[分享] 大阪太郎2012

看板KANJANI8作者 (ロブ)時間14年前 (2012/03/28 18:27), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
每年慣例的大阪太郎這次換原曲了, 是用去年超紅的「マル・マル・モリ・モリ!」來改歌詞。 可惜這首沒有RAP,所以這次唱起來比較平靜XD不過還是很好笑XDDD 0rz→tcJwl ---歌詞翻譯分享--- 大阪太郎2012「ヒナヒナガハガハたまにK太郎」 頭は松潤 八重歯はともちん 髮型像松潤 虎牙像板野友美 マツコと番組しっかりできるかな 跟松子一起主持應該會順利吧 (C.C.レモン飲めよ!) (要喝C.C.Lemon喔!) パーマをあてたら月9に声がかかるかな 燙了捲髮月9不知道會不會找上門 何をしても一緒だよ 不管做了什麼都一樣啦 金 銭 土地 ビル みんな大好き 鈔票 錢幣 土地 大樓 全部都超愛 村上株価は明日も上がるかな 村上股價明天也會上漲吧 金稼ぎ笑っていた 一人歩く銀行で 賺錢賺到笑哈哈 一個人走在銀行裡 ハイチュウを握ってたら お金に見えてきた 手裡拿著Hi-Chew 但在我看來越來越像錢 ゼニゼニ ゲバゲバ おまじないだよ 守財奴 守財奴 這是個咒語喔 ツルツル テカテカ にっこりゴリラ 滑嫩嫩 油亮亮 笑嘻嘻的大猩猩 1、2の3、4で脱ぎましょか 1、2又3、4的乾脆脫了吧 ananさんよろしくね anan雜誌請多指教喔 ヒナヒナ ガハガハ 笑いがガサツ HINA HINA 嘎哈哈 笑起來不修邊幅 ムラムラ カミカミ お金はあるよ 村啊村 上啊上 錢的話我有喔 庶民よグッバイ永遠に こんにちは富裕層 平民啊Goodbye永遠的 你好我來了富裕層 (プロアクティブせぇよ!) (要用Proactive喔!) K太郎さん)お金を持ちすぎるのはおっかないと思う K太郎さん)我覺得太有錢也是很可怕的喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249

03/28 23:39, , 1F
這也太有才能了! XDDDDDDD 完全唱出了對錢的執著
03/28 23:39, 1F

03/29 01:08, , 2F
太有趣了!!!XD
03/29 01:08, 2F

03/29 08:23, , 3F
怎麼辦這個也一樣讓我笑到快吐血了啊!!!!!! XDDDD
03/29 08:23, 3F

03/29 09:11, , 4F
超好笑的啦!!!害我一個人像瘋子一樣在辦公室裡大笑XDD
03/29 09:11, 4F

03/29 14:56, , 5F
真的都離不開錢!
03/29 14:56, 5F

03/29 20:38, , 6F
純聽歌聲我覺得小雛今年的版本超可愛超治癒,看到翻譯才
03/29 20:38, 6F

03/29 20:39, , 7F
知道原來今年橫山裕寫的這麼露骨O.,O 太好笑了XDDD
03/29 20:39, 7F

03/29 21:20, , 8F
感謝翻譯!!
03/29 21:20, 8F
文章代碼(AID): #1FSkTt1N (KANJANI8)
文章代碼(AID): #1FSkTt1N (KANJANI8)