[分享] Myojo 2018/06『GIRL FRIENDS』丸山隆平

看板KANJANI8作者 (是隻兔子)時間6年前 (2018/06/11 18:20), 編輯推噓15(1502)
留言17則, 15人參與, 6年前最新討論串1/1
雖然遲了很多才貼這篇,但這篇的MARU很可愛, 採訪的時間點是Maru排練舞台劇的時候。 網誌版:https://mini-two.blogspot.com/2018/05/myojo201806.html --正文如下-- 硬派文化系男子二人組的女子會吵吵鬧鬧連載 関ジャニ∞。丸山隆平 X NEWS。加藤シゲアキ #74 「在國立科學博物館體驗博物館驚魂夜」之卷 3月某天,主演的舞台劇即將開始的丸山和全國巡迴演唱會近在眼前的加藤,在入夜 的博物館會面,深入了解人體研究的歷史,參訪了集結人體構造和機能的特別展「人 體 - 前往神秘的挑戰」,學習關於自己身體的知識。 https://imgur.com/a/IiFsTDe (法國解剖學家奧茲在1825年使用紙黏土製作的人體模型"キンストレーキ"的前面) 丸山 國內只有四具的模型這裡就有兩具,太貴重了!到了晚上,會動起來嗎? 加藤 哈哈哈!在這種氣氛看真的有點恐怖。 丸山 就像電影『博物館驚魂夜』裡的劇情。 加藤 為什麼擺了這麼帥氣的姿勢?就像演唱會裡自由結尾動作的時候會擺的姿勢    (笑)。(接著模仿了模型的姿勢) -- https://imgur.com/a/5pbwePf 丸山 一直想來這個「人體 - 前往神秘的挑戰」特別展。 加藤 我今天在健身房說了我要來這個特別展,得到了很多「真的嗎?」的回應,    應該是因為工作的關係所以也很有興趣,大概是會用手機裡的軟體來說明「    肌肉是這樣附著在骨頭上,然後是這樣運作的」(笑)。「人的身體基本上是    彎曲的,堅持直直地運作反而會受傷」有被這樣說過。 丸山 的確是,肖像畫裡的宮本武藏的站姿,是稍微前彎的姿勢吧? 加藤 那是正確的吧,現代人雖然有腹肌,但背肌好像相對弱,因為不怎麼使用軀幹。 丸山 我懂! …不,我連腹肌也沒有,通通都沒有,(捏了捏肚子的肉)現在,正好    吃的狀態。 加藤 可能富含油脂(笑)。 丸山 正是如此,而且不是上等的油脂,攝取了大量的動物性油脂,應該很臭。 加藤 最近每天都在排練舞台劇『小偷演員』吧? 丸山 對啊-。 加藤 正式是幾號開始呢? 丸山 4月5日在大阪展開。 加藤 那就要開始了呢。 丸山 快了。但已經是隨時可以開始也沒關係的狀態了! 加藤 真是厲害。是和東山(紀之)前輩一起的吧? 丸山 對,和"小紀"一起的♪ 加藤 在本人面前也叫他小紀嗎? 丸山 當然不是(笑)。是叫他"東山前輩",但我們關係很好。 加藤 前輩在排練場是怎麼樣的氣氛呢? 丸山 當然是很帥氣的,不管做什麼都帥!雖然是頂著蘑菇頭登場,是東山前輩的話    就會變成像披頭四那樣時尚的感覺。第一次排練的時候,還因為東山前輩太有    魅力了一瞬間連台詞都忘了,能見到平時不太容易見到的東山前輩,就算是為     為了那個前來都是很有價值的。 加藤 常常和共演者的大家去喝一杯嗎? 丸山 大家一起去的只有兩次而已,東山前輩在大阪還有帶我去串炸店過,在現場前    輩也常擔任指揮的角色,我真的很輕鬆,明明是座長卻什麼也不必做。 加藤 哈哈哈!但有變瘦一點點嗎?還是沒這回事? 丸山 舞台劇的排練一天會演練兩次,是有被說過啦。 加藤 有變瘦的感覺嗎? 丸山 有,那種頭蓋骨的皮膚被撐開來的感覺,今天也是早上搭飛機去大阪錄製『関    ジャニ∞のジャニ勉』,現在是剛回來的時候,覺得皮膚現在正呈現緊繃狀態    (笑)。 加藤 沒被要求要瘦一點嗎? 丸山 沒特別被要求,雖然電影的時候有被要求請你再瘦一點好嗎...。開鏡前在全國    巡迴的途中,還有因為發胖被成員們嘲弄的時候,電影的製作人和導演有來看    演唱會,會後對我說了「可以稍微減一下重嗎?」雖然本來就有這個念頭,但    就像被爸媽問了「功課寫了沒?」"現在正要開始!"是同樣的,用這樣的反骨    精神,減掉了跟周圍的人預想差不多的體重,但這次沒有這類的要求...。所    以就酒不忌口囉(笑)。 加藤 台詞沒問題了嗎? 丸山 還是很恐怖,因為是喜劇,果然還是會期待觀眾們的笑聲。 加藤 這個果然是會讓人期待初次公演日子的到來呢。 丸山 對吧,從2012年的『BOB』之後就忘了這種感覺,"對我而言,等到笑聲就可以    應變各種現場狀況"大概是這種感覺。 (聲音突然變大)但還是最期待在各位觀    眾面前表演!! ...盡說些消極的話呢(笑)。關於我的話題差不多了吧! Shige    醬接下來是全國巡迴嗎? 這次是怎麼樣的概念呢? 加藤 是像宇宙旅行一般沒有體驗過的LIVE,但其韻味大概可以想像得到。 丸山 NEWS的LIVE都是誰在主導呢? 加藤 基本上是我和Massu,這次更加明顯。概念的提出和關於演出的會議,Massu會    把所想的一個勁的說出來,由我來擔任翻譯的角色,像這樣的。 丸山 啊~原來是這樣。  加藤 我也會在自己有想法的時候暢所欲言,有種Massu是製作人,我是導演的感覺。 