[翻譯] 我們的對決（龜梨 × 聖)

看板KAT-TUN作者yuunajk (攸奈)時間18年前 (2007/09/10 03:34)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

《公演結束之後想去圖書館呢》田中　現在我們兩個就一直都在練習『DREAM BOYS』吧（訪問為八月上旬）龜梨　對啊，中間還有幫出演者慶祝生日什麼的，　　　還有類似像這樣的歡樂時光……大概就這樣過著每一天田中　沒錯沒錯。還有龜現在為了這次的公演正在實行肉體改造吧龜梨　嗯，我有在盡量不要去攝取到澱粉，不過這個真的很辛苦耶。　　　像剛剛工作人員就在說叫要蕎麥麵的外賣，　　　聽到他們開始問大家要吃什麼的時候也很痛苦（笑）田中　不好意思，我要一份天婦羅蓋飯（笑）龜梨　什麼嘛～（笑）…如果只是親子蓋飯應該沒關係吧？（笑）　　　啊，不行不行！田中　雖然現在很痛苦，不過我了解那是龜身為專業所做的決定，一定會貫徹的做好的！龜梨　嗯，我會加油的田中　當然我也會把身為專業份內的事最到最好哦！　　　那進行下一個話題吧龜梨　好，下一個話題是如果我們那個要對決的話要比什麼。　　　我可以贏過聖的嘛…應該還是RAP的技術了吧田中　啊，那我是棒球（編：咦，反了吧？）龜梨　（RAP風）我寫的抒情詩真的超屌！田中　我的揮棒也沒有要爛的意思！龜梨　…是說還是正經一點好了（笑）。我的話只要是球類運動我都不會輸哦田中　是啊龜梨　是說聖對球類運動都沒有要認真的意思啊（笑）田中　像是保齡球也都一直連續洗溝說（笑）龜梨　之前在節目裡踢足球的時候也很糟。那聖會贏的是什麼啊？田中　國文數學社會理化龜梨　什麼嘛，是念書嘛！（笑）但比學力我確實是會輸… 田中　還有日常生活中的機動性很高這點吧？　　　不管有多忙，只要朋友一叫就會馬上飛奔過去龜梨　的確這點我也覺得很厲害！田中　這個時候什麼累不累的都沒有關係了龜梨　最後是今年秋天的預定…等到『DREAM~』結束之後想做什麼？田中　嗯，現在還沒想到那邊去耶，腦中都被公演的事所占滿了龜梨　也是。啊，不過我前陣子跟聖借了一本很有趣的書，　　　想說等到忙錄告一段落之後要來看說田中　除了那本還有一本也是超有趣的小說哦，下次再借你龜梨　看書也很有趣說田中　那結論就是今年是個閱讀的秋天（笑）龜梨　那就這麼決定了吧田中　那下次我出車，我們一起去很遠的某個地方，在那看書吧龜梨　不懂意義在哪啦！（笑）　　　為什麼要特地為了看書跑這麼遠啦田中　兩個人不說話就一直看書，看完之後就"好，回家吧"這樣（笑）龜梨　…不過啊，認真的說起來，去圖書館不是很好嗎？田中　我懂！　想去耶龜梨　那公演結束之後我們兩個就一起去圖書館吧（笑） (07/10/POTATO) -- 　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.251.109 ※ 編輯: yuunajk 來自: 59.114.251.109 (09/10 03:56)