[報告] 堂本兄弟 20060903

看板KinKi-Kids作者 (終極心機小惡魔堂本桃)時間19年前 (2006/09/04 13:34), 編輯推噓9(905)
留言14則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
[警告:以下內容有非常大捏他,不想被捏的請離開]           也請勿將以下內容轉出批萬以外的任何地方                        心得有粉紅,請注意。不喜者可跳過。 堂本兄弟─20060903─GYM 光:今天的來賓是GYM 光:除了山下以外,其他都初次見面呢! 剛:就是俗稱的Nice to meet you 光:對!對! 光:you們懂得日文嗎? G:會一點點日文 光:原來阿!   山下你不是NEWS的嗎? P:恩 光:你到底是哪邊的阿?  <光一從一開始就問很勁爆的問題>   還有什麼…習字(しゅうじ)和…彰? 眾人:(笑)  P:修二       註→習字和修二都是音一樣,發音不同而已 光:修二與彰解散了嗎?  <光一的問題是記憶模糊> P:沒有!之前在另個電視台有上台唱過 <山P的確有很多活動呢> 光:還有其他的嗎? P:還有個人的活動 光:對齁!還有個人的阿  抱いてセニョリータ P:是的 光:那フュ-ビャ-呢? P:是フィーバーとフューチャー   光:ヒュービュー? <光一的問題點2 不會唸> 光:是GYM吧! P:是的 光:GYM是什麼意思? <GYM團名的由來> P:ゴルフ的G 山下的Y マイク的M   取字母的頭文字   有點像是KAT-TUN的團名 T:我以為是ガチャピン、山下、ムック 這兩個都是兒童節目裡的招牌 ガチャピン開頭是G  ムック開頭是M 所以也是GYM 光:和フューバー  P:嗯?  <光一的問題點3 第二次還是不會唸> 剛:什麼是フューバー 光:フュー フュー 工作人員:フィーバー 光:フィーバー 剛:(笑) 剛:親戚的小孩說「爺爺是フューバー才對啦!」 光:(大笑)   是フィーバー對吧! 光:聽說歌詞很奇怪?  <GYM的フィーバーとフューチャー有奇怪歌詞> P:沒錯   在一開始的錄音時 是什麼都沒有的   但說了『感覺很空虛YOU說點什麼吧!』   我也不知道要說什麼 就直揭說『說點什麼吧!』   結果完成後 收錄進CD裡了 光:就是這個阿? 剛:真的有寫阿? P:在最後面 剛:イッちゃえよ イッちゃいなよ 光:這應該在前面加上YOU才對阿 剛:說的也是 應該也要加上去 光:在前天三人唱了這首曲子 好像有影像的樣子   一起來看看吧! 光:說了耶!!(笑) 剛:說了耶~ 光:YOU你不是就說了(笑) 光:接下來進行 堂本一問一答! T:你們要往前坐才行阿 <光一的問題點4 忘記步驟> 全體:(大笑) T:但這樣很好阿!新的行動    那個 山下   你知道步驟所以不要忘記阿!  <應該不是對山P生氣的吧> P:是的 光:我忘記了 對不起(笑) 剛:真是的忘得一乾二淨(笑) 問:總而言之開始進行吧! 問:那麼開始GYM提問   請告訴我們名字和出生年月日? 【名字和出生年月日?】 P:山下智久 昭和60年4月9日 G:ゴルフ 1987年2月20日 M:マイク 1989年12月19日 問:那麼從這開始短暫的針對山下提問 P:是的 問:來到堂本兄弟約有兩年之久,在這段期間變化最大的事情是什麼?   【2年間變化最大的事情?】 P:身體變健壯了 問:【小時候崇拜的偶像是誰?】 P:KinKi Kids和Takki 剛:(笑) 光:嘛~其實只有takki吧! 觀眾:(笑) 光:你看!沒有否定 P:不是的!我是真的喜歡金田一和銀狼 光:真的阿~ 剛:金田一阿~真不想要演阿 光:你已經不是少年了阿! 剛:也沒有 至少我的心比你年輕 光:沒 沒 沒這回事 (奇怪的笑)   真是受不了你(笑) 剛:(笑) 問:【小時候無法忘記最大的失敗】是什麼? P:嗯~來不及上廁所 光:咦!