丸山 那麼,宇宙旅行的概念也是Massu提出的嗎...? 加藤 啊,那個是專輯的概念,是音樂製作人的點子。關於音樂方面,需要一個NEWS    以外的第三者來看看用NEWS的力量能做到多有趣的事情,我們對於這點有不去    干涉的規定存在。 丸山 每一個團體真的都不太一樣呢~。專輯的SOLO曲已經決定好了嗎? 加藤 好了喔,這次放的是自己作的曲子。 丸山 一般作曲的時候是先作曲還是作詞呢? 加藤 同時喔。 丸山 同時!? 真是特別。 加藤 還是先作詞呢,如果有明確想要表達的東西,會以這個去尋找讓人著迷的旋律,    邊彈適合的和弦一邊看著和它搭配的文字,總會找到的。 丸山 沒被說過很奇特嗎? 大致上都是先有曲子,再配上文字,剛剛那些有在節目    上說過嗎? 加藤 沒說過,本來說起來我會作曲這件事就沒什麼人知道,每次SOLO的製作過程也    都是由我主導進行,即使是Arrange Check或是Truck Down的時候,意外地那些    時候是最想要知道一些評價的時候呢(笑)。 丸山 這樣想想真的是很有才華啊~。 Shige醬個人工作又有新常規綜藝了對吧?     又吉(直樹)先生的節目。 加藤 『タイプライターズ~物書きの世界~』(Typewriters~書寫的世界)本來是特    別節目的形式,現在轉變成三個月一次的常規節目。 丸山 這樣啊,最近很常出演電視節目,前陣子『Qさま!!』(阿Q猜謎王)裡競答環節    看見你了。 加藤 那個也是只有一次而已,使盡腦力還是輸了(笑)。 丸山 已經完全是那邊的人(文化人)了呢。 加藤 和千原弟一起的『旅する落語』(旅行落語)完全就是那邊的人的感覺。落語,    完全就是(笑)。兩個人去出外景,內容就是要把所見所聞用落語表現出來,不    簡單呢!  丸山 真-厲害! 落語是傳統的一部分,Shige醬之後會發展成什麼呢? 加藤 會怎麼樣呢(笑)。一回神就變成這樣了。 丸山 開心嗎? 加藤 開心但也不容易,風險很高的。 丸山 也是呢。 加藤 結果一個人大概講了10分鐘左右的落語,在電視上一個人10分鐘的分量不是開    玩笑的。 丸山 因為有成千成萬的人正看著呢。 加藤 就是這樣。 丸山 說起來,在Yahoo!NEWS裡看到關於TWITTER文學獎,有對於身為偶像的自己的投    票希望大家多想想的評論。 加藤 你真的是很關注我耶(笑)。畢竟是參與自己非專業領域,千萬不能不謹慎有禮    的處理。 丸山 抱著敬意呢,這樣的想法很重要,那最近私人領域呢? 加藤 私人活動全部沒有(笑)。 丸山 說起來也是不錯,忙的時候連酒都沒喝嗎? 加藤 是有喝啦,但因為很累的關係,只喝了點焼酎。 丸山 我昨晚執行了"2點為止!!"的喝酒計畫。 加藤 完全是"昭和男子"的感覺(笑)。 丸山 就真的是昭和男子啊(笑)。 加藤 好帥(笑)。 丸山 雖然周圍的人大多給于正向回應,自己還是會覺得要活得更努力才行,這個是    我最近的課題。啊~!我、身體裡面有哪裡不乾淨的話,絕對是肝臟了-。 加藤 如果不知道自己的身體是怎樣的狀態的話,是有點離譜的。 丸山 的確,今天看了「人體 - 前往神秘的挑戰」特別展,變得有點想看看自己身體    內部構造! 加藤 這個不解剖是辦不到的(笑),為了我們的舞台劇和巡迴演唱會,得好好注意身體    加油了! -- https://imgur.com/a/fY4lKUK 上:(看了達文西的頭部斷面圖及人類的腦部之後) 加藤 人的腦部比想像中來的大。 丸山 應該滿重的,如果腦的皺褶比較多的話…。 加藤 也就是智商比較高的意思嘛。 丸山 我的腦部啊,漸漸地沒什麼皺褶了吧,前額葉是…這邊吧,這邊一旦衰竭就會    變得容易生氣,比較沒有耐心。 加藤 欸~果然是『Saturday Plus』的主持人,對這類的情報很了解啊(笑)。 丸山 所以啊,看到那種易怒的人,會忍不住在心裡壞壞地想著"就是因為前額葉動不    了了,沒辦法啊-"(笑)。 下: (兩個人正在看男性和女性手骨成長的X光片紀錄) 丸山 為什麼男生的是從小2到高中一年級,但女生的到國中三年級就結束了?因為叛    逆期「我不想再拍這種東西了,討厭!」的原因嗎? 加藤 (讀了解說後)這邊有寫"女性手部的生長到中學三年級就結束了"。女性的骺    軟骨一般鈣化的比較早。 丸山 啊,原來如此(笑),Shige醬有好好地讀說明真是了不起。這麼說來之後有了小    孩,得跟老婆說男孩在高一前女兒在中學三年級前,要好好注意他們的飲食。 加藤 說的對(笑)。 丸山 我在高中一年級前都在家裡好好地吃著媽媽煮的飯菜,看來是沒問題的! --以上是文章本體-- 雖然在網誌已經講過一樣的話了, 但Maru說自己肚子油油正好吃的那段不是超可愛? 文章自譯, 如需轉載請帶上網誌網址或是PTT ID,謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.57.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KANJANI8/M.1528712433.A.E36.html

