kelly接受日刊sports訪問中譯-1

看板Kelly (陳慧琳)作者shoop.時間23年前 (2002/02/21 01:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

擁有一張冷艷面孔的香港女歌手和演員，曾主演過電影 "冷靜與情熱之間"，又和深田恭子合演過日劇 "鬼之棲家"的陳慧琳，一月底首度推出了全日語的大碟，正積極投入唱片宣傳工作中。在接受本雜誌的訪問時，Kelly表示希望選擇發展日本與中國的亞洲市場，更勝於闖進荷里活。也許這就是她深受港日觀眾愛戴的原因吧！每月來東京一次 : Kelly這次來接受訪問，比原來的時間遲了約十分鐘，她一進來就對記者們連聲說抱歉。和她一同到來的，還有六個人，其中包括兩位經理人，她的一位友人，她的日語翻譯，和兩個唱片公司的男職員。他們進來時還以廣東話在交談，記者問到Kelly的友人他們談話的內容，原來 Kelly 正大談著哪間店子的拉麵最好吃，記者得悉後，也令原來似乎很緊張的氣氛舒緩過來。 Kelly的另一個愛好是逛公司購物。她說自己很希望每月都來東京一趟，到涉谷和代官山購物。Kelly表示，由於在香港已經成為了公眾人物，因此根本不可能一個人到商場購物，因為被人認出了會被跟蹤，有人走過來拿簽名也不能推，以免被人誤會擺明星架子。在日本雖然也會被認出，但始終還是比較自由一點。Kelly無奈地聳一聳肩，似乎這就是成名的代價了吧。談到最近演出的電影 "冷靜與情熱之間"，Kelly 演繹了一個與男友分開了十年的香港留學生，在佛羅倫斯重遇後，要在他和快要結婚的美國籍男友之間作出抉擇。Kelly 說，劇中的角色最後選擇了分開了十年的男友，是一個很有勇氣的決定，真實生活中的她雖然都會如劇中人般掛念對方，但卻未必有這勇氣去作出如此的選擇。Kelly認為這個劇本寫得很令人感動，她是首次在讀劇本時流出了眼淚哩！現實生活中的Kelly，給人的感覺總是冷靜堅強的，但是否從小已經有這樣的性格呢？Kelly說，她在讀書時期是很內向的，即使面前有機會也不懂得去爭取；反而在加入樂壇後，性格便改變了，令她改變的，就是站在台上的時候，歌迷震耳欲聾的歡呼與支持的聲音，令她感到有一種責任感，去做好每一件工作，去堅強面對每一個挑戰，就如她曾經在開演唱會前席病倒，要醫生每天打針，但她亦告訴自己，一定要把演唱會做好，不能辜負入場觀眾的期望。記者問 Kelly 有困難時如何處理？她答道，她相信每個問題都有解決的方法，身邊亦會有人能夠幫自己克服難關的。她邊說邊望著身邊的女經理人和朋友，給她們一個鬼臉，表示她說的 "身邊的人" 正是她們。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-225-102-214.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