山下會去上廁所阿! P:會的 光:不要!好討人厭阿(嬌羞樣) 問:【請說出一個山下家的家規】 P:請女性吃飯 剛:這樣很好 觀眾:(讚嘆聲四起) 光:噢什麼噢!這很普通阿(下流表情+口氣) T:明明和造型師得到襪子的人嗎? 光:是…(口氣微弱)有收到…… 全體:(大爆笑) 問:【最近為了什麼事哭呢?】 P:聽著西洋音樂,下載歌詞後。知道歌詞內容後就哭了 光:什麼什麼?是誰的歌阿? P:那個說的話就會暴露我的感情 所以有點…不行 光:這樣阿!讓人很在意耶! P:是首悲傷的歌曲 T:難不成是フニクリ.フニクラ的歌曲嗎? 光:(哼歌) P:(無奈的笑) 問:【最近丟臉的事情是?】 P:啊!坐電車,下錯了車站 光:你會撘電車阿! P:嗯!會搭乘 光:真的嗎?(尾音提高很多)   那你知道suica嗎? P:知道 光:真假(驚訝貌) P:真的 T:你知道摩亞像在哪裡吧! P:知道 T:你看!他知道阿! 光:真的假的?是和八公狗面對面吧! 全體:(大笑)  <光一想像的涉谷車站圖> 問:【最近感到年紀變大時,是什麼時候?】 P:還很年輕 問:那相反的【感到我還是小孩子時,是什麼時候?】 P:遊戲輸的時候,會感到非常的生氣 光:哪種類型的遊戲 P:格鬥遊戲 光:像是ストⅡ嗎?或者是がんばれくにおくん之類的嗎? P:(笑) 光:山下都不跟我對話耶! 剛:說不定是你太吵 光:從剛才開始都不回我話 P:不是這樣的    我想我大概不是くにおくん那個世代的人吧! 光:(笑) 全體:(大笑) 問:【山下喜歡的遊玩地點是哪裡?】 P:錦系町 光:錦系町那裡有什麼啊? P:不是的 因為我之前住在錦系町 光:像是自家後院的感覺呀~ P:是的!沒錯! 問:【現在最想要去的國家是?】 P:泰國 光:說的也是 下次也跟他們一起 P:是的 哪一天跟他們兩人一起出去玩 問:【最近嘗試的新體驗是?】 P:和朋友一起去了LaQua 光:感覺上很平常的去做很多事情的樣子 像撘是電車 P:嗯!會去做 問:【最先會看女性的哪裡?】 P:臉 光:果然還是臉阿 P:嗯?不對? 是的   會最先看臉 光:那也是啦~ 問:順便一問【喜歡哪種樣子的臉?】 P:以藝人來說的話是松島菜菜子和長谷川京子 T:用『以藝人來說』感覺好奇怪 光:你也是位藝人唷! 問:【會讓很火大的女性動作是?】 P:隨意丟垃圾和邊走邊吸煙 剛:嗯!那樣不好 問:那麼山下【理想的和真命天女相遇方法是?】 P:手帕掉了,打算撿起時 碰到了手(哼歌)   像是月9的日劇一樣 光:你也是相當程度的很會幻想呢! ※妄想家→只很會幻想的人 問:那麼對ゴルフ和マイク的問題 問:【不管如何都無法適應的日本的習慣是?】 G:醃醬菜 不行 M:納豆 不行 光:納豆阿~真可惜 很好吃的說 問:【日本人真是奇怪的事是什麼?】 G:山姥和cosplay的人   ※穿動物裝的女生→山姥ヤマンバ M:黑妹 ※曬黑皮膚的女生→ガングロ 問:【喜歡日本哪裡?】 G:原宿 M:原宿 問:【還是無法接受的日本食物是?】 G:芥末 M:芥末 我們一樣 光:是唷! 剛:不敢吃阿 問:【最近每天都一定會做的事?】 G:舞蹈的練習 M:喝牛奶(笑) 問:【早起後首先做什麼?】 G:check手機 M:check手機 T:check手機呀!(笑) 問:【睡前必定會做的事是什麼?】 G:check手機(笑) M:check手機(笑) 光:為什麼要這麼在意手機阿? 問:【初次和山下見面的印象是?】 G:猩猩 M:猩猩 剛:猩猩 還是關西腔 G:(摸山下的肌肉) 問:那麼再次詢問山下 問:【只有山下知道光一的秘密是?】 P:在這之前一起去吃飯時,光一喝著很可愛的雞尾酒 光:那個有點甜呢(甜笑) 問:那麼【相反的光一的缺點是?】 P:和那杯雞尾酒不符 全體:(大笑) 光:難道不覺得可愛嗎? 問:【只有山下知道剛的秘密是?】 剛:是什麼呢? P:剛的mail的表情圖案很可愛 剛:(害羞笑)   但我覺得山P的比較可愛 問:【相反的剛的缺點是?】 