[翻譯] 2010.7月號 duet 関ジャニ∞-錦戶亮

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間15年前 (2010/06/17 20:57)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

2010.7月號 duet 関ジャニ∞－拜託、再5分鐘就好…。人生１／３是在床上度過的。為了健康著想所以優質睡眠是很重要的，忙碌的他們的睡覺時間是？對床俱的堅持是？關於＂睡眠＂的大調查！錦戶亮 ● 現在所睡的床是禮物呢。認識的家俱店聯絡我說「雖然是B級品，如果需要的話可以送給你唷」所以就迅速去把床帶回來了。因為那時正好搬家，所以這兩年一直睡著那張B 級品。因為我本來就對家具沒什麼特殊要求，所以總是父母買給我的。開始一個人生活的第一張床確實也是父親幫我選的，現在的也是B級品。好、如果之後有了喜歡的人，就好好地去買一張床！ ● 枕頭是低反發長型枕頭。啊、並不是抱枕唷，我不是那種可愛型的人（笑）。我如果抱著枕頭睡覺的話不會讓人嚇一跳嗎？床單和被套是海軍藍、絲質的，所以總是全裸的睡覺，非常舒服呢。但因為絲綢是纖細的材質，所以清洗是相當辛苦的。我本來對於洗東西就有所堅持，像是柔軟劑要依照洗的東西不同而使用，但是最近偶爾會覺得很麻煩什麼的，所以就隨便洗一洗，那樣一來就變得粗糙又乾巴巴的，感覺已經不是＂絲綢＂而是＂鹹菜乾＂了（笑）。 ● 我的睡相非常差，有好幾次半夜從床上掉下去而醒來。我自己的最佳睡眠時間是１０小時。但是前陣子，因為覺得非常疲憊、而且那天又休假，就連續睡了１７個小時（笑）。起床時還是完全爬不起來，但完全不是心情不好唷，就只是起不來而已。不可思議的是，遊玩的時候、不管再怎麼想睡都可以立刻起床，但工作的時候，經紀人打電話來說「再３０分鐘（出發）」後會再去睡回籠覺，下一次打來說「再２０分鐘」後還是繼續睡回籠覺，直到被說「再１０分鐘」才會勉強起床準備。放假的日子，卻也有早上就立刻起床然後就這樣做完早餐的時候，人真是不可思議哪（笑）。基本上，我經常是清晨４點左右上床睡覺、１１點左右起床的作息。但實在是再稍微早一點起床、沐浴在陽光下比較好呢。 …嗯～這是不可能的哪。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 成 ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌★┐ 績 │靜│ │靜│ │缺│ │靜│ │靜│ │安│ 又在說謊了! │積│ 單 │不│YOKO│不│HINA│集│RYO │不│KURA│不│MARU│靜│SUBA 我沒有!│極│ 評 │下│ ● │下│ ● │中│ ● │下│ ● │下│ ● │一│ ●__ (●) │進│ 語 │來│<橫>│來│<雛>│力│<亮>│來│<倉>│來│<丸>│下│<す安 │取│ ？ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ / ︶ └─┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.14.122