[新聞] 栖含 CampusPlus 專訪翻譯

看板KNK作者sunnyooooo (鳥)時間6年前 (2018/12/12 04:59)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

【栖含 CampusPlus 雜誌專訪】Ｑ：今天的拍攝如何呢？Ａ：因為是第一次自己單獨拍畫報，覺得很緊張，沒有KNK成員，所以也有點孤單，但還是非常有趣。Ｑ：不久前把名字改成了「朴栖含」，有什麼涵義呢？Ａ：栖息的栖，含著的含，有著「在藝術和專業上很傑出，抱持巨大的決心」的意思，原本想改回我最一開始的名字「景福」，但是取名字的人說我跟那個名字不合，經過長時間的苦惱，決定改成朴栖含這個名字，不過簽名只會改一點點，因為簽名是練習生時期就創造的，不想要失去初心。Ｑ：有聽到新專輯的消息，請介紹一下新專輯。Ａ：有著KNK的男性美、復古風，並且變得更加性感。這次也和一直以來合作的泰洙作曲家配合得很好，是在長時間的空白期和回歸的專輯，所以有非常多苦惱，光是主打歌就換了七次，也想過非常新穎的概念，但是因為隔了很久才跟粉絲見面，所以想展現我們原本的色彩，專輯預計在12月中發表（譯者OS：好的...沒關係....反正你們從年初就說春天要回歸了....）對了,編舞也非常棒，因為覺得ROMEO他們的舞很帥氣，所以請到他們介紹的編舞家老師，叫做bum老師，是一位很有熱情的人，大家可以好好期待（笑）。Ｑ：當歌手時最幸福的瞬間，和最辛苦的瞬間是什麼時候？Ａ：出道的時候，還有第一場演唱會的時候真的很幸福，還有入圍MAMA新人獎的時候也很印象深刻，只在電視上看過的地方，居然有我們的這件事，覺得很神奇，另一方面，參加生存節目「MIXNINE」的時候是最辛苦的，雖然競演以及和朋友們一起練習是很有趣的事，但是，以及活動了一段時間，又回到練習生身分，感到很有負擔，雖然是為了讓更多人知道KNK，所以很努力的去做，但看到粉絲們也很辛苦的樣子，覺得很難過，然後空白期也變得很長，還發生了有真（退團）的事...今年真的是很辛苦的一年，對等待我們的粉絲也覺得很抱歉，所以好像也更努力想守護KNK。Ｑ：請推薦給大家，只有自己聽的話太可惜的　KNK歌曲Ａ：我最喜歡的歌是《日月星》，很適合在現在這個季節聽，還有《DAY N NIGHT》是很愉快的歌曲，開演唱會的話一定會當安可曲來唱，最後想推薦的是《beauty》這首歌，差點就成為主打歌了，在投票時很可惜地落選了，現在大家都說這首好像更好。Ｑ：有沒有想挑戰的歌曲類型呢？Ａ：聖誕頌歌專輯！舉例的話，像是HIGHLIGHT前輩的《beautiful》或SS501前輩的《 Snow Prince》那樣的歌，其實這次準備專輯的時候，也提過聖誕歌，但是得到「隔一年出的專輯，如果用聖誕歌好像有點～」這樣的反應，所以就沒有下文了（笑）。Ｑ：以後想成為怎麼樣的歌手？Ａ：想要一直是KNK，我的歌手人生全部都是KNK，和成員們一起活動的時候很有趣，作為偶像，和粉絲見面也很幸福，如果能一直這樣活動下去就好了，目標的話，就是想要拿到所有歌手都夢想的音樂節目一位，然後想要成為像HIGHLIGHT前輩那樣長久活動的團體。Ｑ：常常用SNS跟粉絲交流對吧？去年以12小時直播，寫下VAPP最長時間直播的紀錄，很好奇當時的故事。Ａ：因為開了太久，拍攝用的手機超級燙的，好像立刻就會爆炸一樣，所以工作人員要在後面放冰塊貼著才行。