Re: [問題] 關於日版和台壓?

看板KAT-TUN作者miyaciao (ciao~)時間16年前 (2009/05/31 10:47)推噓3(3推 0噓 15→)

留言18則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

: : 我才知道台灣艾迴原來會因為加中文字幕而把16:9的演唱會上下加黑邊弄成4:3 : ^^^^ ^^^^ 不好意思因為要寫的太長就乾脆再回一篇... 我沒有把順序弄反喔~ 因為其實我也對16:9和4:3弄的霧煞煞還一直認真的算影片尺寸不過因為對於數字煩躁乾脆放棄了XD 所以有一個很簡單的~自創?的方法判斷是不是16:9 其實除憑靠播放器資訊(如KMP或POWERDVD)就可以告訴你影片揪~竟是16:9或4:3 用肉眼也可以簡單判斷還原檔案後(要原始大小~全螢幕會看不出來)~ 請先確定播放器是不是定在播放原始比例(不要定在4:3或16:9) 然後就用"肉眼"觀看 "影片視窗"長長的就是16:9 方方的就是4:3 為啥要強調影片視窗呢??因為之前目拙的我眼睛自動蓋掉那兩條黑邊= = 如果是普通的4:3 上下"沒有黑邊"情況的4:3影片放全螢幕是會充滿整個"傳統型螢幕"的~ 而長長的16:9在傳統螢幕放全螢幕則會多兩條黑邊這應該就是K大說我弄反的原因了吧0.0 就AYU版說~16:9播放"寬螢幕"電視的話因為無論影片或電視都是寬的播出來就可以"充滿"整個寬螢幕而寬螢幕電視播4:3 會多原本艾迴加的黑邊之外還有調校比例又多的兩條黑邊 ==========以上為AYU版看來的========== 寬螢幕的情形我不了解因為我家電視電腦都還在傳統階段XD ===================================== 所以我才會說台灣艾迴的J控DVD都是偽16:9 因為全螢幕看不出哪裡是4:3(全螢幕看起來是長長的16:9) 變形問題的話如果真的太明顯艾迴應該會被罵到臭頭吧也只有我這麼龜毛的人會那麼仔細看那小小的差異.... 不過把兩張截圖都打開兩邊互點比對台版的赤西臉真的"長"一咪咪~不是寬喔而且顏色真的有差一點<<壓字幕產生的色偏??? 然後原始尺寸日盤比較大~台壓縮小了可想而知畫質一定有差大概就像k大說的把日方影片再製吧講這麼多不是鼓吹大家不要買台版之類的相反的~只是純粹希望台壓可以進步畢竟台壓這麼可愛的價格真的滿分!!(雖然便宜但一片DVD的錢也可以吃好幾餐呢) 而且又可以讓日方知道支持的群眾人數眾多XD 台灣艾迴真的是需要鞭策?的公司有很多人意見才會有所改善大家如果只抱持著~便宜嘛~差一點沒關係台艾就覺得粉絲們這樣應該很滿意吧?也不會去改變長久以來壓死字幕的偷吃步像大塚愛跟AYU的中文字幕也是在眾人意見中生出來的但艾迴卻為了弄中字去搞了個4:3黑邊....我能說他搞砸了嗎XD 然後又被一群FAN鞭畫質差~ 艾迴經過這次事件應該就會有警惕吧? 至少知道畫質不能犧牲在字幕之下但他的警惕僅止於AYU的DVD(笑) 所以我想~寫個MAIL之類的可以建議艾迴希望KT以後台壓可以用什麼方法呈現字幕? 可以用開關字幕~可以用翻譯紙~之類的或是歌的詞不要壓在影片上之類的民眾的意見讓艾迴聽到了雖然不見得真的他們就會改但好過於他們自滿於因容忍而沒有意見的情形吧~ 大家可以有空的時候當做寫意見信~ mail給艾迴~也許有朝一日可以買到真正物美價廉的KT DVD 補充一下香港艾迴要回收之前ayu的dvd~做成可開關字幕的16:9 換句話說開關字幕製作是可行的吧台灣的技術應該沒那麼糟端看台灣艾迴的誠意罷了抱歉~意見表達不是很好~看不懂請見諒TT 還有佔版面了不好意思(跪) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.116.156 ※ 編輯: miyaciao 來自: 218.169.116.156 (05/31 11:31)

推

KeroroMorita

05/31 11:52, , 1^F

05/31 11:52, 1^F

→

KeroroMorita

05/31 11:52, , 2^F

05/31 11:52, 2^F

推

kcl0801

05/31 13:02, , 3^F

05/31 13:02, 3^F