[翻譯] 2010.8月號 POPOLO 関ジャニ∞-橫山 村 …
2010.8月號 POPOLO 関ジャニ∞－Wonderful “SEXY” World
BORDER .1 ＂受歡迎男＂和＂不及格男＂的分界線是？
橫山裕 村上信五 大倉忠義
是否有工作能力是分界線
大倉 這種問題、女孩子應該比較了解吧？
村上 要是這麼說的話就無法開始了吧（笑）！？
橫山 但是，男生所認為的＂受歡迎男＂和＂不及格男＂、跟女生所想的不一樣
哪。這就跟女孩子認為的＂可愛＂＂不可愛＂、從男生的角度來看會不同
是一樣的道理（笑）。
大倉 要說分界線的話……果然還是有工作能力、或是沒有工作能力吧？
橫山＆村上 嗯、嗯。
橫山 拼命工作的人，即使是從男人的角度來看也覺得很帥哪～。
村上 雖然這麼說，但要是太過以工作為優先、是會因此而感到寂寞的哪。從女
孩子的立場看來，會希望男生「希望多關心我一點！」呢。
橫山 但是，男生一直說著「女朋友、女朋友」、有時也會讓人覺得很差勁吧？
放著男生朋友們不管、只跟女朋友在一起……有時也會想「多跟朋友在一
起吧！」。
村上 是呀～。還有，懂得善用時間的男人、感覺好像很受歡迎的樣子。
大倉 懂很多東西、知道很多店的男人也是！
村上 啊～女孩子好像會喜歡那種男人呀，喜歡好吃的店之類的哪～，像是「如
果要買這個就要去這裡」呢（笑）。
大倉 但是、分界線果然還是工作吧。
村上 工作是必須的呀。
不管什麼事都能樂在其中的男人很帥氣！
村上 能把工作做好、或是無法完成工作，是一種對待工作的態度呢。雖然也有
從年輕時就開花結果的人，但我認為即使沒留下有形的結果、光是持續這
件事就已經是一個成果了。我覺得如果能夠因為喜歡而持續去做、自己也
能樂在其中就很棒了呢。
大倉 能把工作做好、也能專心致志於興趣等喜歡的事物，像這樣耀眼的人，即
使是男人看了也會覺得是＂好男人＂呢。
村上 樂在其中的感覺很好唷。
大倉 能做到興趣即工作、工作即興趣的話應該很好吧。以這個含義來說、我們
能從事這個工作真是感謝哪。
橫山 對我來說，在演唱會讓觀眾感到愉快的時候、就會覺得「得到回報了！能
持續這份工作真是太好了！」唷。那時做出成果了呢，因為在這個業界裡，
收視率、CD的銷售量、觀眾的動員數……能用數字確實的展現出成果了
呢。那個數目很大的時候，就會「有很多人看過和聽過了耶」的覺得很開
心。
村上 我呢，為了努力工作、所以努力的踢足球（笑）。
橫山 那只是你的興趣吧（笑）！
村上 不是唷！我覺得那是獎勵呢！以娛樂為優先的話就會覺得內疚，但要是認
真工作、也就能樂在興趣中。為了能愉快地做自己有興趣的事、所以也會
努力工作，這就是保持動力的方法呢。
大倉 我呀、以能力比自己強的人作為目標呢。要是認為「這裡就是終點」的話
就會失去幹勁，所以還是要想著「還能再更進步！」才會繼續努力吧？
村上＆橫山 確實如此呀！
想成為像武士一般、擁有男子氣概的男人
村上 我身為一個男人所憧憬的是＂武士＂呢。擁有男子氣概的男人！
大倉 因為穿著木屐呢（笑）。
村上 那個嘛……（苦笑）。
橫山 穿著木屐說著「想成為武士」，真是笨蛋呀（笑）！
村上 當然，在現在這個時代是不可能的呀！我喜歡武士的生活方式。那種無常
的散落……也不是這樣，但是以男人的生活方式而言，會覺得真好呀～。
橫山 Ma，以前應該每個男人都是武士吧。
村上 是呀！但是呢、我是不會穿木屐的（笑）。
大倉＆橫山 哈哈哈（爆笑）！
橫山 我想成為珍惜家人、能守護家人的男人呢。
大倉 然後，想進一步成為享受人生的大人！
橫山 那麼，相反的＂不及格男＂是如何呢？
村上 無法遵守約定的男人之類的。
大倉 我也不喜歡做作的人哪。像是＂想讓自己看起來很帥＂……我覺得做作這
件事被周圍的人發現很遜。
橫山 還有，口臭男也不及格（笑）。只有口臭男是我絕對不想成為的！！
大倉＆村上 口臭可不行喔～（爆笑）！
橫山 120分的男人會變成只剩5分吧（笑）？不管多有帥哥的威嚴、還是多溫
柔體貼，有口臭的話就……，因為只要有這點就會變成最差勁男呢（笑）。
以值得信賴的＂受歡迎男＂為目標！
村上 我們算是＂受歡迎男＂嗎？yoko溫柔的特點會很受歡迎吧？女孩子呀、
喜歡這種若無其事的溫柔哪。yoko能夠自然的這麼做呢～。
大倉 橫山君會讓女孩子覺得「想幫他做點什麼」的感覺吧？這一點就是＂受歡
迎＂呢。
村上 也擁有很多技能呢。我被安排了各式各樣的整人計劃（笑）。
橫山 因為喜歡驚喜呢。
村上 大倉剛剛自己也說過、不做作這一點。無論何時、何地、跟誰在一起，大
倉就是大倉呢。
橫山 大倉很豪爽呢！因為笑的方式和吃飯的方式都動作很大，而且身高也很高
呢（笑）。女孩子會喜歡這一型的吧？能夠吃很多東西的男人之類的，這
也是我所憧憬之處。食量到底有多大呀！（笑）。
大倉 謝謝（羞）。村上君也是溫柔的特點會受歡迎唷。因為有著「男人就應該
如此！」的信念，即使是女孩子的任性也一定會傾聽吧。
橫山 就像是＂女孩子如果託付給hina就沒問題了！＂
村上 好難懂喔（笑）。
橫山 困難的時候不管什麼hina都會幫忙吧。就算是困在無人島、hina也會做
點什麼吧（笑）？像是用手＂啪＂地快速抓到魚，總之我覺得hina不管
怎樣都能活下來（笑）！
大倉 有那樣值得信賴的感覺喔！
橫山 擁有度過難關的能力呢！就像他說「想成為武士」那樣（笑）。
大倉＆村上 哈哈哈（爆笑）！
--------------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ※ ※ ※ ※ monopod※
※ ▆▆ ▇▇ ▇▇ ▇▇◥◣ 快上車今天 你們可以 村上君,亮和 ※
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ 有球賽要看 分開嗎!! YASU不見了! 我們在好嗎!
▉ ≡▉█▉█∞ ▏ ▏● ◥ (● ●__◤ ●●υ \●/◤ (●) \●/
▅◎▅▅▅▅▅▅▅▅◎▅ \ <█ <██> █ █ █
※ ※ ※ (︶ |\ ※ ︶)( ︶ () ※ /\ || ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.14.122
推
07/18 11:39, , 1F
07/18 11:39, 1F
推
07/18 13:55, , 2F
07/18 13:55, 2F
推
07/19 01:01, , 3F
07/19 01:01, 3F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章