Re: [問題] 關於日版和台壓?

看板KAT-TUN作者 (ciao~)時間16年前 (2009/05/31 10:47), 編輯推噓3(3015)
留言18則, 5人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
: : 我才知道台灣艾迴原來會因為加中文字幕而把16:9的演唱會上下加黑邊弄成4:3 : ^^^^ ^^^^ 不好意思因為要寫的太長就乾脆再回一篇... 我沒有把順序弄反喔~ 因為其實我也對16:9和4:3弄的霧煞煞 還一直認真的算影片尺寸 不過因為對於數字煩躁乾脆放棄了XD 所以有一個很簡單的~自創?的方法判斷是不是16:9 其實除憑靠播放器資訊(如KMP或POWERDVD)就可以告訴你影片揪~竟是16:9或4:3 用肉眼也可以簡單判斷 還原檔案後(要原始大小~全螢幕會看不出來)~ 請先確定播放器是不是定在播放原始比例(不要定在4:3或16:9) 然後就用"肉眼"觀看 "影片視窗"長長的就是16:9 方方的就是4:3 為啥要強調影片視窗呢??因為之前目拙的我眼睛自動蓋掉那兩條黑邊= = 如果是普通的4:3 上下"沒有黑邊"情況的4:3影片 放全螢幕是會充滿整個"傳統型螢幕"的~ 而長長的16:9在傳統螢幕放全螢幕則會多兩條黑邊 這應該就是K大說我弄反的原因了吧0.0 就AYU版說~16:9播放"寬螢幕"電視的話 因為無論影片或電視都是寬的 播出來就可以"充滿"整個寬螢幕 而寬螢幕電視播4:3 會多原本艾迴加的黑邊之外 還有調校比例又多的兩條黑邊 ==========以上為AYU版看來的========== 寬螢幕的情形我不了解 因為我家電視電腦都還在傳統階段XD ===================================== 所以我才會說台灣艾迴的J控DVD都是偽16:9 因為全螢幕看不出哪裡是4:3(全螢幕看起來是長長的16:9) 變形問題的話 如果真的太明顯 艾迴應該會被罵到臭頭吧 也只有我這麼龜毛的人會那麼仔細看那小小的差異.... 不過把兩張截圖都打開 兩邊互點比對 台版的赤西臉真的"長"一咪咪~不是寬喔 而且顏色真的有差一點<<壓字幕產生的色偏??? 然後原始尺寸日盤比較大~台壓縮小了 可想而知畫質一定有差 大概就像k大說的把日方影片再製吧 講這麼多不是鼓吹大家不要買台版之類的 相反的~只是純粹希望台壓可以進步 畢竟台壓這麼可愛的價格真的滿分!!(雖然便宜但一片DVD的錢也可以吃好幾餐呢) 而且又可以讓日方知道支持的群眾人數眾多XD 台灣艾迴真的是需要鞭策?的公司 有很多人意見才會有所改善 大家如果只抱持著~便宜嘛~差一點沒關係 台艾就覺得粉絲們這樣應該很滿意吧?也不會去改變長久以來壓死字幕的偷吃步 像大塚愛跟AYU的中文字幕也是在眾人意見中生出來的 但艾迴卻為了弄中字去搞了個4:3黑邊....我能說他搞砸了嗎XD 然後又被一群FAN鞭畫質差~ 艾迴經過這次事件應該就會有警惕吧? 至少知道畫質不能犧牲在字幕之下 但他的警惕僅止於AYU的DVD(笑) 所以我想~寫個MAIL之類的 可以建議艾迴 希望KT以後台壓可以用什麼方法呈現字幕? 可以用開關字幕~可以用翻譯紙~之類的 或是歌的詞不要壓在影片上之類的 民眾的意見讓艾迴聽到了雖然不見得真的他們就會改 但好過於他們自滿於因容忍而沒有意見的情形吧~ 大家可以有空的時候當做寫意見信~ mail給艾迴~也許有朝一日可以買到真正物美價廉的KT DVD 補充一下香港艾迴要回收之前ayu的dvd~做成可開關字幕的16:9 換句話說開關字幕製作是可行的吧 台灣的技術應該沒那麼糟 端看台灣艾迴的誠意罷了 抱歉~意見表達不是很好~看不懂請見諒TT 還有佔版面了不好意思(跪) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.116.156 ※ 編輯: miyaciao 來自: 218.169.116.156 (05/31 11:31)

05/31 11:52, , 1F
加字幕也是要了很多年才有的~"~結果加的這麼不情願
05/31 11:52, 1F

05/31 11:52, , 2F
這就是台灣艾迴的品質啊~不意外咩(攤手)
05/31 11:52, 2F

05/31 13:02, , 3F
做開關字幕不難吧 普通DVD多字幕都可以關 反而還比較方便
05/31 13:02, 3F

05/31 13:02, , 4F
因為壓死的話就要再一次編碼 外掛字幕只要直接丟進去就好
05/31 13:02, 4F

05/31 13:04, , 5F
我是這麼覺得啦 是說我希望印在紙上跟影片可關字幕並行
05/31 13:04, 5F

05/31 13:05, , 6F
以我手上的Real Face Film台壓來說他把rap詞分開 害我都不
05/31 13:05, 6F

05/31 13:05, , 7F
知道他唱到哪 而且我只會基本的五十音而已= =
05/31 13:05, 7F

05/31 23:36, , 8F
辛苦你了..打了好大一篇 這種東西真的需要告知艾迴
05/31 23:36, 8F

05/31 23:36, , 9F
這是我們的權益阿....
05/31 23:36, 9F

06/01 20:43, , 10F
其實不加字幕、用翻譯紙還不錯~我記得V6家的DVD就是這
06/01 20:43, 10F

06/01 20:44, , 11F
樣、所以我很不懂、平平都是J家、為什麼DVD做法不同呢
06/01 20:44, 11F

06/01 20:44, , 12F
?我真的疑惑了好久阿XDDDD
06/01 20:44, 12F

06/04 18:44, , 13F
我家的電視和我的電腦螢幕就是寬螢幕,因為艾迴很多事加了
06/04 18:44, 13F

06/04 18:44, , 14F
上下黑邊的關係,現在我看台壓DVD的時候就變成上下左右都
06/04 18:44, 14F

06/04 18:45, , 15F
是黑邊了囧囧囧
06/04 18:45, 15F

06/04 18:46, , 16F
畫面只有中間一點點,看起來實在是很痛苦|||
06/04 18:46, 16F

06/04 18:46, , 17F
開關字幕的技術不會很難吧!真的只是看艾迴他們願不願意
06/04 18:46, 17F

06/04 18:48, , 18F
做而已 辛苦原PO打這麼一大篇!! 我也有寄信給艾迴了
06/04 18:48, 18F
文章代碼(AID): #1A8U_UWN (KAT-TUN)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1A8U_UWN (KAT-TUN)