
剛：「是要這樣弄、然後這樣....」←聽不懂啦！>"<
光一：「什麼？什麼？讓它跑跑看！dun~~~dun~~~大概只有那樣吧？」
剛：「咦？只有轉而已嗎？那...那隻魚大概不需要了吧...只要畫就可以了！」
光一：「重點是要像是在跑橢圓軌道一樣嗎？殼也不是紅色的，而且外殼蓋住輪胎也不
行跑吧！」
剛：「不要緊嗎？」
光一：「那真的可以跑嗎？讓它好好跑一次試試」
光一：「可以轉彎嗎？喔～～～」
剛：「好悽涼的（競速）重點哪～」
光一：「OK！OK！」
剛：「原來是這樣，從這邊起跑」
光一：「然後看哪邊跑得比較快」
光一：「那個呀...你們不要小看F1啊！」←果然很在意！
剛：「不、這還好...那根本就是太小看魚了！」←這個人也生氣了！XD
剛：「車子也還能動，也還能學習車子性能之類的，可是居然讓魚跑到岸上來了！」
光一：「我先開始嗎？」
剛：「好了嗎？」
光一：「好了！這是三回合是吧？輸了的話魚的話題就...」
剛：「咦？要用這個比賽三回合？這是第一戰吧！嚇死了、還以為要用這比三回合咧～」
光一：「不是這樣的～不過輸了的話不管是於還是F1都要被禁止喔！」
剛：「那開始囉～好、START！」
（車子跑的聲音）
剛：「好、8秒！好快呀～～」
光一：「那麼剛、要去囉～那不會直直地往前跑要小心一點喔~~~」
剛：「嗯、我知道」
光一：「要開始囉～好、START！喔~~很厲害嘛！哪邊比較快？」
（工作人員：7秒51）
光一＆剛：「Yeah～～～」
剛：「完全不覺得開心！」←那你還歡呼？
剛：「光一的不會直直地往前跑」
光一：「不會直直往前跑對吧！啊～～外殼已經拿下來了呀！沒有外殼跑得比較快呀！」
光一：「要不要用花枝再來比一次呀？不過要拿下來好像很困難的樣子...」
剛：「作成生魚片等一下就可以吃了哪～」←還是只想到吃？（笑）
光一：「也是啦～作成生魚片之類的就可以吃了...唉～～第一回合輸了啊～～」
光一：「勝利的是剛君！」
剛：「Yeah！！」
第二戰是【F1混音猜謎】
這是要用F1的聲音當成背景音樂
然後請他們猜裡面的歌曲是哪一首
也就是說...F1的聲音是用來擾亂聽覺的啦！XD
不過...還要問說F1聲音是哪個年代的光一...真是夠了！
然後知道了是80年代的聲音之後
就開始說什麼一萬、九千轉什麼的.....
啊～～聽不懂啦！！>"<
還說他搞不好只會去聽引擎的聲音不會聽裡面的音樂...（笑）
第一題
剛：「我！這個...是什麼歌來著？（唱）魚～魚～魚～」
光一：「對、這個我也知道，不過要猜歌名喔！」
剛：「是魚的歌喔～」（噗～）←錯誤音效
光一：「我！『魚的天國』」（ping pong）←答對音效
剛：「原來是那個呀、我還以為是『魚之地』」
光一：「Yeah～～雖然很有趣，但是這邊只寫著進行個2、3題而已」
剛：「這份原稿真是適當呀～」←是說...你很想玩嗎？XD
第二題
光一：「我！」
剛：「啊～你好快！」
光一：「在這邊就知道了的話節目就做不下去了吧...」
剛：「有什麼關係～」
光一：「ㄟ～？這樣好嗎？」
剛：「因為下一題答對的話有10000分呀！（笑）」
光一：「哈哈～是這樣呀！」←是說...你還真的答應喔！XD
光一：「『游泳的鯛魚燒君』」（ping pong）
光一：「不過80年代的F1聲音還是很棒呀！很乾(淨)的聲音」
剛：「是好的聲音呀？」
光一：「嗯～我的耳朵還是會去聽到那邊的聲音」
第三題
光一：「最後、這題是10000分喔！」←你果然答應了！（笑）
剛：「嗯！哈哈哈～」
剛：「我！」
光一：「啊～～（後悔）」
剛：「可是這個呀....」
光一：「歌名、歌名！」
剛：「這個歌名是什麼來著？」
光一：「覺得這個是跟歌詞沒什麼關係的歌名...」
剛：「嗯～」
光一：「啊！我知道了！」
剛：「真的嗎～？」←喔~~~又是超可愛的尾音！
光一：「嗯！是那個吧！Hello～～wei～」
剛：「對、就是那個...可是我完全不知道（歌名）只知道這些啊...」
光一：「這個就某個方面來說、剛不能不回答哪～」
剛：「那、就『Fish』吧！」←好隨便！（毆）
光一：「哈～那是野猿啦！」（噗～）
剛：「啊、是喔～」←不屑？XD
光一：「這個是『寂寞的熱帶魚』喔！」（ping pong）
剛：「啊、原來是『寂寞的熱帶魚』啊...」
光一：「好厲害！爲什麼我會知道啊～」
剛：「爲什麼你會知道呀？」
光一：「我是不太會知道這個的人耶～」←是呀！更何況這首歌名還跟魚有關...（笑）
剛：「那應該是我要知道的歌名呀！『寂寞的熱帶魚』...」←你也知道呀~~~XD
光一：「那是要知道的歌名對吧？」
剛：「對吧？我也知道喔！你剛剛說了之後就覺得『啊、對齁！』」
光一：「會『啊、對齁！』這樣覺得吧？」
剛：「『魚的天國』也是...」
光一：「嘛～總是這樣的呀！」←安慰？（笑）
光一：「現在合計是多少？」
（工作人員：現在是1分對10003分）
光一：「1分對10003分...這是什麼分數呀？哈哈～～」
光一：「接下來就是20000分囉！」
剛：「喔！已經要20000分了喔！好厲害！」
光一：「哈哈哈～～」←這是擺明要人剛贏嗎？（笑）
第三戰是【釣F1】
光一：「總覺得很討厭呀～有種被當成笨蛋的感覺...」（爆笑）
