[新聞] 『エイトレンジャー』電影拍攝結束!!!

看板KANJANI8作者 (Kore)時間13年前 (2012/04/20 16:14), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://www.cinematoday.jp/page/N0041440 新聞簡譯如下: 於3/6開拍的電影『エイトレンジャー』,在4/18這天結束了拍攝工作。 村上:能夠將我們一直以來做的事化為一部大規模的電影,心中感觸良多。 錦戶:度過了開心的一個半月。過去未曾像這樣每天都跟成員待在一起, 跟工作人員們一起吃飯、一起同心協力進行電影作業,真的感到很開心。 横山:開心到就連肌肉痠痛,或是身上出現不明的傷痕都覺得心情好。 渋谷:很喜歡拍攝過程中,在各個場景所衍生出各種成果的感覺。 丸山:這段密集而充實的時間一下子就過去了的感覺。 第一次看到成員們演戲的一面,在現場也聊了一些平常不會聊到的話題, 像這樣私下的生活積累,希望能夠透過大螢幕傳達出來。 大倉:對我來說,是一個超級開心的工作現場。 看來似乎能夠從電影中看到関ジャニ∞真實的面貌以及身為演員的專業面。 透過成員們的感想,能夠感受到在電影拍攝結束後,也讓他們之間的感情更好了。 ----------------------------------------------------------------------------- 728日浪花()公開!! XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.248.193 ※ 編輯: korelam 來自: 60.199.248.193 (04/20 19:06)

04/20 21:54, , 1F
光看到七人的描述就覺得心情很好^_^
04/20 21:54, 1F

04/20 23:32, , 2F
非常感謝翻譯^^ 那個可是...為什麼少了一人的?XD
04/20 23:32, 2F

04/21 00:36, , 3F
驚)對吼我竟然沒注意到缺了yasu!
04/21 00:36, 3F

04/21 21:51, , 4F
這個...我沒有漏翻...新聞原文裡沒有YASU的感想...XD
04/21 21:51, 4F

04/21 23:44, , 5F
感謝翻譯!沒有yasu感想真的太謎了
04/21 23:44, 5F

05/03 01:59, , 6F
可能記者無法理解YASU獨特的文法XDDD
05/03 01:59, 6F
文章代碼(AID): #1FaHhJQi (KANJANI8)
文章代碼(AID): #1FaHhJQi (KANJANI8)