P:表情圖案不要用愛心比較好… 剛:(傻笑) 光:你不要對男生送愛心符號啦~ (對著剛說) 剛:因為流行嘛~    就算很平常的mail也會用 我也是會考慮的 光:表情圖案…沒用過阿~   我不知道要按哪個鍵才會出現表情圖案欄   又來了!! 問:那麼再次詢問ゴルフ、マイク 問:【山下所教的日語是?】 G:開高衩和混蛋 光:開高衩和混蛋這樣不就是タケシ嗎? 剛:很妙耶 タケシ耶 T:你竟然教他這樣的事情(笑) M:ちょっと ちょっと ちょっと ※搞笑招式 光:你到底在教什麼 P:對不起 問:那麼最後的問題【山下所教的角色,請三個人一起表演吧!】 GYM:ちょっと ちょっと ちょっと  問:GYM謝謝你們的配合 -- 光:三人請回座   三個人一起做看起來像是駝鳥俱樂部的感覺 光:嗯!問了很多問題呢!   山P是睽違兩年了 P:是的 光:最大的改變是身體變強壯了   你有在練嗎? P:是的!有在練   像是衝浪和拳擊 <山下的封面圖> P:一開始原本有穿衣服的   穿的襯衫。然後被說「試試看兩三張把衣服脫掉看看」就脫掉了 結果最後擺在店面的就是這個(指) 光:不過你知道Tarzan的採訪吧! P:知道 光:那麼你應該就知道會這樣阿 P:我原原本本以為是穿著襯衫登上封面的 光:嗯!你如何鍛鍊的阿 P:像是去海邊之類 <換照片> T:好壯的手臂 光:以我而言即使看到這種的也一點也感不到萌 剛:假如這個也萌的話,那還真傷腦筋 光:假如是女生的話就是萌吧!   女生群的眼光來看   OOOOO的和這樣的哪個比較好 朋:我比較喜歡胖胖的人 光:為什麼? 朋:蹲下來的時候,肚子的地方感覺上會持有著希望 T:不是希望是脂肪吧! 光:那恭子呢? 恭:還是喜歡有點肌肉的。但是肌肉太多的就不行 T:那剛才那個身材呢? 恭:非常完美   即使有在衝浪也不會曬的過黑,這樣我很喜歡 光:嗯~不過是很漂亮的膚色呢!   我是死白的,到底是為什麼阿! <出現光一單曲普通版裸背那張> 高:這個也很漂亮阿! T:也很不錯阿 光:沒這回事。可以不要再看了嗎? 剛:像是這種的阿   假如去便利超商看到”啊~山下這張脫了呢!”像是這種的   但是他的情況是聚光燈打在上面   很平常的開車上路,好幾次看到相方的裸身呢! 光:在涉谷嘛~ 光:最近感到丟臉的事情,下錯了車站。 <山下的失敗 下錯車站> P:是的。我下錯了車站。   早了一站下車了 光:山P常常撘電車嗎? P:基本上去學校都會撘電車去 光:是唷~   現在還在通學阿? P:是的!在通學 光:真了不起阿~   原來會撘電車阿! 光:去過LaQua了阿? P:是的!去過LaQua   ※LaQua→東京巨蛋city http://www.laqua.jp/  光:LaQua的那個是…溫泉? P:沒錯! 光:在這裡要穿泳裝嗎? P:不穿。全裸 光:原來如此。   很尷尬吧! P:很尷尬 光:果然是這樣   泡澡不分開很奇怪吧!難道不會被男生注意嗎? P:會被注意 光一那段話我不是很懂,所以看看就好^^ 光:絕對會被男生看 像這樣子  <藝人即使到了溫泉依舊受注目>   之後說『我看到了山下的OO』 剛:(笑) P:(害羞笑) 光:他絕對會說的! 剛:光一你沒有喝酒吧!?  <看起來像是沒喝酒。今天氣氛很好> 光:沒有喝 剛:我也曾被小朋友看過 <剛被小朋友看的故事> 光:小朋友? 剛:和朋友一起去泡溫泉。   在脫衣服的時候,小朋友一直盯著看 光:小朋友在想是堂本剛! 剛:然後我就開玩笑的說「你在看什麼」後   他嚇到咻~的一聲跑走   最後在低頭洗頭時,小朋友就在旁邊 光:還是會在意的吧! 剛:「你在看什麼」   像是這樣大小的小孩(比高度)   所以我就回看他 光:不需做到那樣吧(笑) 剛:當然要阿!互相觀賞呀~ 光:泰語有是叫チンチンカイカイ吧! <光一問題點5 隨時都可以想到黃色笑話> 剛:阿!還有那個アロエチンチン吧!   是只非常好吃的意思吧? G:(點頭) 光:那チンチンカイカイ呢?(問翻譯)   啊!!