Re: [新聞] 仲間由紀恵、『ごくせん』に不安もあっ …

看板KAT-TUN作者 (keep faith)時間16年前 (2009/07/19 01:42), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
[除龜梨部分外 其它恕刪] ◆亀梨和也との5年ぶりの共演 ──亀梨和也さんとは第2シリーズ以来、約5年ぶりの共演。最初に会った頃のことは覚 えていますか? 【仲間】 第2シリーズのときは、生徒役のなかでも年齢が若いほうだったんですけど 、しっかりしていましたね。ドラマの経験があまりないなかでの大きな役だったので、 緊張していた印象があります。 ◆和亀梨和也相隔五年的共演 ──和龜梨自極道二以來,相隔大約五年的共演。還記得一開始見到面的事情嗎? 【仲間】 極道二的時候,雖然演學生的都是都是非常年輕的演員們,但是(對亀梨的印象) 卻記的非常清楚呢。因為他雖然什麼戲劇經驗,卻要出演很重要的角色,所以有著他非常 緊張的印象。 ──今回、再会したときは印象が変わっていましたか? 【仲間】 さらに深みが増して貫禄も出て、落ち着いている感じもあり、よく周りを見 て気を使っているところとかは、大人になったと感じますね。後輩たちにも自分から積 極的に話しかけてコミュニケーションをとるようにしていたり。実際に後輩が多いので 、自然と兄貴キャラになっていくんでしょうけど、そういう姿を見たことがなかったの で、新鮮でした。 ──這一次再見到面的時候,對他的印想有改變嗎? 【仲間】 增加了深度,也增加了威嚴感,也感受到他的沉穩。感覺到他變成了一個會仔 細的觀察四周的氣份的大人,對於後輩們也會積極主動的去和他們聊天。實際上因為有很 多的後輩在場,應該會自然的變成一個兄長的角色,但卻沒有看到這樣(變成兄長)的印象 ,令人覺得很新鮮有趣。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090717-00000002-oric-ent -- 自行翻譯 有錯歡迎指正唷~ 要轉載請先來信 謝謝 :) -- -- Smile著說また あした吧 !! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.128.57

07/19 02:45, , 1F
感謝翻譯~~^^
07/19 02:45, 1F

07/19 03:49, , 2F
感謝翻譯~~^^
07/19 03:49, 2F

07/19 08:35, , 3F
感謝翻譯^^
07/19 08:35, 3F

07/19 12:32, , 4F
感謝翻譯~~
07/19 12:32, 4F
※ 編輯: echo1984 來自: 118.168.128.57 (07/19 18:12)
文章代碼(AID): #1AOWcYC_ (KAT-TUN)
文章代碼(AID): #1AOWcYC_ (KAT-TUN)