[心得] 可愛的森永巧克力冰廣播版廣告中譯
看板KinKi-Kids作者sukikinki (just do myself)時間19年前 (2005/10/11 02:11)推噓5(5推 0噓 0→)留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)
剛剛一邊看文章
一邊聽著Donamonya的廣播
就一直聽到這個很可愛的廣告
所以想翻譯給大家看
這個廣告好好笑喔....
（小鳥音效聲）
剛：光一，如果重新轉世成為森永巧克力冰的話
你想變成巧克力還是威化餅（就外面脆脆的那一層餅乾）
光一：巧克力吧...
剛：開什麼玩笑，變成香脆的巧克力的是我...是我....
光一：怎樣啦！反正巧克力跟威化餅都是香香脆脆的
有什麼關係啊！變成我喜歡的就好.....
那...我變成威化餅好了...變成威化餅好了...
剛：開什麼玩笑...變...變成香脆的威化餅的是我...是我...
光一：什麼啊！你這不是欺負人嗎你！....
（小鳥音效聲）
剛：光一，如果重新轉世成為森永巧克力冰的話
你想變成巧克力還是威化....
光一：吵死人啦...
**************************************************************************
這個廣告真的是爆好笑的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.244.29
推
10/11 08:52, , 1F
10/11 08:52, 1F
推
10/11 12:49, , 2F
10/11 12:49, 2F
推
10/11 12:54, , 3F
10/11 12:54, 3F
推
10/11 22:06, , 4F
10/11 22:06, 4F
推
10/13 23:49, , 5F
10/13 23:49, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
KinKi-Kids 近期熱門文章
77
94
PTT偶像團體區 即時熱門文章
