[翻譯] 191202 奎利IG更新

看板KARA作者ivyfisher (費雪)時間4年前 (2019/12/02 17:17)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

奎利IG原文 https://www.instagram.com/p/B5j6JqgBWe0/ (是張純黑的圖) English credit to giantbabyjing@IG http://i.imgur.com/PA26f0d.jpg

http://i.imgur.com/f5ORX1Q.jpg

(original post by soompi) https://twitter.com/soompi/status/1201407727827705858 (在下韓文文盲，純粹英翻。如果有誤歡迎高手指正) ==== 一個禮拜過去了...我不知道這幾天是怎麼過的... 時間從未停下腳步等待你我，只是兀自流逝... 不知道是不是因此人們才說時光無情我不太確定當被問到「妳還好嗎？」的時候該怎麼回應，所以就一直躲在家裡。無法整理思緒，只是一片空白... 說實話，我本來想要獨自禱告的... 但即便這無法直接觸及妳，如果我像這樣說出來之後，能讓多一個人為妳禱告也好，這能不能讓我更靠近妳呢？我想這樣會好一點吧。或許每個人都是這麼想的。我還是不知道是怎麼了，感覺太不真實了，還在震驚中，但這或許比想太多好一些吧。妳懂我的，我不是這樣的人... 如果我們都明瞭彼此有多脆弱，妳會覺得安慰一些嗎… 還有好多事情我沒能說，也還有好多事我想說，但是… 對不起，我愛妳。再說一次，對不起，我愛妳。荷拉，我們美麗的荷拉啊，安息吧。 =========== 也放一下前面幾個人的譯者 yuda版給大家做參考 https://twitter.com/yooniqda_/status/1201430149800976384 一個禮拜過去了...我不知道這幾天是怎麼過的... 時間繼續流逝不為妳我停留或許正因此人們才說時光無情我一直待在家，因為「妳還好嗎？」這個問題實在太難回答了無法整理思緒，只是一片空白... 說實話，我本來只想要獨自禱告的... 但我想，如果我像這樣說出來，就算無法直接觸及妳，即便能讓多一個人為妳禱告也好，能不能使我更靠近妳呢這樣會好一點吧。我想每個人都是這麼想的。我仍然不知道是怎麼一回事，感覺太不真實，完全迷失了，但這或許比想太深來得好吧。妳一定懂這一點都不像我... 要是我們多對彼此承認自己的弱點，會不會對我倆都成為慰藉呢還有好多事還沒跟妳說，也還有好多事好想跟妳說... 對不起，我愛妳。對不起，我愛妳。荷拉，我美麗的荷拉啊，好好休息。 -- 如果你也有點走不太出來，需要一個地方存放你的思念與悲傷歡迎過來一起圍個圈坐著說說話。 . 如果你需要，我會給你一個擁抱的。 . PTT2_URAKARA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.232.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1575278279.A.238.html

推

cy98

12/02 18:02, 4年前 , 1^F

12/02 18:02, 1^F

推

killy0116

12/02 18:06, 4年前 , 2^F

12/02 18:06, 2^F

推

farm467

12/02 18:25, 4年前 , 3^F

12/02 18:25, 3^F