我被人騙了(很失落的樣子)   <光一問題點6 被騙了> 光:什麼?沒有嗎? 翻:沒有聽過 剛:沒有聽過阿! 光:アロエチンチン 翻:非常好吃 光:那チンチン是指好吃嗎? 翻:真的或者是非常的意思 剛:光一先生~ T:『真的』的意思   <光一問題點7 發言不周全> 剛:光一先生~ 光:不是這樣的啦~ 剛:光一先生~ 光:真的不是這樣的啦!   剛剛沒有真的沒有打算說那個的阿! 剛:請不要飲酒後來錄影 光:真的沒打算說啦! 光:有人有去過像那種的地方嗎 T:恭子又去過溫泉嗎?  恭:我討厭泡溫泉。因為泡溫泉不是會讓人感到害羞嗎? 剛:有時候日劇不是會去溫泉地嗎?   像是化妝師或是服裝師有時就會出現絕對不洗臉的人 T:絕對不卸妝?            <絕對不讓人看見無妝的化妝師> 剛:有傳聞說從沒人看過那人化妝的樣子   下次去地方的話一起去泡溫泉之類的氣氛   結果泡了之後「果然還是不卸妝阿」   說一起出去吧!後他還是不跟著一起出去   然後大家都走後,一個人在那邊洗臉卸妝   遮著臉走出去 T:我結婚有20多年了,可是從沒看過老婆的沒化妝的樣子 光:咦!!真的嗎?   <tom沒見過老婆的素顏> T:她想隨時在老公的面前保持最漂亮的自己 光:這樣不是很好 T:說然是很好。但是到底是怎樣的臉我都不知道 高:真的不知道阿 T:真的沒見過 高:那還真讓人想看阿 光:接著,無法接受的食物─芥末   芥末的確是日本特別的食物     <為了克服芥末,準備了這樣的東西>   接著我們準備了許多關於芥末的食物   為了要可以接受日本的芥末,來試著克服吧! 光:基本的話應該就是生魚片和芥末了吧! T:做個示範給來看吧!   芥末大口的吃掉 就像是要這樣吃的感覺   兩人大口的吃掉他 大口的 光:我喜歡吃章魚 剛:我開動了 光:好吃!   ………好嗆!   那個…連毛孔都打開了呢!   但是很好吃唷! 剛:雖然會嗆!但是不會討厭 光:來吧!來試吃看看 光:鮪魚? G:嗯 光:那樣過於多了 T:那樣的話,會一次衝上來唷!假如真的吃下去的話 剛:照那樣吃的話,說不定就會開始討厭日本呢! 光:OK!OK!   沒問題吧?!   怎樣怎樣? G:好嗆 光:還挺大口的 剛:太多了吧? 光:弄太多了!   不行嗎?不行嗎?果然還是不行 T:為了要消除芥末,像這樣做(比著奇怪動作)   嗆味就會消失了  光:朋子你試試看這個。芥末口味的 朋:一片就好了嗎? 光:嗯   只是海苔而已 光:你騙人!! T:有這麼辣嗎? 剛:朋子的臉變成慶典時出現的樣子 T:麻煩把芥末布丁傳到那邊 光:怎樣? 剛:要說有沒有芥末的話,我是覺得沒有   這個有點…… ?:很難吃 剛:可能不能播放。這個很難吃 光:咦!很平常的去夾生魚片是怎樣? G:這個好吃 光:這個比較好吃?   芥末一點化在裡面,然後再吃阿 T:沒問題嗎? M:maybe 光:那代表這個就可以克服芥末是嗎? 剛:好厲害! T:怎樣怎樣? 剛:果然還是不行 光:還是不行啦! ※若有錯誤請指出糾正,感謝^^ 有幾句聽不懂,有些也可能沒翻到。 所以就將就著看吧! 是真的有很大的捏他吧XD 【心得】 光一你在吃醋吧!! 因為小剛傳愛心符號給其他男人,你在不爽對吧XD 且你還壞掉了(笑)一直在那邊チンチン的 原本『那チンチン是指好吃嗎?』這句的日文 可以翻成『チンチン好吃嗎?』……(爆xN) 對不起我想歪了XD -- *㊣***..*** 竹本真相組 ***..***㊣* ψtiamokyo 我是blue 為了防止傑尼龜絕種,為了守護傑尼龜的和平 我是KYO ● ﹏ ● 貫徹愛與死光的天然,可愛又耍笨的路人角色 ● ﹏ ●TT> <KK╯ ╲ § 真相,KK的真相正等著我們 § ╱ ╰ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.204.213 ※ 編輯: tiamokyo 來自: 218.34.204.213 (09/04 14:43)