接著是規則說明
這回合要用釣魚竿來釣F1的迷你車
然後要在今天很寬廣的錄音室裡面
比比看誰先釣到迷你車
中間還扯到這個錄音室是イマジンスタジオ還有小野洋子的簽名在那邊
剛還說這樣使用錄音是小野洋子會生氣喔！（笑）
然後兩個人就起身去檢查那些迷你車
果然王子相當有意見！
光一：「沒有這樣的F1呀！」
剛：「fu fu fu～」
光一：「這些迷你車真是太糟糕了啦！」
這個人...對車還真堅持呀~~~XD
接著是小剛教王子釣竿的使用方法
光一：「這個是要這樣『喀鏘』弄嗎？」
剛：「這個是『喀鏘』這樣」
光一：「OK～～」
剛：「這樣就可以鎖起來」
光一：「這個要往哪邊轉？」
剛：「這樣吧！這樣...」
光一：「這樣嗎？」
剛：「嗯！」
光一：「OK～～」←很高興呀你~~~（笑）
工作人員喊了START之後就一陣微妙的車子在跑的聲音
然後就是一陣工作人員爆笑的聲音
光一：「在跑耶～」←根本就是小學生！XD
光一：「我贏了！」←他真的很高興耶~~~
然後又是一陣爆笑...^^|||
光一：「這樣很笨呀！」
剛：「這是什麼啦！」
對於這樣的迷你車真的可以跑的光一覺得相當不可思議
不過一邊說著車可以跑很厲害
可是一邊又一直說做著這樣的事很笨呀！XD
說著說著...又說他想要再讓車子跑一次←他果然很愛車！
於是...還真的讓車子又開始跑了！（笑）
不過光一好像很愛呀~~~~
一直大笑著還一邊叫「我的要跑到哪裡去呀？」
因為他覺得想著車子是不是可以好好地跑很有趣←是嗎？^^|||
光一：「不過如果是真的F1的模型的話我真的會生氣喔！」
剛：「這個很厲害呀！是嶄新的！」
然後車子還在跑
光一：「這個很好玩呀～」
剛：「很厲害呀...不過這樣也很辛苦吧...」
光一：「其實想一想這樣挺厲害的」
剛：「嗯...如果把這個加進去奧運的話...應該很有趣吧～」（工作人員大爆笑）
光一：「總計分數、優勝者是我堂本光一！」←很稀落拍手聲（毆）
光一：「那樣的拍手是怎樣？」
剛：「不、總是...」←很不想參與的小剛...XD
光一：「嘛、也就是說我的F1話題還是會持續下去，不過剛的魚話題就要被禁止囉！」
剛：「都可以呀！又沒差～」
光一：「哈哈～真是漫不在意呀！」
剛：「反正（在Kinkira）又沒有說過這個話題」
光一：「嘛、也是啦！」←嗯！小剛不像你老是逼別人聽啦！（毆）
剛：「只有在被問的時候才會說」
光一：「嘛、是啦！不過從水到魚的相關話題都要禁止喔～」
剛：「就是這樣呀～」
光一：「不過這兩個比起來...F1話題被禁止會比較好對吧！」←很有自知之明！（喂）
光一：「不行喔～因為我贏了嘛！」←那個語氣...是小學生！（笑）
接著是播【雨のMelody】
光一：「F1對魚的對決最後的迷你車釣魚很嶄新呀！」
剛：「很嶄新呢！」
光一：「因為沒有想到車子會那樣動所以有點嚇到呢～」
剛：「那個只要100日幣？車子？好便宜呀～」
光一：「可是要好好的找贊助廠商呀！這是哪邊的隊伍呀？根本就不是F1！」
↑他...果然還是在意F1呀！（笑）
嗯.....
一團混亂的Kinkira貼完了....^^|||
這集很有趣喔~~~^^
請一定要下來聽喲！
以上~~~
＜請勿轉載＞
--
～堂本兄弟報告每週放送中～＊＊
http://www.wretch.cc/blog/tsuyokay
歡迎不定時收看！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.55.188
推
06/11 19:37, , 1F
06/11 19:37, 1F
推
06/11 19:41, , 2F
06/11 19:41, 2F
→
06/11 19:46, , 3F
06/11 19:46, 3F
推
06/11 19:52, , 4F
06/11 19:52, 4F
推
06/11 19:58, , 5F
06/11 19:58, 5F
推
06/11 20:07, , 6F
06/11 20:07, 6F
推
06/11 20:30, , 7F
06/11 20:30, 7F
推
06/11 20:59, , 8F
06/11 20:59, 8F
推
06/11 21:47, , 9F
06/11 21:47, 9F
推
06/11 22:45, , 10F
06/11 22:45, 10F
※ 編輯: tsuyokay 來自: 61.224.55.188 (06/11 23:23)
推
06/12 00:11, , 11F
06/12 00:11, 11F
推
06/12 00:32, , 12F
06/12 00:32, 12F
推
06/12 01:27, , 13F
06/12 01:27, 13F
推
06/12 01:41, , 14F
06/12 01:41, 14F
推
06/12 01:43, , 15F
06/12 01:43, 15F
推
06/12 11:24, , 16F
06/12 11:24, 16F
推
06/12 19:29, , 17F
06/12 19:29, 17F
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
