[翻譯] 2010.6月號 POPOLO 関ジャニ∞-村上信五

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間15年前 (2010/05/01 08:51)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2010.6月號 POPOLO 関ジャニ∞－OSAKA→TOKYO 從新幹線上所看到的富士山、都市的擁擠、黑黑的烏龍麵（笑）……。我們的上京故事×７！！村上信五回憶的地點果然還是跟すばる一起去的那條街道呢！在東京、人和電車的數量真是超多的呢。大阪會有人潮固定聚集的地方，但是東京不管走到哪裡人都很多。但因為現在不管走到哪都像故鄉了，所以已經沒有這種意識了哪。但是，東京的物價比較高！比大阪高1.5倍（笑）！講到東京回憶的地點，就是跟すばる一起去的＂千駄ヶ谷＂（笑）。＂人比想像中的還要少呢～，跟我們所知道的（渋谷）センター街好像不太一樣哪～＂正這麼想的時候，才發現那裡怎麼會是千駄ヶ谷（笑）！載我們到千駄ヶ谷的計程車大叔、不曉得他現在好不好（笑）？ ※ 上京（じょうきょう）：從鄉下到都市去，特別是指＂去東京＂。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- 成 ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌★┐ 績 │靜│ │靜│ │缺│ │靜│ │靜│ │安│ 又在說謊了! │積│ 單 │不│YOKO│不│HINA│集│RYO │不│KURA│不│MARU│靜│SUBA 我沒有!│極│ 評 │下│ ● │下│ ● │中│ ● │下│ ● │下│ ● │一│ ●__ (●) │進│ 語 │來│<橫>│來│<雛>│力│<亮>│來│<倉>│來│<丸>│下│<す安 │取│ ？ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ / ︶ └─┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.7.145 ※ 編輯: saeko136 來自: 125.229.7.145 (05/01 08:53)