06/11 18:49, 6年前 , 1F
感謝分享~Maru真的很可愛!!!
06/11 18:49, 1F

06/11 19:44, 6年前 , 2F
感謝翻譯!maru真是太可愛了XD
06/11 19:44, 2F

06/11 21:07, 6年前 , 3F
哈哈Maru可愛,但希望他注意一下別喝過頭啦
06/11 21:07, 3F

06/11 21:53, 6年前 , 4F
以後遇到易怒的人大概會想到Maru說的前額葉動不了XD
06/11 21:53, 4F

06/11 21:53, 6年前 , 5F
感謝翻譯~
06/11 21:53, 5F

06/12 00:03, 6年前 , 6F
感謝翻譯!油肚肚丸擔一樣愛你(筆芯
06/12 00:03, 6F

06/12 03:14, 6年前 , 7F
感謝翻譯 分享
06/12 03:14, 7F

06/12 03:33, 6年前 , 8F
前葉額動不了XD 學習了!感謝翻譯!
06/12 03:33, 8F

06/12 13:03, 6年前 , 9F
同意L大說的,以後遇到都會想到maru這番話了XD
06/12 13:03, 9F

06/12 13:03, 6年前 , 10F
謝謝翻譯!
06/12 13:03, 10F

06/13 16:22, 6年前 , 11F
可愛,感謝翻譯
06/13 16:22, 11F

06/13 19:54, 6年前 , 12F
感謝分享
06/13 19:54, 12F

06/13 21:28, 6年前 , 13F
Maru可愛~
06/13 21:28, 13F

06/13 23:01, 6年前 , 14F
感謝分享翻譯,他真是太可愛了
06/13 23:01, 14F

06/17 16:16, 6年前 , 15F
謝謝分享~ maru真的太可愛了~
06/17 16:16, 15F

06/19 13:57, 6年前 , 16F
謝謝分享
06/19 13:57, 16F

06/19 17:47, 6年前 , 17F
推~感謝分享
06/19 17:47, 17F
文章代碼(AID): #1R7apnus (KANJANI8)
文章代碼(AID): #1R7apnus (KANJANI8)