[翻譯] 我們的對決（田口 × 中丸）

看板KAT-TUN作者yuunajk (攸奈)時間18年前 (2007/09/10 02:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

《今年秋天大家一起來辦田徑大賽吧》中丸　很久沒有像這樣單獨兩個人談話了吧？田口　對啊，因為中丸最近一直在忙拍『壽司王子！銀幕版』，　　　都沒什麼好好聊天的時間說（訪問時間為八月上旬）。　　　我的中丸被電影給搶走了好寂寞哦～（笑）中丸　…你從開拍之前就沒有這麼常跟我有交集哦田口　啊，真的耶。哈哈哈… 中丸　現在什麼情形啦（笑）。不過算了。　　　是說田口你拍的『コロガリータ』的新廣告還蠻可愛的耶田口　謝謝。其實我還沒看到說中丸　啊，我也還沒看到耶（笑）田口　那你什麼意思啦！中丸　說到廣告的話，我們六個人的DoCoMo的廣告在之前拍新的了耶。　　　拍的很開心說田口　嗯，很開心！　這支廣告應該可以讓大家看到一個不同於以往的KAT-TUN吧中丸　是啊。所以最近工作外的生活如何？田口　我還是一樣很瘋電玩。可以連線跟很多人對戰的遊戲很好玩說，很推薦這個！中丸　是哦…。等到我網路用好也來試試看好了田口　一定要試試！　那中丸呢？最近都在玩什麼？中丸　啊，我在上個月的POTATO裡說"訪問結束之後預定要去祭典，下個月會跟大家報告" 我真的有去哦！　真的很開心！　　　　祭典真的很棒，很有日本夏天的感覺田口　不錯耶～。我都沒有做任何有夏天感覺的事耶　　　真想去海邊玩打西瓜之類說中丸　啊，海邊也很好玩的感覺。我如果有時間的話去一下好了　　　那下一個問題，如果我們兩個要對決的話要比什麼… 田口　如果是體育類比賽的話我大都會贏吧中丸　不，如果是短距離的話說不定會是我贏田口　啊～的確。那下次來辦個「KAT-TUN田徑大賽」吧（笑）　　　我想大家應該都會意外的很認真哦中丸　是耶，那還有什麼想比的啊？　大胃王之類的？田口　那我會贏！中丸　…是耶（笑）。如果是迴轉壽司的我我大概也只有十盤左右，　　　田口可以吃更多吧田口　不管多少！（いくらでも！）中丸　…你該不會是因為多少和鮭魚卵音一樣吧？田口　就是這麼一回是（心）中丸　（無視田口）嗯～那還有什麼呢…啊，要比運氣的話我也不會輸哦（笑）田口　啊，因為中丸君這幾年都只抽到大吉對吧？中丸　沒錯！　絕對是大吉！田口　我都會抽到凶之類的說～（笑）。那這是中丸君贏中丸　FUFUFU…（笑容）。那最後來說說今年秋天想做什麼吧，你想做什麼？田口　體育吧，像籃球就很好玩不是嗎？中丸　哦，不錯耶。接下來天氣也會越來越涼爽變成很舒服的季節，會想活動一下身體呢田口　對啊中丸　五人制足球之類的或許也不錯田口　好耶，那下次集合大家一起來玩吧中丸　嗯，近期來玩吧！ (07/10/POTATO) -- 　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.251.109