[翻譯] 赤西仁談「赤西仁」

看板KAT-TUN作者yuunajk (攸奈)時間15年前 (2010/02/07 21:27)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

帶著些許猶豫的口吻說出了不適合所謂"偶像"這個角色的赤西，當我們進一步問是不是因為不自由的關係他淡淡的回答　　「基本上我並不覺得受矚目有什麼，因為我本來就不在意別人怎麼看我」　　「只是很單純的覺得自己無法。被稱為偶像的人所具備的思微、對工作的態　　　度或是私生活，要把自己投入到這些裡面，100%不可能(苦笑)。回應支持我的人，給予他們想要的回應，我覺得這種事完全不適合我。在工作上就算有誰對我說『去做』或是『做一下比較好哦』，只要我不想做的話我也會很直接的說『我不想做』。嗯…不過如果我的作品能讓大家喜歡的話我當然也會很開心，只是對我個人來說…有所期待這有點……。所以我要借著這場合宣佈一下『不要對赤西仁有過份美好的期待」（笑）」但諷刺的是，他選了一個傳播夢想的職業。又近又遠、又冰又熱、又真實又虛幻、又甜又苦，相映出獨特的個人氛圍。　　「對FANS們的感謝當然是數不清的…讓我有這麼不平凡的人生。簡單一點說　　　就是，工作是為了能讓我的私生活更充實的存在。工作並不是我人生中的　　　第一順位，所以在工作上也很少會有想做什麼事的欲望。如果有什麼想做　　　的事，我不但會說出來而且還會讓他實現。」－－家人、朋友、情人這些絕對不想要失去吧，反倒是工作萬一丟了也總是會有辦法的拍電影對他來說也曾經是「想做的事」的其中之一。　　「其實那時候我只是在接受雜誌訪問的時候隨意說了一句「想拍電影」，結　　　果工作就真的來了（笑）」在09年KAT-TUN演唱會曾經也發表過與克莉絲凱朵的合作曲，我想對他來說「想做的事」並不是只是在腦中描繪，而是"確確實實的去實現"。　　「對我來說重要的是家人、朋友、要說的話還有情人（笑）工作丟了還能想　　　辦法，但家人、朋友、情人這些我絕對不想失去，就是這樣而已。」被問到「怎樣的人會讓你覺得帥氣？」他也立刻回答「珍惜家庭的人」他所營造出來的氛圍是蠱惑的，可以在瞬間使人被迷惑這點是可以肯定的。再加上肯定的表達出「不想失去的是家人、朋友、情人」，更讓人感覺到赤西仁身為一個男人那份屹立不搖的骨氣。我們大膽的提一些工作上的問題的時候，他偶而會轉移焦點。於是我們好奇的問了「難不成赤西是天生反骨嗎？」聽完後用一對圓滾滾眼睛看著我們說「嗯？　我嗎？　我可是SUPER正直的耶！」。確實，他看來是個不會說謊的人，不過他周圍所散發出混搭的氣息是包含了現實與虛幻全部混在一起而成立的，所以就算他只是沉默，也是另一種呈現。正因為在宿命和自由意識中遊走，才有一種比認何人都強烈的震撼感。 ※此篇為擷取翻譯非雜誌全部訪談內容 10/02/VOCE -- 　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.62.110