Re: [新聞] DSP向KARA提案，可能很快五人合體

看板KARA作者Piekeeper (拿派人)時間15年前 (2011/01/26 12:00)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《fxm00004 (Yoke)》之銘言： : 原文出處:http://ppt.cc/LyxD : On January 25th, Landmark, the legal representatives for the three members of : KARA (Kang Jiyoung, Jung Nicole, Han Seungyeon), revealed that, “DSP Media : has proposed the following for KARA members: ‘Creating an agreement on : promotions within and outside of Korea’ and ‘Consulting and requesting the : members’ opinions’. With regards to the first proposal, DSP expressed that : the company has shown clear intentions of negotiating with the members. These : were proposed in hope that the three KARA members will continue carrying out : their schedules in Korea and Japan. The representative predicts that the fans : will be able to see the five members of KARA promoting together very soon.” : The contents of ‘To create an agreement on promotions within and outside of : Korea’ are as follows: 1/25，Landmark，三位KARA成員的法律代理人，透露"DSP已提出下列給KARA成員的提案： '創建有關韓國海內外宣傳的契約'及'諮詢成員的意見'。關於第一項提案，DSP表達了公司已展現與成員協商的明確意圖。這些訴求是希望三位成員能繼續履行日韓的計畫。代表預測粉絲將很快看到五人的KARA繼續一起宣傳活動。"DSP關於'創建有關韓國海內外宣傳的契約'的回應內容如下： : 1) From now on, KARA members will have an experienced manager while promoting : in Korea and overseas. : 2) After discussing resuming promotions in Japan, DSP will acknowledge the : opinions of members and seek contact from the manager stated in the first : point. : 3) During promotions in Korea and overseas, the members are allowed to have : their guardians (the members’ parents or someone they have chosen) : accompanying them and contribute to making important decisions. : 4) While promoting in Japan, the representative of DSP Japan will be : cooperative. 1.從現在起，KARA在海內外活動時將有個經驗豐富的經紀人。 2.在之後重新啟動的日本宣傳，DSP將確認成員的意見及第一時間與經紀人接觸尋求其意見。 3.海內外宣傳期間，成員可以有自己的監護人(成員的父母或她們所選之人)陪伴他們並參與重大決定。 4.在日本宣傳時，DSP Japan的代表將齊力合作。 : However, a representative of the three KARA members said, “In regards to the : second proposal, the KARA members expressed that they still don’t have faith : in DSP. There’s been a promise and agreement with DSP to promote right away, : yet we are disappointed with their insincerity.” : The KARA members’ opinions of ‘Consulting and requesting of the members’ : opinions’ are as follows: 然而KARA三人的代理人說"關於第二項提案，KARA成員表達她們仍不能信任DSP。已與DSP 有馬上宣傳的承諾跟契約，但我們對他們的不誠信感到失望。"三名KARA對於'諮詢成員的意見'的看法如下： : 1) The three members of KARA will let the legal department deal with their : contract, and both sides have agreed to complete activities that they have : missed. : 2) In order to restore faith in the relationship between KARA and DSP, the : three members have suggested the following to be completed by January 27th: : a) The members will meet with representative Lee Hoyeon and not DSP. : b) Finding an end to the gap between the management until the return of : representative Lee Hoyeon. : c) They will seek a management that is highly regarded and reliable. : d) They will find a way to organize and improve Care, KARA’s management : team. : e) Making sure that KARA’s promised income is given. : f) An explanation in the relationship between DSP and DSP Japan. 1.三名成員將讓法律部門處理她們的合約，雙方都同意完成已錯過的那些活動。 2.為了修復KARA與DSP間的信任關係，三名成員希望下列事項能在1/27達成： a.成員能與李皓延代表會面而不是DSP。 b.尋找並修補管理團隊間的間隙直到李皓延回來。 c.尋找高度專業可信賴的管理團隊。 d.提出改善及組織KARA管理團隊的方法。 e.確保KARA得到應允的收入。 f.解釋DSP與DSP-Japan的關係。 : 3) Fixing the individual contracts before all the members terminate their : contract. : 4) Once the overall income has been calculated, they will provide full : disclosure and all paperwork regarding the income. 3.在全員解約前修改個人合約。 4.一旦收入已經計算完畢，提供所有收入相關文件。 : A representative of the three members said, “DSP was not able to give a : clear answer in regards to representative Lee Hoyeon’s whereabouts, as well : as performing as five members again. Not only did the three KARA members lose : faith in DSP, but the contracts were also unfair. The members have also : recognized a difference between their opinions and the company’s stand on : the issue.” 三名成員的一名代理人說"DSP不能夠給予有關李皓延所在，以及再以五人成員表演的回答。不只是三名成員對DSP失去信任，合約也是不公平的。成員也認知到自己意見與DSP立場的差異。" : With regards to their requests to shorten their contract, they expressed, “ : It was not the members who had brought it up first, but DSP had privately : approached one member with this issue. We were able to find out the : intentions of DSP on that day. The company had stated that they would resolve : and shorten the contracts but to change their answer now has confused all of : us. ” 至於縮短合約的需求，代理人表達"不是成員們毀約在先，是DSP私下接觸一位成員傳達此議題。我們當時能了解DSP的意圖。DSP過去宣稱他們將修復縮短合約但現在又改口，讓我們感到困惑。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.213.240

推

encephalon

01/26 12:02, , 1^F

01/26 12:02, 1^F

→

Piekeeper

01/26 12:02, , 2^F

01/26 12:02, 2^F

→

Piekeeper

01/26 12:02, , 3^F

01/26 12:02, 3^F