[翻譯] 2010.9月號 with 関ジャニ∞ 東京散步 …
2010.9月號 with 関ジャニ∞ 東京散步 第6回
錦戶亮 大倉忠義
前往正襟危坐、充滿著嚴肅氣氛的參議院。
抱持自己的信念、並且為了貫徹此信念而奮戰的人們所聚集的這個場所，
2人在這裡試著思考，「對現在的自己而言，所謂＂貫徹＂是什麼呢……？」
這個工作並非只有＂貫徹＂是必要的
錦戶 我覺得所謂＂貫徹始終＂這種武士的思考方式很酷。然而，說到自己有哪
些貫徹中的事情，我卻沒有貫徹到底的東西哪（笑）。要是以不退縮、能
夠持續的含義而言就只有這份工作。
大倉 我也是無法…貫徹到底。即使是打電動也是，雖然最後的大魔王出現了，
但我卻退縮不玩了（笑）。
錦戶 但是，拍了『ちょんまげぷりん』、讓我覺得貫徹始終的生活方式也很好
唷。不管發生什麼事都能作好準備、絕對不會被看到焦躁的模樣等，是一
種風流灑脫的生活方式。
大倉 但我覺得＂貫徹＂要是到了某種程度，就會變成＂頑固＂這樣負面的詞彙
了呢。在工作上頑固的部分是必要的吧，但並不是徹底執行這一點就好。
我想這個工作要是沒有＂柔軟＂還是不行的。
錦戶 沒錯！即然有貫徹的部分、頑固的部分，要是沒有相同程度的柔軟性是無
法做好這份工作的呢。
在改變中、最後留下來的東西是很重要的
大倉 雖然我覺得說了要做的事卻無法實現很遜，但在這同時，所謂＂自己的想
法＂是種會逐漸改變的東西吧？
錦戶 會根據相遇和經驗而改變哪。
大倉 這麼想的話，會覺得貫徹始終也沒有那麼重要了呢。
錦戶 我懂。但我想所謂＂貫徹始終的瞬間＂自己是不會知道的。
大倉 可能是這樣吧。或許、也許只是自我中心吧。
錦戶 雖然說貫徹始終的生活方式是種灑脫，但即使是模仿灑脫的生活方式也不
能算是貫徹始終吧？自然地在自己心中留下來的事物、會漸漸地成形……
結果就像是貫徹始終了呢。說句不中聽的話，要是死的時候能被說＂那個
人是個貫徹始終的人＂，那也就足夠了。
大倉 我呀、是不會想著那麼帥氣的事活著的（笑）。
錦戶 不、在你這麼說的同時，心中就正在考慮了吧？（笑）
--------------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ※ ※ ※ ※ monopod※
※ ▆▆ ▇▇ ▇▇ ▇▇◥◣ 快上車今天 你們可以 村上君,亮和 ※
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ 有球賽要看 分開嗎!! YASU不見了! 我們在好嗎!
▉ ≡▉█▉█∞ ▏ ▏● ◥ (● ●__◤ ●●υ \●/◤ (●) \●/
▅◎▅▅▅▅▅▅▅▅◎▅ \ <█ <██> █ █ █
※ ※ ※ (︶ |\ ※ ︶)( ︶ () ※ /\ || ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.1.17
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章