粉絲們說我們好像做一下就會睡著，但是真的沒睡，所以粉絲們也都沒睡，還有人熬夜整晚然後就去上班，真的是忘不了的回憶，雖然還想再挑戰一次，但是不知道能不能成功。Ｑ：請說出成員們各自的優缺點Ａ：首先，因成很可愛，一起站上舞台時，因為他歌唱得很好，連我都覺得驕傲，缺點是不論在哪都能睡著，在車裡講話時也會突然睡著，還有希望他能好好打掃房間，熙俊很有 sense跟才氣，是個八面玲瓏的角色，但是熙俊也不太打掃，拜託自己吃的東西自己收吧，智勳很能活躍氣氛，很會跳舞，身體也很好看，問題是太善良了，其他朋友請他買什麼，他都會買給別人（搖來搖去）。Ｑ：請推銷一下只有朴栖含特有的魅力Ａ：有人說看起來個性很強勢，我真的是很溫順善良的類型，在節目裡看到的，就是我原本的個性，說謊的話，就會直接露出馬腳，很常被人騙，有點像狗狗的感覺？（笑）也有點會撒嬌，不是故意的，是天生的，啊！有人覺得我喜歡數碼寶貝這件事是人設，但完全不是這樣，我對數碼寶貝是真心的，不要罵我的愛～！Ｑ：有想要出演的綜藝節目嗎？Ａ：《一周偶像》！之前出演的時候，讓很多人知道KNK所以很開心，對我來說是很感謝的節目，希望有一天可以讓我們單獨出演（笑），也想出演《Radio Star》，有時候會聽到人家說我講話很有趣，因為也有很多可以講的故事，有自信可以好好表現，最後，有一件從練習生時期就想做的事，就是當音樂節目的MC，是我的夢想。Ｑ：聽說你挑戰了演戲，很好奇是什麼內容Ａ：這次拍攝了網路劇和電影，網路劇目前的進度，是在試鏡時獲選為主角，電影的話是校園戲裡的配角，因為是第一次演戲所以心情很激動，之前曾經在《20世紀少男少女》裡演過角色的少年時期，但當時比起演戲，更多只是以照片出現，因為是第一次正式挑戰演戲，想要努力地好好做，但是因為眼睛會習慣找攝影機在哪，所以好像被罵了很多次，當然要罵啊，我正在好好地做好覺悟。Ｑ：今年一定要達成的目標是？Ａ：回歸！還有一定要辦官方粉絲見面會，因為第一次挑戰演戲，做了很多練習，也想成為一個演技好的新人演員，歌手和演員的活動，會努力把兩邊都能做好。問答Ｑ＆ＡＱ：KNK 三行詩Ａ：KNK是對我來說巨大的禮物Ｑ：朴栖含三行詩Ａ：朴承俊惹事了把名字換成栖含一起和栖含這個名字創造愉快的回憶吧Ｑ：覺得自己像的角色Ａ：神奇寶貝的樹才怪Ｑ：數碼寶貝VS蠟筆小新VS神奇寶貝Ａ：呃啊...數碼寶貝Ｑ：想拍的廣告？Ａ：牛奶Ｑ：想嘗試一次的亂七八糟的事Ａ：借個電影拍攝場，吊鋼絲然後騎掃帚，像哈利波特那樣飛Ｑ：想跟神燈精靈許的三個願望Ａ：KNK音放一位、歌唱實力、演技實力Ｑ：對我來說小仙女是？Ａ：我的本身Ｑ：聽了之後最能獲得力氣的話Ａ：辛苦了，不論到何時都會等的Ｑ：10年後的我Ａ：KNK＆好的演員（翻譯轉載請註明出處）出處： http://m.campl.co.kr/view.asp?idx=9321&pdate=2018-12&tp=1 - 好想KNK啊啊啊(;′Д`) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.33.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KNK/M.1544561948.A.AAF.html ※ 編輯: sunnyooooo (114.32.33.34), 12/12/2018 05:03:19