09/04 16:14, , 1F
感謝repoXDXDXD堂本光一 你的腦袋果然只有八mbXD
09/04 16:14, 1F

09/04 17:07, , 2F
好詳細的repo呀!超期待看這集DB…
09/04 17:07, 2F

09/04 17:23, , 3F
感謝翻譯~光一的色老頭又出現了嗎XDD
09/04 17:23, 3F

09/04 17:40, , 4F
謝謝KYO!
09/04 17:40, 4F

09/04 19:12, , 5F
先感謝KYO~還沒下~等等再和詳細REPO一起看XDDD
09/04 19:12, 5F

09/04 19:44, , 6F
感謝repo~^^ 阿光你果然是小剛面前的那個天然帥王子!XD
09/04 19:44, 6F

09/04 22:18, , 7F
相方的日文好到讓我五體投地呀^^0是說愛心符號那裡我
09/04 22:18, 7F

09/04 22:19, , 8F
完完全全就是想歪了…(果然你也…)
09/04 22:19, 8F

09/05 01:13, , 9F
相方比起這個我現在翻SMGO更痛苦.....好長好難翻阿orz
09/05 01:13, 9F

09/05 01:14, , 10F
翻的不是很好 SMGO也是翻得破破爛爛的 中文尚待加強中
09/05 01:14, 10F

09/05 21:12, , 11F
感謝翻譯。>///< 這集的光一壞得很可愛~
09/05 21:12, 11F

09/07 13:12, , 12F
感謝KYO翻譯^^ 這集真很好笑阿...
09/07 13:12, 12F

09/08 23:25, , 13F
光一好笨XDDDDDD他絕對吃醋了!還一直壞掉~~~小剛的笑
09/08 23:25, 13F

09/08 23:25, , 14F
容也好萌~~~~~
09/08 23:25, 14F
文章代碼(AID): #14-xhNiC (KinKi-Kids)
文章代碼(AID): #14-xhNiC (KinKi-Kids)