[分享] 2011.12 MYOJO 的提問

看板KANJANI8作者 (休眠模式)時間14年前 (2011/10/23 14:52), 編輯推噓8(802)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
MYOJO: 如果有來生,想不想再次與成員相遇? YES: Yoko Hina Maru Yasu Ryo Okura NO: Subaru 簡單翻譯理由如下: (只抓大概的意思 部分回答經過刪減 和雜誌上的原文有些出入 ) Yoko: 想和大家一起胡鬧下去,一生不夠用 Hina:我想我們就算下輩子不想在一起還是會在一起吧,這是我們關係密切的證明 Maru: 此生能相遇是奇蹟,來生再相遇,不是奇蹟而是命定的相遇 Yasu:能遇見這些朋友我深懷感激,我希望下輩子大家還能相聚 Ryo:能和這些有活力的傢伙再次相遇不是很有趣嗎? Okura:如果不是工作,我們沒有機會相遇,我們的關係是這樣建立起來的,和那些因為相 處就自然成為好友的人相比,這是命運的邂逅,所以我覺得我們下輩子還會相遇。 Subaru:但我想就算我下輩子變成狗,我的主人可能也是member之一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.74

10/23 15:33, , 1F
但我想就算我下輩子變成狗,我的主人可能也是member之一
10/23 15:33, 1F

10/23 19:47, , 2F
我然是師匠的回答風格!! 感謝翻譯~
10/23 19:47, 2F

10/23 19:59, , 3F
SUBA的回答...wwwwwwwwwwwwww
10/23 19:59, 3F

10/23 20:08, , 4F
其實我本來只想看過去就算了 但最後一句實在經典到我覺
10/23 20:08, 4F

10/23 20:08, , 5F
得不翻出來對不起自己 wwwww
10/23 20:08, 5F

10/23 23:42, , 6F
推師匠~~
10/23 23:42, 6F

10/24 11:50, , 7F
subaru XDD
10/24 11:50, 7F

10/24 21:49, , 8F
SUBARU的想法果然獨特~
10/24 21:49, 8F

10/25 00:33, , 9F
subaru~你(噗哧)XDDDD
10/25 00:33, 9F

10/26 09:11, , 10F
師匠XDD
10/26 09:11, 10F
文章代碼(AID): #1EexcWiA (KANJANI8)
文章代碼(AID): #1EexcWiA (KANJANI8)