[翻譯] 8UPPERS 場刊Ｑ&Ａ

看板KANJANI8作者koichi0711 (宅 ((>(▔▽▔)<)) 魚)時間15年前 (2010/11/07 11:32)推噓16(16推 0噓 17→)

留言33則, 12人參與討論串1/1

Ｑ１想守護的東西是？渋谷すばる自己。丸山隆平　自己。錦戶　亮重要的人。安田章大美麗的海。大倉忠義沒有！我不想有想守護的東西。橫山　裕家人。村上信五成員，家人，朋友。Ｑ２身陷難題時會想向哪個成員尋求協助？渋谷すばる全員。不想只選一個人。丸山隆平　村上。因為曾經受過他的協助。錦戶　亮　 Yasu。雖然我覺得大家基本上都會給予協助但之前Yasu......(意味深沉的微笑) 安田章大　 fans們可能不太能想像我想要抓狂(生氣)的Maru痛毆壞人 ← 來自板友kiekou的翻譯^^ 原句：キレたマルに悪者を殴ってほしいです。大倉忠義　小煩惱的話就找Yasu談談。橫山　裕　 Subaru或Hina，因為年齡相近。村上信五　 Yasu。因為最近有在一起，就馬上想到他了。Ｑ３要照顧小嬰兒一天！會如何度過？渋谷すばる一直在一起。丸山隆平　邊問父母基本的注意事項邊照顧他。錦戶　亮　曾經有跟小妹妹一起度過過，就很普通的度過。安田章大　一直在家裡，但也可能會去散個步。大倉忠義　可能一直在家裡陪他吧。橫山　裕　一天的話就在家裡獨自照顧他。村上信五　很普通的度過。偶爾餵餵牛奶這樣。Ｑ４和成員們展開新事業，想做什麼？自己想擔任什麼職務？渋谷すばる Bar。我會到處晃來晃去，什麼都做。丸山隆平　餐飲店。打雜。錦戶　亮　 Bar。我和大倉在裡面做料理。安田章大　海之家！我的話，做炒麵感覺不錯～大倉忠義　餐飲店。我是經理之類的，盡可能不要和任何人扯上關係比較好。　　　　　雖然我可能也不太會當經理 (笑)。橫山　裕　餐飲店。接客。村上信五　完全沒有七個人都擅長的事。　　　　　但如果和Yasu和亮的話，感覺做什麼都可以。Ｑ５如果自己是嬰兒的話，想被成員中的誰養大？渋谷すばる Yoko吧。感覺會養出溫柔的孩子。丸山隆平　 Subaru吧。好像會養出時髦的孩子。而且好像會適當的放縱孩子。錦戶　亮　 Subaru。感覺會覺得孩子很可愛，＂不行的就是不行＂這樣教導孩子。安田章大　這真是個好問題 (笑)。恩...Subaru。因為他很喜歡小孩。大倉忠義　 Maru。好像做什麼他都不會生氣。橫山　裕　 Subaru。感覺挺闊綽的。村上信五　 Maru之外的人。Maru莫名讓人不安 (笑)。Ｑ６『8UPPERS』裡的七個角色，如果可以選別人演的話，想演誰？渋谷すばる除了Yoko的Mac和Hina的Jacky之外都可以。那兩個角色實在無法。　　　　　演技再怎麼努力都無法勝任，畢竟我不是會拘束他人的人。丸山隆平　村上的Jacky。因為是最不陰暗最率直的角色。錦戶　亮　 Maru的GUM。因為武打動作很帥。安田章大　村上的Jacky。超會說話的。我的角色幾乎都沒什麼台詞 (笑)。大倉忠義　橫山的MAC。莫名就想演這個。橫山　裕　 Maru的GUM。因為有武打動作。村上信五　 Subaru的ARSENAL。悶騷的感覺和我的角色正好相反。Ｑ７沮喪時的慰藉是？渋谷すばる成員或朋友，身邊的人的話語吧。丸山隆平　成員和身邊的人，會關心自己的人。錦戶　亮　和朋友喝酒買醉。安田章大　女孩 (笑)。閒談音樂吧。大倉忠義　時間。橫山　裕　 Maru的爽朗。村上信五　基本上不太會沮喪。可能是足球吧。Ｑ８成員們一同開小巴士出遊，司機想選誰？想去哪？渋谷すばる溫泉。司機是Hina。總覺得比較安心。丸山隆平　夏天的鐮倉。司機的話我以外的人都可以。　　　　　我想大家都很怕坐我開的車吧 (笑)。錦戶　亮　司機是村上，看起來比較像安全駕駛。　　　　　要去哪我無法決定。我會一直配合大家的。安田章大　海邊不錯。因為我喜歡開車，所以我想當司機！大倉忠義　由我開車去北海道！橫山　裕　沖繩。因為喜歡駕駛所以我來開。村上信五　回老家晃晃吧？司機大家輪流當。 -- 有錯歡迎指正，另也請勿轉載～ ^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.136.44 ※ 編輯: koichi0711 來自: 59.113.136.44 (11/07 11:36)

推

cocoa008

11/07 12:29, , 1^F

11/07 12:29, 1^F

推

rouagemidi

11/07 12:30, , 2^F

11/07 12:30, 2^F

→

rouagemidi

11/07 12:31, , 3^F

11/07 12:31, 3^F